☆ ระดับสูง : 3 ☆☆ ระดับกลาง : 11 ☆☆☆ ระดับเบื้องต้น : 4 NONE : 50 ALL : 68

• 편 (篇) : 형식이나 내용, 성질 등이 다른 글을 구별하여 나타내는 말. ☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 เล่ม, ฉบับ: คำที่จำแนกและแสดงบทความที่มีรูปแบบ เนื้อหา ลักษณะ เป็นต้น ที่ต่างกัน

• 편 (便) : 사람이 오고 가거나 물건을 부치는 데 이용하는 기회나 수단. ☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ทาง, ผ่าน: โอกาสหรือวิธีการที่ใช้ในการส่งสิ่งของหรือทำให้คนเดินทางไปมา

• 개편 (改編) : 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만듦. ☆ คำนาม
🌏 การปรับ, การปรับปรุง, การจัดระเบียบใหม่, การจัดองค์การใหม่, การจัดใหม่, การปฏิรูป: การสร้างองค์กร โครงสร้าง รายการ เป็นต้น ขึ้นใหม่โดยแก้ไขและเปลี่ยนแปลง

• การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ศิลปะ (76) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การท่องเที่ยว (98) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • กีฬา (88) • กฎหมาย (42) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การขอโทษ (7) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การโทรศัพท์ (15) • งานอดิเรก (103) • การศึกษา (151) • การแสดงและการรับชม (8) • ภาษา (160) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานครอบครัว (57) • ประวัติศาสตร์ (92) • สื่อมวลชน (36)