🔍 Search: ТЬМА

• 어둠 ☆☆ имя существительное
  • 1 어두운 상태나 어두운 때.
    1 ТЬМА; ТЕМЕНЬ: Тёмное время или состояние.
• 기름 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
    1 МАСЛО: Легко воспламеняющееся маслянистое вещество, не растворяющееся в воде, удельный вес которого легче удельного веса воды.
  • 2 땅속에서 나며 주로 자동차나 공장의 연료로 쓰는 검은색의 액체.
    2 НЕФТЬ: Мяслянистая жидкость чёрного цвета, природного происхождения, распространённая внутри Земли. В основном используется как топливо для автомобилей или на заводе.
  • 3 기계나 도구가 부드럽게 돌아가도록 바르는 미끈미끈한 액체.
    3 МАСЛО: Маслянистое вещество, используется для смазки каких-либо механизмов, инструментов.
  • 4 얼굴이나 피부에서 나오는 미끈미끈한 물질.
    4 ЖИР: Маслянистое вещество, выступающее на коже лица, тела.
• 하늘이 캄캄하다
  • 1 아득하고 막막하다.
    1 БЕСПРОСВЕТНАЯ ТЬМА: Далекий и туманный.
• 어두움 имя существительное
  • 1 어두운 상태나 어두운 때.
    1 ТЕМНОТА; ТЬМА; МРАК: Состояние тьмы или мрачное время.
• 행군하다 (行軍 하다) глагол
  • 1 여러 사람이 줄을 지어 먼 거리를 이동하다.
    1 МАРШИРОВАТЬ: Передвигаться в линии на большое расстояние (несколько человек).
  • 2 군대가 줄을 지어 먼 거리를 이동하다.
    2 МАРШИРОВАТЬ: Передвигаться строем на большое расстояние (об армии).
• 위장하다 (僞裝 하다) глагол
  • 1 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸미다.
    1 ПОДДЕЛЫВАТЬ: Намеренно искажать истину для того, чтобы не показывать истинный вид, замысел и т.п.
  • 2 군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등을 꾸미다.
    2 МАСКИРОВАТЬ: Закрывать, прикрывать чем-либо амуницию, военную часть и т.п. для того, чтобы противник не смог заметить.
• 바르다 ☆☆☆ глагол
  • 2 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다.
    2 КЛЕИТЬ: Смазывать клеем поверхность, чтобы что-либо приклеить.
  • 3 흙이나 시멘트 등을 벽이나 바닥에 고르게 덧붙이거나 구멍에 넣어 메우다.
    3 ЗАМАЗЫВАТЬ: Заделывать дыры, ровно растирать землю или цемент и т.п. на стену или пол.
  • 1 액체나 가루 등을 물체의 표면에 문질러 고루 묻히다.
    1 МАЗАТЬ: Наносить жидкость или порошок и т.п. на какую-либо поверхность.
• 암흑 (暗黑) имя существительное
  • 1 어둡고 캄캄함.
    1 ТЬМА; МРАК: Темнота, темень.
  • 2 (비유적으로) 희망이 없고 비참한 상태나 상황.
    2 (ПЕРЕН.) МРАК: Беспросветность, безнадёжность положения или ситуации.
• 둔갑시키다 (遁甲 시키다) глагол
  • 1 요술로 몸이 감추어지거나 다른 것으로 바뀌게 하다.
    1 ПЕРЕВОПЛОЩАТЬ: Изменять своё тело на что-либо другое или скрывать его от взора, используя волшебство и магию.
  • 2 (비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려지게 하다.
    2 МАСКИРОВАТЬ: (перен.) Изменять или скрывать истинные качества, вид и т.п. какого-либо предмета.
• 시커멓다 ☆ имя прилагательное
  • 1 빛깔이 매우 꺼멓다.
    1 ЧЁРНЫЙ-ПРЕЧЁРНЫЙ; ПОЛНАЯ ТЬМА: Очень тёмный (о цвете).
• 어머니 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말.
    1 МАТЬ: Слово, употребляемое при обращении к женщине-родительнице или её упоминании.
  • 2 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.
    2 МАТЬ: Слово, употребляемое при обращении к женщине, имеющей своих детей, или её упоминании по вопросам, касающимся детей.
  • 3 자기를 낳아 준 여자처럼 여기는 사람을 이르거나 부르는 말.
    3 МАТЬ; МАМА: Слово, употребляемое при обращении к женщине, к которой кто-либо относится как к женщине его родившей, или её упоминании.
  • 4 자기를 낳아 준 여자와 비슷한 나이의 여자를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    4 МАМА: Слово, употребляемое при обращении к женщине примерно такого же возраста как женщина, родившая говорящего, или её упоминании.
  • 5 (비유적으로) 자식과 같이 사랑하고 보살펴 주며 걱정해 주는 사람이나 그러한 존재.
    5 МАТЬ: (перен.) Человек, который любит, заботится, переживает о ком-либо как о собственных детях, или подобное существо.
  • 6 남편의 어머니를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    6 МАМА: Слово, употребляемое при обращении к женщине, родившей мужа, или её упоминании. Свекровь.
  • 7 (비유적으로) 무엇이 생겨나게 된 근본.
    7 МАТЬ: (перен.) Что-либо ставшее основой для появления чего-либо.
• 담그다 ☆☆ глагол
  • 1 액체 속에 넣다.
    1 ПОГРУЖАТЬ: Опускать что-либо в жидкость.
  • 2 김치, 술, 장, 젓갈 등의 음식이 익거나 발효되도록 재료를 뒤섞어 그릇에 넣어 두다.
    2 МАРИНОВАТЬ; СОЛИТЬ; НАСТАИВАТЬ: Смешивать инредиенты и помещать их в сосуд для соления или брожения (как при приготовлении капусты кимчхи, настоек, соусов или солёных морепродуктов).
• 칠흑 (漆黑) имя существительное
  • 1 옻칠을 한 것처럼 검고 광택이 있음. 또는 그런 빛깔.
    1 НЕПРОГЛЯДНАЯ ТЕМНОТА; ТЬМА КРОМЕШНАЯ; ОЧЕНЬ ТЁМНЫЙ: Глянцевитый и тёмный цвет, словно лакированный. А также данная окраска.
• 조종하다 (操縱 하다) глагол
  • 1 비행기나 배 같은 기계를 다루어 움직이게 하다.
    1 УПРАВЛЯТЬ; МАНИПУЛИРОВАТЬ: Регулировать и приводить в движение самолёт, корабль и пр. технику.
  • 2 남을 자기 마음대로 다루어 부리다.
    2 МАНИПУЛИРОВАТЬ; УПРАВЛЯТЬ: Регулировать и использовать кого-либо по своему усмотрению.
• 책동하다 (策動 하다) глагол
  • 1 좋지 않은 일을 몰래 꾸며 실제로 행하다.
    1 СОВЕРШАТЬ МАХИНАЦИЮ; ЗАМЫШЛЯТЬ; ЖУЛЬНИЧАТЬ: Задумывать тайком от других план действий по совершению какого-либо неблагородного, плохого дела.
  • 2 남을 부추겨 원하는 방향으로 행동하게 하다.
    2 МАНИПУЛИРОВАТЬ: Принуждать кого-либо поступать так, как выгодно себе.
• 절벽 (絕壁) ☆ имя существительное
  • 1 바위가 아주 높이 솟아 있는 가파른 낭떠러지.
    1 ОБРЫВ; ОТВЕСНЫЕ СКАЛЫ; УТЁС: Каменная глыба с крутыми склонами и высокими выступами.
  • 2 (비유적으로) 귀가 들리지 않거나 남의 말을 잘 알아듣지 못하는 사람.
    2 ГЛУХОЙ; ТУГОЙ НА УХО: (перен.) Человек, не слышащий или не понимающий слова других.
  • 3 (비유적으로) 고집이 세어 남의 말을 잘 들으려고 하지 않는 사람.
    3 УПРЯМЕЦ: (перен.) Человек, не прислушивающийся к словам других людей из-за своего упрямства.
  • 4 (비유적으로) 앞을 볼 수 없을 만큼 깜깜하게 어두운 상태.
    4 ТЬМА: (перен.) Состояние, при котором темно настолько, что ничего не видно.
• 치다 ☆☆ глагол
  • 1 적은 분량의 액체를 붓거나 가루 등을 뿌려서 넣다.
    1 ПОСЫПАТЬ; БРЫЗГАТЬ: Ложить малое количество порошка или жидкости.
  • 2 기계나 식물의 상태가 더 좋아지도록 기름이나 약을 바르거나 뿌리다.
    2 СМАЗЫВАТЬ; МАЗАТЬ; ВБРЫЗГИВАТЬ: Накладывать слой масла или лекарств, чтобы улучшить состояние машины или растения.
  • 3 음식을 만들기 위해 프라이팬 등에 기름을 두르다.
    3 МАЗАТЬ; ПОЛИВАТЬ: Ложить масло и прочее на сковороду для приготовления пищи.
• 젓다 ☆☆ глагол
  • 1 액체나 가루 등이 고르게 퍼지거나 섞이도록 손이나 기구 등으로 이리저리 돌리다.
    1 МЕСИТЬ; МОЛОТЬ; РАЗМЕШИВАТЬ: Крутить жидкость, порошковое вещество и т.п. в одну и другую сторону при помощи рук или аппарата для образования однородной массы.
  • 2 배나 맷돌 등을 움직이려고 노나 손잡이를 같은 방향으로 계속 움직이다.
    2 МОЛОТЬ; ГРЕСТИ: Непрервно двигать весло или ручку в одном направлении для приведения в движение лодки или жёрнова и т.п.
  • 3 거절하거나 싫다는 뜻으로 머리나 손을 흔들다.
    3 МОТАТЬ; МАХАТЬ: Трясти головой или рукой в знак отказа или сопротивления.
  • 4 팔이나 어깨 등 몸의 일부를 같은 방향으로 계속 움직이다.
    4 ВРАЩАТЬ: Непрерывно двигать рукой, плечом и т.п. частью тела в одном направлении.
  • 5 동물이 꼬리나 날개를 계속 움직이다.
    5 МАХАТЬ; ВИЛЯТЬ: Непрерывно двигать хвостом или крыльями (о животном).
• 억만 (億萬) атрибутивное слово
  • 1 (비유적으로) 셀 수 없을 만큼 많은 수의.
    1 ТЬМА; ТЬМА-ТЬМУЩАЯ; ВИДИМО-НЕВИДИМО; МИЛЛИОН; НЕСМЕТНОЕ КОЛИЧЕСТВО; НЕВЕСТЬ СКОЛЬКО: (перен.) Об очень огромном, несчётном количестве чего-либо.
• 두르다 ☆☆ глагол
  • 1 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
    1 ОБМАТЫВАТЬ; ОБВЯЗЫВАТЬ: Обернуть, обвить тело шарфом, платком, юбкой и т.п.
  • 2 어떤 것의 둘레에 무엇을 쌓거나 설치하다.
    2 ОКРУЖАТЬ; ОБХОДИТЬ: Устанавливать что-либо по окружности чего-либо.
  • 3 손이나 팔로 감싸다.
    3 ОБНИМАТЬ: Охватывать руками.
  • 4 냄비나 프라이팬의 겉면에 기름을 바르다.
    4 МАЗАТЬ; НАЛИВАТЬ: Покрывать слоем масла дно, внутреннюю сторону кастрюли, сковороды.
  • 8 둘레를 돌다.
    8 ОБЕЖАТЬ: Бегом обойти по окружности.
  • 6 모자라는 돈이나 물건을 이리저리 구하거나 빌리다.
    6 ЗАНИМАТЬ: Искать, брать на время необходимую сумму денег или какой-либо предмет.
  • 7 바로 가지 않고 멀리 돌아서 가다.
    7 ОБХОДИТЬ: Пройти вокруг чего-либо.
  • 5 간접적으로 표현하다.
    5 НАМЕКАТЬ: Выражаться косвенно; говорить не прямо.