🔍 Search: УТВЕРЖДЕНИЕ

• 확언 (確言) имя существительное
  • 1 틀림없이 그러하다고 말함. 또는 그런 말.
    1 УТВЕРЖДЕНИЕ: Выражение подлинности или заявление о действительности чего-либо, а также данное заявление или выражение.
• 인준 (認准) имя существительное
  • 1 결정이나 결과 등을 정식으로 인정하는 일.
    1 УТВЕРЖДЕНИЕ: Официальное признание принятых решений или вынесенных результатов.
• 설정 (設定) ☆☆ имя существительное
  • 1 새로 만들어 정함.
    1 УТВЕРЖДЕНИЕ: Создание и установление чего-либо.
• 주장 (主張) ☆☆ имя существительное
  • 1 자신의 의견이나 신념을 굳게 내세움. 또는 그런 의견이나 신념.
    1 УТВЕРЖДЕНИЕ; МНЕНИЕ: Отстаивание своего мнения, своих взглядов. А также это мнение или взгляды.
• 수리 (受理) имя существительное
  • 1 안건이나 서류를 공식적으로 처리함.
    1 ПРИНЯТИЕ; УТВЕРЖДЕНИЕ: Официальное признание и оформление юридически какого-либо документа, вопроса и т.п.
• 긍정 (肯定) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 사실이나 생각이 맞다거나 옳다고 인정함.
    1 УТВЕРЖДЕНИЕ; ОДОБРЕНИЕ: Признание какого-либо факта, мысли или правильности чего-либо.
• 공정 (公定) имя существительное
  • 1 나라나 공공 기관에서 정함.
    1 ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ: Утверждено в государственных или общественных организациях.
• 비준 (批准) имя существительное
  • 1 조약이 맺어지는 것에 대하여 대통령이나 국가가 최종적으로 확인하고 동의하는 것.
    1 УТВЕРЖДЕНИЕ; РАТИФИКАЦИЯ: Утверждение президентом или верховным органом государственной власти данной страны международного договора, заключённого её уполномоченным.
• 확립 (確立) ☆ имя существительное
  • 1 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함.
    1 УСТАНОВЛЕНИЕ; УТВЕРЖДЕНИЕ: Твёрдое заявление, предъявление, выражение мыслей, структуры, плана и т.п., а также данное действие.
• 승인 (承認) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 일을 허락함.
    1 ОДОБРЕНИЕ; ПРИЗНАНИЕ: Разрешение чего-либо.
  • 2 어떤 사실을 인정함.
    2 УТВЕРЖДЕНИЕ: Признание какого-либо факта.
• 발언 (發言) ☆ имя существительное
  • 1 말을 하여 의견을 나타냄. 또는 그 말.
    1 ВЫСКАЗЫВАНИЕ; ЗАЯВЛЕНИЕ; УТВЕРЖДЕНИЕ: Выражение словами своего мнения. Или подобные слова.
• 결재 (決裁) ☆ имя существительное
  • 1 업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인함.
    1 САНКЦИЯ; УТВЕРЖДЕНИЕ; ОДОБРЕНИЕ; РАЗРЕШЕНИЕ: Одобрение и признание уполномоченным лицом предложения, вопроса или документа, поданного на рассмотрение нижестоящим лицом.
• 역설 (力說) имя существительное
  • 1 자신의 생각을 힘주어 말함. 또는 그런 말.
    1 ЗАЯВЛЕНИЕ; УТВЕРЖДЕНИЕ; ДЕКЛАРАЦИЯ (ФАКТОВ): Яростное высказывание собственных мыслей. Или данное высказывание.
• 재가 (裁可) имя существительное
  • 1 아랫사람이 제출한 안건을 윗사람이 결재하여 허가함.
    1 САНКЦИЯ; РАТИФИКАЦИЯ; УТВЕРЖДЕНИЕ; ПОДДЕРЖКА: Одобрение или разрешение старшим по званию или статусу того, что предложенно низшим по званию или статусу.
• 논술 (論述) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 주제에 대한 의견을 논리에 맞게 말하거나 적음.
    1 ИЗЛОЖЕНИЕ; ВЫСКАЗЫВАНИЕ; УТВЕРЖДЕНИЕ; ДИСКУССИЯ: Логическое устное или письменное изложение своего мнения касательно какой-либо темы.
• 검증 (檢證) ☆ имя существительное
  • 1 검사하여 사실임을 증명함.
    1 ЗАВЕРЕНИЕ; ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ: Удостоверение подлинности чего-нибудь после проверки.
  • 2 법관이나 수사관이 증거를 조사하는 일.
    2 РАССЛЕДОВАНИЕ; ИНСПЕКЦИЯ: Рассмотрение дела судьёй или следователем.
• 논고 (論告) имя существительное
  • 1 자기의 주장이나 신념을 증거를 대며 논술함.
    1 АРГУМЕНТ; УТВЕРЖДЕНИЕ: Изложение своих убеждений и доводов с приведением фактов и доказательств.
  • 2 형사 재판에서 검사가 증거를 바탕으로 범죄 사실에 관한 자신의 의견을 말함.
    2 АРГУМЕНТ; ОБВИНИТЕЛЬНАЯ РЕЧЬ; ОБВИНЕНИЕ ПРОКУРОРА: Выражение основанного на вещественных доказательствах мнения прокурора относительно факта совершённого преступления.
• 선임 (選任) имя существительное
  • 1 어떤 일이나 자리를 맡을 사람을 골라 뽑음.
    1 ИЗБРАНИЕ; УТВЕРЖДЕНИЕ (НА ПОСТ ИЛИ ДОЛЖНОСТЬ); ОПРЕДЕЛЕНИЕ (КОГО-ЛИБО КУДА-ЛИБО): Назначение кого-либо на какую-либо должность или для выполнения какой-либо работы.
• 발령 (發令) ☆ имя существительное
  • 1 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내림. 또는 그 명령.
    1 УТВЕРЖДЕНИЕ (НА ДОЛЖНОСТЬ); СНЯТИЕ (С ДОЛЖНОСТИ); ПЕРЕВОД; ПОВЫШЕНИЕ: Распоряжение о принятии на какую-либо должность, о лишении кого-либо какой-либо должности, о перемещении кого-либо на другую должность. Или отдание подобных распоряжений.
  • 2 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내림.
    2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Оповещение о какой-либо опасности или чрезвычайной ситуации.
• 선언서 (宣言書) имя существительное
  • 1 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리는 내용을 적은 글이나 문서.
    1 ДЕКЛАРАЦИЯ; ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ; ОБЪЯВЛЕНИЕ; ОБНАРОДОВАНИЕ; МАНИФЕСТ; ПРОКЛАМАЦИЯ; ЗАЯВЛЕНИЕ; УТВЕРЖДЕНИЕ: Текст или документ, содержащий в себе официальное сообщение требования или мнения.

• -ㄴ다남 None
  • 1. (아주낮춤으로) 가볍게 반박하는 뜻을 나타내는 표현.
    1. (простой стиль) Выражение, придающее высказыванию оттенок возражения и несогласия говорящего с каким-либо утверждением.
• -ㄹ망정 окончание
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 부정적인 사실을 인정하면서 그와 반대되는 다른 사실을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание со значением уступки, при котором в оформленной им придаточной части содержится допущение либо признание некого нежелательного факта, а в последующей главной части следует противоречащий или не соответствующий ему факт.
  • 2. 어떤 부정적인 상황을 가정하여 나타내면서 그와 반대되는 뒤의 말을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание, при котором в оформленной им придаточной части предложения содержится гипотетическое допущение некой нежелательной ситуации, а в последующей главной части следует подчёркнутое утверждение и заявление чего-то противоположного.
• 언쟁 (言爭) имя существительное
  • 1. 자기가 옳다고 말로 다투는 일.
    1. СПОР; ССОРА: Устное выяснение разногласий, включающее утверждение каждой из сторон собственной правоты.
• 높이 ☆☆☆ наречие
  • 1. 아래에서 위쪽으로 높게.
    1. ВЫСОКО: (в кор. яз. является нар.) Высоко снизу наверх.
  • 2. 온도나 습도나 압력 등이 기준치보다 위에 있게.
    2. ВЫСОКО: (в кор. яз. является нар.) Температура, влажность, давления и т. п. превышают норму.
  • 3. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있게.
    3. ВЫСОКО: (в кор. яз. является нар.) Качество, уровень, способности или ценности выше обычного.
  • 4. 값이나 비율이 보통보다 위에 있게.
    4. ВЫСОКО: (в кор. яз. является нар.) Цена или соотношение выше обычного.
  • 9. 지위나 신분 등이 보통보다 위에 있게.
    9. (в кор. яз. является нар.) Позиция, статус и т. п. выше обычного.
  • 5. 소리나 음계가 보통보다 크거나 위에 있게.
    5. ВЫСОКО: (в кор. яз. является нар.) Звук, звуковая шкала больше или выше обычного.
  • 6. 이름이나 명성이 널리 알려지게.
    6. ВЫСОКО: (в кор. яз. является нар.) Имя или репутация широко известны.
  • 10. 기세 등이 힘차고 대단하게.
    10. (в кор. яз. является нар.) Сила и т. п. сильна и удивительна.
  • 7. 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 우세하게.
    7. ВЫСОКО: (в кор. яз. является нар.) Какое-либо утверждение, мнение более важно, чем другое.
  • 8. 꿈이나 이상이 크고 원대하게.
    8. ВЫСОКО: (в кор. яз. является нар.) Мечта или идеал большие и высокие.
• 표어 (標語) ☆ имя существительное
  • 1. 주장 등을 간단하게 나타낸 짧은 말이나 글.
    1. СЛОГАН; ЛОЗУНГ; ДЕВИЗ: Краткие высказывание или запись, выражающие утверждение и т.п.
• -ㄹ지언정 окончание
  • 1. 앞의 내용을 인정하거나 가정하여 뒤의 대조적인 사실을 강조함을 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание предиката, вводящее в первой части предложения признание или предположение некого факта и указывающее на подчеркнутое утверждение контрастного с ним факта, описанного во второй части предложения.
• 의문 (疑問) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 것에 대해 의심스럽게 생각함. 또는 의심스러운 문제나 사실.
    1. СОМНЕНИЕ; ВОПРОС; СОМНИТЕЛЬНЫЙ ФАКТ: Подозрение, неясность; или сведение, утверждение, вызывающее подозрение, опасение.
• 일축되다 (一蹴 되다) глагол
  • 1. 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다.
    1. БЫТЬ ОТКЛОНЁННЫМ: Предложение, просьба и т.п. категорически отклоняются, не признаются.
  • 2. 소문이나 의혹, 주장 등이 강하게 부인되거나 더 이상 말해지지 않다.
    2. БЫТЬ ОПРОВЕРЖЕННЫМ: Слух, сомнение, утверждение и т.п. категорически отрицаются или больше не подлежат разговору.
• 입각하다 (立脚 하다) глагол
  • 1. 어떤 사실이나 주장 등에 근거를 두고 그 입장을 지지하다.
    1. ОПИРАТЬСЯ: Подтверждать какими-либо доказательствами, фактами и т.п. собственное мнение или какое-либо утверждение.
• 아니다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 어떤 사실이나 내용을 부정하는 뜻을 나타내는 말.
    1. НЕ (БЫТЬ): Слово, выражающее отрицание какого-либо факта или содержания.
  • 2. 물음이나 짐작의 뜻을 나타내면서 어떤 사실이나 내용을 강하게 긍정하는 뜻을 나타내는 말.
    2. НЕ (БЫТЬ), НЕТ: Слово, выражающее вопрос или догадку одновременно с твердым утверждением какого-либо факта или содержания.
• 글쎄 ☆☆☆ восклицание
  • 1. 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.
    1. НУ; КАК СКАЗАТЬ: Восклицание, выражающее затруднение в ответе на вопрос или просьбу.
  • 2. 말하는 이가 자신의 뜻이나 주장을 다시 강조하거나 고집할 때 쓰는 말.
    2. НУ ДА; А КАК ЖЕ: Восклицание, которое говорящий использует, чтобы акцентировать своё утверждение или настоять на своём.
• -라남 None
  • 1. (아주낮춤으로) 가볍게 반박하는 뜻을 나타내는 표현.
    1. (простой стиль) Выражение, придающее высказыванию оттенок возражения и несогласия говорящего с каким-либо утверждением.
  • 2. (아주낮춤으로) 명령하는 내용을 가볍게 반박함을 나타내는 표현.
    2. (простой стиль) Выражение, придающее высказыванию оттенок возражения и несогласия говорящего с каким-либо повелением или приказом.
• 개혁론 (改革論) имя существительное
  • 1. 제도나 기구를 새롭게 바꾸기 위한 주장이나 이론.
    1. РЕФОРМИЗМ: Теория или утверждение для преобразования какой-либо системы, структуры и т.п.
• 경험주의 (經驗主義) имя существительное
  • 1. 철학에서 모든 지식은 실제의 경험에서 생기는 것이라는 주장.
    1. ЭМПИРИЗМ: Философское утверждение, что чувственный опыт человека является единственным источником знаний.
• 논설하다 (論說 하다) глагол
  • 1. 어떤 주제에 관해 자신의 의견과 주장을 논리적으로 설명하다.
    1. ПИСАТЬ ЭССЕ; ДЕЛАТЬ ОБОЗРЕНИЕ; ПРОИЗНОСИТЬ РЕЧЬ: Устно или письменно логически объяснять собственное мнение или какое-либо утверждение относительно какой-либо темы.
• 표방하다 (標榜 하다) глагол
  • 1. 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세우다.
    1. Высказывать своё утверждение или положение, предъявляя какую-либо причину.
• 반정 (反正) имя существительное
  • 1. (옛날에) 옳지 못한 임금을 밀어내고 새 임금을 세워 나라를 바로잡음.
    1. (архаизм) Изгнание с престола короля, поступающего не должным образом и утверждение нового короля для восстановления порядка в стране.
• -렷다 окончание
  • 1. (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을 나타내는 종결 어미.
    1. Финальное окончание предиката, которое выражает безошибочное предположение или утверждение чего-либо, основанное на опыте или здравом смысле.
  • 2. 명령을 나타내는 종결 어미.
    2. Финальное окончание, выражающее приказ.
• 구호 (口號) ☆ имя существительное
  • 1. 요구나 주장, 생각 등을 나타내는 짧은 말이나 글.
    1. ВОЗГЛАС; ВЫКРИК; ПРИЗЫВ: Короткая фраза, в которой сформулировано какое-либо требование, утверждение, идея и т.п.
• 이단적 (異端的) атрибутивное слово
  • 1. 권위 있는 사상이나 학설 등에 반항하는.
    1. Критикующий влиятельную философию, научную теорию и т.п.
  • 2. 정통 교리에 어긋나는 주장을 하여 정통으로 인정되지 않는.
    2. Выражающий разногласящее с традиционной доктриной утверждение и принемаемый традицией.