🔍 Search: ТОРГ

• 장사치 имя существительное
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 장사하는 사람.
    1 ТОРГАШ: (пренебр.) Тот, кто занимается торговлей.
• 장사 ☆☆ имя существительное
  • 1 이익을 얻으려고 물건을 사서 팖. 또는 그런 일.
    1 ТОРГОВЛЯ: Купля и продажа товара с целью получения прибыли. Или подобное занятие.
• 통상 (通商) ☆ имя существительное
  • 1 나라와 나라 사이에 서로 물건을 사고팖. 또는 그런 관계.
    1 ТОРГОВЛЯ: Осуществление покупки и продажи товаров между странами. Или подобные отношения.
• 장사하다 глагол
  • 1 이익을 얻으려고 물건을 사서 팔다.
    1 ТОРГОВАТЬ: Производить куплю-продажу товара с целью получения прибыли.
• 쳐들어가다 глагол
  • 1 적이 있는 곳으로 공격하여 들어가다.
    1 ВТОРГАТЬСЯ: Атаковать месторасположение врага, входить на его территорию.
• 쳐들어오다 глагол
  • 1 적이 침입하여 들어오다.
    1 ВТОРГАТЬСЯ: Вторгаться и приходить (о враге).
• 흥정 имя существительное
  • 3 물건을 사고팖.
    3 ТОРГ: Купля и продажа вещей.
  • 1 물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논함.
    1 ТОРГ: Обсуждение качества, цены товара и пр. для его купли или продажи.
  • 2 어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받음.
    2 ТОРГ: Переговоры с собеседником с целью заполучить себе хоть малейшую выгоду в какой-либо проблеме.
• 상권 (商權) имя существительное
  • 1 어떤 지역에서 상업 활동을 할 수 있는 권리.
    1 ТОРГОВЫЕ ПРАВА: Право вести коммерческую деятельность на какой-либо территории.
• 쇼핑몰 (shopping mall) имя существительное
  • 1 여러 가지 물건을 파는 상점들이 모여 있는 곳.
    1 ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР: Место, в котором объединены торговые точки с различным товаром.
• 경매 (競賣) ☆ имя существительное
  • 1 물건을 사려는 사람이 많을 때 가장 비싼 값을 부르는 사람에게 물건을 파는 일.
    1 АУКЦИОН; ТОРГИ: Публичная продажа товара, при которой покупателем становится тот, кто предложит наиболее высокую цену.
• 소상인 (小商人) имя существительное
  • 1 작은 규모로 장사를 하는 사람.
    1 МЕЛКИЙ ТОРГОВЕЦ: Тот, кто занимается торговлей к мелких масштабах.
• 거래액 (去來額) имя существительное
  • 1 물건을 주고받거나 사고파는 액수.
    1 ТОРГОВЫЙ ОБОРОТ: Денежные средства, обращаемые при купле-продаже товаров.
• 인신매매 (人身賣買) имя существительное
  • 1 사람을 사고팖.
    1 ТОРГОВЛЯ ЛЮДЬМИ: Покупка и продажа людей.
• 무역 수지 (貿易收支) None
  • 1 정해진 기간 동안 다른 나라와의 수입과 수출을 모두 계산한 수치.
    1 ТОРГОВЫЙ БАЛАНС: Средства, которые высчитываются за определённый период времени исходя из данных экспорта и импорта.
• 무역항 (貿易港) имя существительное
  • 1 다른 나라의 배가 드나들면서 물건을 사고팔 수 있도록 허가를 받은 항구.
    1 ТОРГОВАЯ ГАВАНЬ: Порт, который имеет лицензию на ведение торговли с иностранными торговыми суднами, заходящими в данный порт.
• 거상 (巨商) имя существительное
  • 2 큰 규모의 장사를 하거나 돈이 많은 상인.
    2 КРУПНЫЙ ТОРГОВЕЦ: Торговец, занимающийся большим торговым делом или обладающий большим состоянием.
• 대상 (大商) имя существительное
  • 1 장사를 크게 하는 상인.
    1 КРУПНЫЙ ТОРГОВЕЦ: Человек, занимающийся торговлей в крупных масштабах.
• 도매업 (都賣業) имя существительное
  • 1 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 영업.
    1 ОПТОВАЯ ТОРГОВЛЯ: Продажа товаров не в розницу, а крупными партиями.
• 가판 (街販) имя существительное
  • 1 길거리에 판을 벌여 놓고 물건을 파는 일. 또는 그런 장소.
    1 УЛИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ: Торговля товарами на улице. Или место продажи.
• 실거래 (實去來) имя существительное
  • 1 실제로 사고팖.
    1 РЕАЛЬНАЯ ТОРГОВЛЯ: Реально осуществлять куплю-продажу.

• 울리다 ☆☆ глагол
  • 1. 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.
    1. ПОЗВОЛЯТЬ (ЗАСТАВЛЯТЬ) ПЛАКАТЬ: Заставлять в голос плакать от грусти, боли или радости.
  • 2. 바람이 물체를 움직여 소리가 나게 하다.
    2. Заставлять звучать, передвигая какой-либо предмет (о ветре).
  • 3. 종이나 벨 등의 소리를 내다.
    3. ЗВЕНЕТЬ; ЗВУЧАТЬ: Издавать звук (о колоколе, звонке и т.п.).
  • 4. 감동이 생기게 하다.
    4. ВОЛНОВАТЬ; ТРОГАТЬ: Вызывать восторг.
  • 5. 소문이 날 만큼 명성을 내거나 세력을 부리다.
    5. Быть известным или иметь власть настолько, что распространяются слухи.
• 동업 (同業) имя существительное
  • 1. 같은 종류의 직업이나 영업.
    1. ОДИНАКОВОЕ ЗАНЯТИЕ: Одинаковая сфера деятельности.
  • 2. 다른 사람과 사업이나 영업을 함께함.
    2. СОВМЕСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ; СОВМЕСТНОЕ ДЕЛО: Какая-либо деятельность или торговое дело, совершаемое совместно с несколькими партнёрами.
• 찝쩍거리다 глагол
  • 1. 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
    1. ВМЕШИВАТЬСЯ: Часто вступать или вторгаться в какое-либо дело.
  • 2. 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.
    2. ПРИСТАВАТЬ: Не давать покоя кому-либо, причиняя неудобство словами или действиями.
• 나포 (拿捕) имя существительное
  • 1. 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡음.
    1. ЗАХВАТ; ЗАДЕРЖАНИЕ: Задержание судна, незаконно вторгшегося в морские воды какой-либо страны.
  • 2. 죄인을 붙잡음.
    2. ЗАХВАТ; ЗАДЕРЖАНИЕ: Задержание человека.
• 유찰되다 (流札 되다) глагол
  • 1. 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다.
    1. БЫТЬ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ (О ТОРГАХ): Не определить победителя аукциона, конкурсных торгов и т.п., стать недействительным.
• 유통 (流通) ☆☆ имя существительное
  • 1. 공기 등이 막힘없이 흐름.
    1. ОБОРОТ; ЦИРКУЛЯЦИЯ: Беспрепятственный поток воздуха и т.п.
  • 2. 화폐나 물품 등이 널리 쓰임.
    2. ОБОРОТ; ОБРАЩЕНИЕ; РАСПРОСТРАНЕНИЕ; РАСПРЕДЕЛЕНИЕ: Широкое использование денег, вещей и т.п.
  • 3. 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 활동.
    3. ТОВАРООБОРОТ; РАСПРОСТРАНЕНИЕ; РАСПРЕДЕЛЕНИЕ: Деятельность по торговле товаром на нескольких этапах от производителя до потребителя.
• 낙찰자 (落札者) имя существительное
  • 1. 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 사거나 일을 하게 된 사람 또는 단체.
    1. ПОБЕДИТЕЛЬ ТЕНДЕРА; ПОБЕДИТЕЛЬ АУКЦИОНА: Человек или группа людей, которым переходит товар или подряд в результате торгов на аукционе или победы в тендере.
• 유통되다 (流通 되다) глагол
  • 1. 공기 등이 막힘없이 흐르게 되다.
    1. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ПРОХОДИТЬ; ЦИРКУЛИРОВАТЬ: Беспрепятственно поступать (о воздухе и т.п.).
  • 2. 화폐나 물품 등이 널리 쓰이다.
    2. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; ОБРАЩАТЬСЯ: Широко использоваться (о деньгах, вещах и т.п.).
  • 3. 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되다.
    3. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; БЫТЬ В ПРОДАЖЕ: Быть объектом торговой деятельности на нескольких этапах, заключающейся в поставке товара от производителя потребителю.
• 도깨비시장 (도깨비 市場) имя существительное
  • 1. 많은 사람들이 모여 여러 종류의 물건을 무질서하게 사고 파는 시끄럽고 어수선한 시장.
    1. ТОККЭБИСИДЖАН: Рынок, где собирается большое количество людей и ведётся беспорядочная торговля различного рода товарами.
• 다국적 기업 (多國籍企業) None
  • 1. 세계 곳곳에 회사와 공장을 세워 생산과 판매를 하는 세계적 규모의 기업.
    1. МУЛЬТИНАЦИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ: Компания мировых размеров, имеющая свои заводы, производство и торговлю в разных точках мира.
• 보석상 (寶石商) имя существительное
  • 1. 보석을 사고파는 장사. 또는 그런 일을 하는 사람.
    1. ЮВЕЛИР; ЮВЕЛИРНАЯ ТОРГОВЛЯ: Торговля или торговец ювелирными изделиями.
  • 2. 보석이나 보석으로 만든 장신구를 사고파는 가게.
    2. ЮВЕЛИРНЫЙ МАГАЗИН; ЮВЕЛИРНАЯ ЛАВКА: Магазин, где продают или скупают драгоценности, ювелирные изделия и т.п.
• 노점상 (露店商) имя существительное
  • 1. 길이나 공터에 임시로 물건을 벌여 놓고 하는 장사. 또는 그런 장사를 하는 사람.
    1. ТОРГОВЛЯ НА ДОРОГЕ; УЛИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ; УЛИЧНЫЙ ТОРГОВЕЦ: Ведение временной торговли каким-либо товаром у дороги или на каком-либо пустом пространстве. Или тот, кто занимается подобной торговлей.
• 암거래상 (暗去來商) имя существительное
  • 1. 법을 어기면서 몰래 물건을 파는 사람.
    1. ДЕЛЕЦ ЧЁРНОГО РЫНКА; ТОРГОВЕЦ ЧЁРНОГО РЫНКА: Тот, кто занимается тайной торговлей, нарушая установленные законы.
• 불이 꺼지다
  • 1. 일이나 장사가 끝나다.
    1. (ДОСЛ.) ОГОНЬ ПОТУШИЛСЯ; ЗАКРЫТЬСЯ: Прекращать с работой или торговлей.
• 뒷돈 имя существительное
  • 1. 미리 준비해 두었다가 뒤에 잇따라 가져다 쓰는 밑천.
    1. НАЧАЛЬНЫЙ КАПИТАЛ: Деньги, заранее скопленные, и используемые потом.
  • 2. 장사나 도박을 계속해 나가기 위해 필요한 돈.
    2. НАЧАЛЬНЫЙ КАПИТАЛ: Деньги, необходимые для продолжения ведения торговли или игры в азартные игры.
  • 3. 몰래 주고받는 돈.
    3. Деньги, отдаваемые и принимаемые тайком.
• 개점 (開店) имя существительное
  • 1. 새로 상점을 내고 처음으로 영업을 시작함.
    1. ОТКРЫТИЕ МАГАЗИНА: Начало работы нового магазина, торгового предприятия.
  • 2. 상점에서 하루의 영업을 시작함.
    2. НАЧАЛО ТОРГОВЛИ: Начало рабочего дня в магазине.
• 이렇지 восклицание
  • 1. 어떤 일이 잘되었을 때나 자기가 생각했던 것과 같을 때 감탄하며 쓰는 말.
    1. ВЕРНО; ПРАВИЛЬНО: Слово, используемое при выражении восторга, когда происходит то, что ожидал, или проходит успешно какое-либо дело.
• 변리사 (辨理士) имя существительное
  • 1. 어떤 물건이나 방법 등의 발명과 관련하여 특허를 얻을 수 있도록 모든 사무를 대신해 주는 사람.
    1. ПАТЕНТНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ: Человек, профессия которого является проведением оценки или замещением дел, связанных с патентами, новыми проектами, планами, торговыми марками и т.п.
• 시장 (市場) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 여러 가지 상품을 사고파는 곳.
    1. БАЗАР; РЫНОК: Место, где покупают и продают разные виды товаров.
  • 2. 상품, 재화, 서비스 등의 거래가 이루어지는 추상적인 영역.
    2. РЫНОК: Абстрактная сфера (область), где проводится торговый обмен товарами, имуществом, услугами и т.п.
• 파기하다 (破棄 하다) глагол
  • 1. 깨뜨리거나 찢어서 내버리다.
    1. Разбивать или разрывать.
  • 2. 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버리다.
    2. Расторгать договор, соглашение, обещание и т.п.
  • 3. 소송에서 원심의 판결을 취소하다.
    3. Отменять, аннулировать судебное решение главного суда.