🔍 Search: ШАТАТЬСЯ

• 비틀하다 глагол
  • 1 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1 ШАТАТЬСЯ: Идти нетвёрдой походкой, пошатываясь из стороны в сторону.
• 비틀대다 глагол
  • 1 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1 ШАТАТЬСЯ: Идти нетвёрдой походкой, пошатываясь из стороны в сторону.
• 비틀거리다 ☆☆ глагол
  • 1 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1 ШАТАТЬСЯ: Идти нетвёрдой походкой, пошатываясь из стороны в сторону.
• 흔들흔들하다 глагол
  • 1 자꾸 이리저리 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ТРЯСТИСЬ; ШАТАТЬСЯ: Часто дрожать, колебаться из стороны в сторону. Или способствовать подобному действию.
  • 2 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2 Постоянно находиться в состоянии колебания (о нерешительной душе или мыслях).
• 비척거리다 глагол
  • 1 똑바로 서지 못하고 쓰러질 듯이 이리저리 걷다.
    1 ШАТАТЬСЯ; КАЧАТЬСЯ: Идти неровно, раскачиваясь из стороны в сторону.
• 흔들거리다 глагол
  • 1 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ТРЯСТИСЬ; ШАТАТЬСЯ: Часто дрожать, колебаться из стороны в сторону. Или способствовать подобному действию.
  • 2 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2 КОЛЕБАТЬСЯ: Быть нерешительным, не твёрдым (о состоянии души, мнении и т.п.).
• 흔들대다 глагол
  • 1 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ТРЯСТИСЬ; ШАТАТЬСЯ: Часто дрожать, колебаться из стороны в сторону. Или способствовать подобному действию.
  • 2 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2 КОЛЕБАТЬСЯ: Быть нерешительным, не твёрдым (о состоянии души, мнении и т.п.).
• 알짱거리다 глагол
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1 ЛЬСТИТЬ: Непрерывно обманывать кого-либо, говоря льстивые слова, добиваясь чьего-либо расположения.
  • 2 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2 СЛОНЯТЬСЯ; ШАТАТЬСЯ БЕЗ ДЕЛА: Непрерывно ходить, бродить взад и вперёд без цели, без дела.
• 뒤뚱하다 глагол
  • 1 바로 서지 못하고 한쪽으로 기울어지면서 움직이다.
    1 ХРОМАТЬ; ПЕРЕВАЛИВАЛИТЬСЯ НА ОДНУ НОГУ; ШАТАТЬСЯ: Коситься припадая на ногу, идти вперевалку или стоять с трудом, неровно.
• 뒤뚱대다 глагол
  • 1 바로 서지 못하고 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이다.
    1 КОВЫЛЯТЬ; ХРОМАТЬ; ШАТАТЬСЯ; ИДТИ НЕРОВНОЙ ПОХОДКОЙ: Продолжительно идти, хромая, припадая на ногу, вперевалку или с трудом.
• 뒤뚱뒤뚱하다 глагол
  • 1 바로 서지 못하고 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이다.
    1 КОВЫЛЯТЬ; ХРОМАТЬ; ШАТАТЬСЯ; ИДТИ НЕРОВНОЙ ПОХОДКОЙ: Идти, хромая, постоянно припадая на ногу, вперевалку или с трудом.
• 뒤뚱이다 глагол
  • 1 바로 서지 못하고 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이다.
    1 КОВЫЛЯТЬ; ХРОМАТЬ; ШАТАТЬСЯ; ИДТИ НЕРОВНОЙ ПОХОДКОЙ: Идти, хромая, припадая на ногу, вперевалку или с трудом.
• 갸우뚱갸우뚱하다 глагол
  • 1 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 КАЧАТЬСЯ; РАСКАЧИВАТЬСЯ; ШАТАТЬСЯ; РАСКАЧИВАТЬ; ШАТАТЬ: Двигаться из стороны в сторону. Либо приводить в подобное движение.
• 갸우뚱거리다 глагол
  • 1 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 КАЧАТЬСЯ; РАСКАЧИВАТЬСЯ; ШАТАТЬСЯ; РАСКАЧИВАТЬ; ШАТАТЬ: Двигаться из стороны в сторону. Либо приводить в подобное движение.
• 땡땡이치다 глагол
  • 1 해야 할 일을 하지 않고 꾀를 부려서 게으름을 피우다.
    1 ПРОПУСКАТЬ ЗАНЯТИЯ; САЧКОВАТЬ; БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ; ШАТАТЬСЯ БЕЗ ДЕЛА: Не заниматься нужным делом из-за лени.
• 울렁대다 глагол
  • 1 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    1 ЧАСТО БИТЬСЯ: Сильно колотиться от волнения или страха (о сердце).
  • 2 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같아지다.
    2 ТОШНИТЬ; ПОДТАШНИВАТЬ: Мутить в желудке и казаться что вот-вот вырвет.
  • 3 물결이 계속 흔들리다.
    3 ПЛЕСКАТЬСЯ: Биться о берег (о волнах).
  • 4 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이다.
    4 КОЛЫХАТЬСЯ; ШАТАТЬСЯ: Развеваться или раскачиваться, подпрыгивать (о тонком полотне и т.п.).
• 갸우뚱대다 глагол
  • 1 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 КАЧАТЬСЯ; РАСКАЧИВАТЬСЯ; ШАТАТЬСЯ; РАСКАЧИВАТЬ; ШАТАТЬ: Двигаться из стороны в сторону. Или приводить в подобное движение.
  • 2 어떤 일에 대하여 의심이 가거나 이해가 되지 않을 때 머리를 옆으로 기울이다.
    2 НАКЛОНИТЬ; СКЛОНИТЬ: Опустить голову в сторону в знак сомнения, непонимания чего-либо.
• 헤매다 ☆☆ глагол
  • 1 이리저리 돌아다니다.
    1 БРОДИТЬ; БЛУЖДАТЬ; ШАТАТЬСЯ: Ходить то туда, то сюда.
  • 2 어떤 일을 해결할 방향을 잡지 못하거나 방법을 찾지 못하다.
    2 БЛУЖДАТЬ; КОЛЕБАТЬСЯ; СОМНЕВАТЬСЯ: Перескакивать с одной мысли на другую в поисках решения какого-либо вопроса.
  • 3 어려움에서 벗어나지 못하고 괴로워하다.
    3 БИТЬСЯ; МЕТАТЬСЯ: Мучаться, не находя способа выйти из трудного положения.
• 뒤뚱거리다 глагол
  • 1 바로 서지 못하고 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이다.
    1 КОВЫЛЯТЬ; ХОДИТЬ, ПЕРЕВАЛИВАЯСЬ С НОГИ НА НОГУ; ШАТАТЬСЯ; ИДТИ НЕВЕРНОЙ ПОХОДКОЙ: Идти, неровно, хромая, припадая на ногу, вперевалку или с трудом.
• 울렁거리다 ☆ глагол
  • 1 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    1 ЧАСТО БИТЬСЯ (О СЕРДЦЕ): Сильно колотиться (о сердце) от волнения или страха.
  • 2 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같아지다.
    2 ТОШНИТЬ; ПОДТАШНИВАТЬ: Испытывать чувство, что вот-вот вырвет.
  • 3 물결이 계속 흔들리다.
    3 ПЛЕСКАТЬСЯ (О ВОЛНАХ): Биться о берег (о волнах).
  • 4 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이다.
    4 КОЛЫХАТЬСЯ; ШАТАТЬСЯ: Развеваться или раскачиваться, подпрыгивать.

• 유혹되다 (誘惑 되다) глагол
  • 1. 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾐을 당하다.
    1. БЫТЬ ЗАВЛЕЧЁННЫМ; БЫТЬ ПРИВЛЕЧЁННЫМ: Быть подтолкнутым на совершение неправильного действия или расшататься в душе.
  • 2. 성적으로 이성에게 끌리다.
    2. ЗАВЛЕКАТЬСЯ: Быть сексуально притянутым к противоположному полу.
• 우쭐거리다 глагол
  • 1. 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다.
    1. КАЧАТЬСЯ; РАСКАЧИВАТЬСЯ; ПОШАТЫВАТЬСЯ: Слегка беспрерывно шататься, словно танцевать.
  • 2. 자신 있게 자꾸 뽐내다.
    2. ВАЖНИЧАТЬ; (ПЕРЕН.) РАСПУСКАТЬ ХВОСТ: Сильно и беспрерывно хвастаться.
• 우쭐대다 глагол
  • 1. 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다.
    1. КАЧАТЬСЯ; РАСКАЧИВАТЬСЯ; ПОШАТЫВАТЬСЯ: Слегка беспрерывно шататься, словно танцевать.
  • 2. 자신 있게 자꾸 뽐내다.
    2. ВАЖНИЧАТЬ; (ПЕРЕН.) РАСПУСКАТЬ ХВОСТ: Сильно и беспрерывно хвастаться
• 하늘대다 глагол
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Бессильно висеть и постоянно слегка шататься. Делать так.
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.
    2. Быть не крепким, помятым или шататься (о каком-либо предмете).
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. Свободно гулять и проводить время, не быть привязанным к чему-либо.
• 팔랑팔랑하다 глагол
  • 1. 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. РАЗВЕВАТЬСЯ: Сильно и легко шататься на ветру. Или делать так.
  • 2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니다.
    2. ПОРХАТЬ; ШЕЛЕСТЕТЬ: Легко летать (о бабочке, листке и т.п.). Или делать так.
• 한들한들하다 глагол
  • 1. 이쪽저쪽으로 자꾸 가볍게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. КОЛЫХАТЬСЯ; КОЛЫХАТЬ: Постоянно мягко шататься то туда, то сюда. Заставлять так делать.
• 찰랑이다 глагол
  • 1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
    1. ПЛЕСКАТЬСЯ: Плескаться маленькими волнами, словно вот-вот разольётся (о заполненной до краёв жидкости).
  • 2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. КОЛЫХАТЬСЯ: Мягко шататься, подобно волнам (о волосах и пр.). Делать, чтобы так получилось.
• 찰랑대다 глагол
  • 1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
    1. ПЛЕСКАТЬСЯ: Слегка плескать маленькими волнами, будто вот-вот прольётся (о заполненной до краёв жидкости).
  • 2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. КОЛЫХАТЬСЯ: Мягко шататься, подобно волнам (о волосах и пр.). Делать так.
• 놀아나다 глагол
  • 1. 실속이 없이 이리저리 들뜬 행동을 하다.
    1. ВЕСТИ СЕБЯ ВЗБУДОРАЖЕННО: Вести себя легкомысленно и неспокойно.
  • 2. 이성과 건전하지 못한 관계를 가지다.
    2. РАЗВРАЩАТЬСЯ; ГУЛЯТЬ; ЗАВОДИТЬ ЛЮБОВНУЮ ИНТРИГУ: Иметь развратные отношения с противоположным полом.
  • 3. 자주 또는 정도가 심하게 놀러 다니다.
    3. ГУЛЯТЬ; ОТДЫХАТЬ: Часто и много гулять.
  • 4. 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    4. ИГРАТЬ; ДВИГАТЬСЯ; ШАТАТЬСЯ: Расшататься и передвигаться туда-сюда (о том, что было закреплено).
• 팔랑하다 глагол
  • 1. 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. РАЗВЕВАТЬСЯ: Сильно и легко шататься на ветру. Или делать так.
  • 2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 날아다니다.
    2. ПОРХАТЬ; ШЕЛЕСТЕТЬ: Легко летать (о бабочке, листке и т.п.).
• 팔랑거리다 глагол
  • 1. 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Сильно и легко шататься на ветру. Делать так.
  • 2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. Легко летать (о бабочке, листке и пр.). Делать так.
• 하늘하늘하다 глагол
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Бессильно висеть и постоянно мягко покачиваться. Делать так.
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리다.
    2. Быть не крепким, постоянно мяться или шататься (о каком-либо предмете).
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. Свободно гулять и проводить время, не быть привязанным ни к чему.
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르다.
    4. Потихоньку постоянно подниматься (о паре, дыме, дымке или пр. ).
• 팔랑대다 глагол
  • 1. 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. РАЗВЕВАТЬСЯ: Сильно и легко шататься на ветру. Делать так.
  • 2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ПОРХАТЬ; ШЕЛЕСТЕТЬ: Легко летать (о бабочке, листке и т.п.). Делать так.
• 팔랑이다 глагол
  • 1. 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. РАЗВЕВАТЬСЯ: Сильно и легко шататься на ветру. Или делать так.
  • 2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 날아다니다.
    2. ПОРХАТЬ; ШЕЛЕСТЕТЬ: Легко летать (о бабочке, листке и т.п.).