☆ ระดับสูง : 3 ☆☆ ระดับกลาง : 11 ☆☆☆ ระดับเบื้องต้น : 4 NONE : 50 ALL : 68

• 상편 (上篇) : 상하, 또는 상중하로 나뉜 책이나 글의 첫째 편. คำนาม
🌏 หนังสือเล่มแรก, หนังสือเล่มที่หนึ่ง: เล่มแรกของงานเขียนหรือหนังสือที่แบ่งเป็นเล่มที่หนึ่ง เล่มที่สอง และเล่มที่สาม หรือเล่มแรกและเล่มสุดท้าย

• 양편 (兩便) : 서로 마주 대하게 되는 두 편. คำนาม
🌏 สองฝ่าย, สองฝั่ง, สองด้าน, สองข้าง: สองฝ่ายที่เผชิญหน้ากัน

• 하편 (下篇) : 상하, 또는 상중하로 나뉜 책이나 글의 끝 편. คำนาม
🌏 ภาคสุดท้าย, ตอนสุดท้าย, ภาคจบ, เล่มจบ: ภาคสุดท้ายของหนังสือหรือเนื้อเรื่องที่ถูกแบ่งออกเป็นภาคแรก ภาคสุดท้าย หรือภาคแรก ภาครอง ภาคสุดท้าย

• 가재는 게 편 : 사람은 서로 비슷한 처지에 있거나 가까운 사람의 편을 든다.
🌏 (ป.ต.)กุ้งนางเป็นพวกเดียวกันกับปู ; เลือดสีเดียวกัน: คนเรามักจะเข้าข้างคนที่ใกล้ชิดหรืออยู่ในสภาพเดียวกัน

• 예고편 (豫告篇) : 영화나 텔레비전 프로그램 등의 내용을 미리 알리기 위해 그 내용의 일부를 뽑아 모은 것. คำนาม
🌏 ตัวอย่างรายการโทรทัศน์, ตัวอย่างภาพยนตร์, ภาพยนตร์ตัวอย่าง: การเลือกและรวบรวมส่วนใดส่วนหนึ่งของเนื้อหาภาพยนตร์หรือรายการโทรทัศน์ เป็นต้น เพื่อเผยแพร่เนื้อหานั้น ๆ ล่วงหน้า

• 편 (編) : 어떤 사람이나 단체가 책을 만들었음을 나타내는 말. คำนาม
🌏 ฉบับ, เล่ม: คำที่แสดงว่าคนหรือกลุ่มใดๆ ได้จัดทำหนังสือขึ้นแล้ว

• 옥편 (玉篇) : 한자를 정해진 순서로 늘어놓고 글자 하나하나의 소리와 뜻을 풀이한 책. คำนาม
🌏 พจนานุกรมอักษรจีน: หนังสือที่ถอดความหมายและเสียงตามตัวอักษรทีละตัวโดยที่เรียงตัวอักษรฮันจาตามลำดับที่กำหนด

• 우편 (右便) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽. 오른쪽. คำนาม
🌏 ทางขวา, ทางขวามือ, ด้านขวา, ด้านขวามือ: ทิศที่เหมือนกับทิศตะวันออกเมื่อคนมองไปทางทิศเหนือ ด้านขวา

• 빠른우편 (빠른 郵便) : 우편물을 접수한 다음 날에 배달되는 우편. คำนาม
🌏 การส่งไปรษณีย์ด่วน: การจัดส่งไปรษณีย์ในวันรุ่งขึ้นถัดจากวันที่ได้รับเรื่องไปรษณียภัณฑ์

• 일편 (一片) : 매우 작거나 적은 부분. คำนาม
🌏 เศษ, ส่วนหนึ่ง, ส่วนเล็ก ๆ: ส่วนที่เล็กหรือเล็กมาก

• 서편 (西便) : 서쪽 방향. คำนาม
🌏 ฝั่งตะวันตก, ด้านตะวันตก: ทางด้านทิศตะวันตก

• 단편 (短篇) : 길이가 짧은 소설. คำนาม
🌏 นวนิยายสั้น: บันเทิงคดีร้อยแก้วขนาดสั้น

• 후편 (後篇) : 두 편으로 나뉘어 있는 책이나 영화 등의 뒤쪽 편. คำนาม
🌏 ตอนหลัง, บทหลัง, เล่มหลัง, ภาคหลัง, เรื่องราวที่ติดตามมา: บทหลังของหนังสือหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ที่แบ่งออกเป็นสองตอน

• 바른편 (바른 便) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽. คำนาม
🌏 ด้านขวา, ทางขวามือ: แล้วเท่ากับทิศที่อยู่ทางตะวันออก เวลาที่เราหันหน้ามองไปทางทิศเหนือ

• 좌편 (左便) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽. คำนาม
🌏 ทางซ้าย, ทางซ้ายมือ, ด้านซ้าย, ด้านซ้ายมือ: ด้านที่ตรงกับทิศตะวันตกเมื่อคนมองไปทางทิศเหนือ

• 중편 (中篇) : 상중하로 나뉜 책이나 글의 가운데 편. คำนาม
🌏 หนังสือเล่มกลาง, หนังสือเล่มที่สอง: เล่มกลางของหนังสือที่แบ่งเป็นเล่มที่หนึ่ง เล่มที่สอง และเล่มที่สาม

• 동편 (東便) : 동쪽 방향. คำนาม
🌏 ทิศตะวันออก, ทางทิศตะวันออก, ภาคตะวันออก, บูรพาทิศ: ทิศที่อยู่ทางตะวันออก

• 반대편 (反對便) : 반대되는 방향이나 반대되는 쪽에 있는 곳. คำนาม
🌏 ตรงกันข้าม, ตรงข้ามกัน: สถานที่ที่อยู่ฝั่งตรงกันข้ามหรือทิศทางตรงกันข้าม

• 한편 (한 便) : 어떤 일에 대해, 앞에서 말한 측면과는 다른 측면을 말할 때 쓰는 말. คำวิเศษณ์
🌏 ในขณะที่(อีกด้านหนึ่ง), ในส่วนของ, ส่วน, แต่: คำที่ใช้พูดเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ โดยพูดถึงด้านหนึ่ง ๆ และอีกด้านหนึ่ง ๆ

• 항공편 (航空便) : 비행기 등을 이용하는 교통편. คำนาม
🌏 ทางเครื่องบิน, ทางการบิน: ทางการจราจรที่ใช้เครื่องบิน เป็นต้น

• 보편 (普遍) : 모든 것에 두루 미치거나 통함. 또는 그런 것. คำนาม
🌏 ความสามัญ, ความธรรมดา, การมีทั่ว ๆ ไป: การที่คนส่วนใหญ่สามารถมีความรู้สึกร่วมหรือนิยมใช้ทั่ว ๆ ไป หรือสิ่งดังกล่าว

• 편 (便) : 여러 무리로 나누었을 때 그 하나하나의 쪽. คำนาม
🌏 ฝ่าย, พวก, ข้าง: แต่ละข้างที่เมื่อแบ่งออกเป็นหลาย ๆ พวก

• 교편 (敎鞭) : 교사가 수업에서 필요한 사항을 가리키기 위하여 사용하는 막대기. คำนาม
🌏 ไม้ชี้กระดาน: ไม้ที่ผู้สอนใช้สำหรับชี้หัวข้อที่ต้องการภายในห้องเรียน

• 차편 (車便) : 물건을 옮기거나 사람이 이동하기 위해 차를 이용하는 기회나 수단. คำนาม
🌏 การเดินทางโดยรถ, การขนส่งโดยรถ, การลำเลียงโดยรถ, การเคลื่อนย้ายโดยรถ: วิธีการหรือโอกาสที่ใช้รถเพื่อเคลื่อนย้ายคนหรือขนย้ายสิ่งของ

• 재편 (再編) : 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만듦. 또는 그렇게 만든 것. คำนาม
🌏 การจัดระบบใหม่, การจัดระเบียบใหม่, การวางโครงสร้างใหม่: การตั้งกลุ่มหรือองค์กรที่ถูกจัดไว้อยู่แล้วขึ้นมาอีกครั้ง หรือสิ่งที่ทำขึ้นเช่นนั้น

• 그편 (그 便) : 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말. คำสรรพนาม
🌏 ทางนั้น: คำที่ใช้เรียกสถานที่หรือทิศทางที่ใกล้กับผู้ฟัง

• 등기 우편 (登記郵便) : 보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 받았다는 확인을 받아 두는 우편. 또는 그런 우편물. None
🌏 การส่งจดหมายลงทะเบียน, จดหมายลงทะเบียน, พัสดุลงทะเบียน, ไปรษณียภัณฑ์ลงทะเบียน: ไปรษณีย์ที่ให้ใบรับรองเกี่ยวกับสิ่งที่ได้ส่งไปแก่ผู้ส่ง และรับการยืนยันว่าได้รับแล้วจากผู้รับไว้ หรือไปรษณียภัณฑ์ลักษณะดังกล่าว

• 파편 (破片) : 깨지거나 부서진 조각. คำนาม
🌏 เสี้ยว, ส่วนย่อย, ชิ้นส่วน: เสี้ยวที่แตกแยกหรือถูกทำลาย

• -는 한편 : 앞의 말이 나타내는 일을 하는 동시에 다른 쪽에서 또 다른 일을 함을 나타내는 표현. None
🌏 อีกด้านหนึ่งก็..., ในอีกด้านหนึ่งก็...: สำนวนที่แสดงว่าขณะที่ทำงานที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้ ก็ทำงานอย่างอื่นอีกในอีกด้านด้วย

• 전편 (全篇) : 책, 시, 영화 등의 한 편 전체. คำนาม
🌏 ทั้งเรื่อง, ทั้งเล่ม, ทุกตอน: ทุกตอนของหนังสือ กลอน ภาพยนตร์ เป็นต้น

• 아래편 (아래 便) : 아래가 되는 쪽. คำนาม
🌏 ด้านล่าง: ด้านล่าง ด้านที่อยู่ข้างล่าง

• 속편 (續篇) : 이미 만들어진 책이나 영화의 뒤에 이어지는 이야기를 다룬 것. คำนาม
🌏 ตอนต่อ, เรื่องต่อ, ภาคต่อ: การสร้างเรื่องราวต่อเนื่องจากตอนท้ายของภาพยนตร์หรือหนังสือที่ทำขึ้นก่อนแล้ว

• 속편 (續編) : 이미 나온 책이나 드라마, 영화 등의 내용에 이어져 나오는 것. คำนาม
🌏 เล่มต่อมา, ตอนต่อมา, ฉากต่อมา: สิ่งที่ต่อเนื่องจากเนื้อหาของหนังสือ ละคร ภาพยนตร์ เป็นต้น ที่ออกมาก่อนหน้าแล้ว

• 아편 (阿片/鴉片) : 덜 익은 양귀비 열매의 진을 말린 고무 모양의 흑갈색 물질. คำนาม
🌏 ฝิ่น: สารสีน้ำตาลดำ ลักษณะเป็นยากแห้ง ๆ มีนิโคตินที่ผลดอกฝิ่นที่ยังไม่สุก

• 단편 (斷片) : 깨지거나 쪼개진 조각. คำนาม
🌏 เสี้ยว, ส่วนย่อย, ชิ้นส่วน: เสี้ยวที่ถูกหั่นหรือทำให้แตกออก

• 일편 (一便) : 어떤 일의 한쪽 면. คำนาม
🌏 ด้านหนึ่ง, มุมหนึ่ง: ด้านหนึ่งของสิ่งใด ๆ

• 임시방편 (臨時方便) : 갑자기 일어난 일을 그때그때 상황에 따라 간단하게 처리함. คำนาม
🌏 การแก้ปัญหาชั่วคราว, การแก้ปัญหาเฉพาะหน้า, การจัดการดูแลชั่วคราว: การจัดการเรื่องที่เกิดขึ้นกะทันหัน อย่างง่าย ๆ ตามสถานการณ์เป็นครั้งคราว

• 절편 : 떡살로 눌러 네모나거나 둥글게 만든 떡. คำนาม
🌏 ชอลพยอน: ขนมต็อกชอลพยอน : ต็อกที่ทำขึ้นเป็นวงกลมหรือสี่เหลี่ยมโดยการกดด้วยเครื่องพิมพ์ลายต็อก

• 증편 (增便) : 정기적인 교통편의 횟수를 늘림. คำนาม
🌏 การเพิ่มเส้นทางการจราจร, การขยายเส้นทางการจราจร: การเพิ่มขยายจำนวนครั้งของด้านการจราจรที่เป็นประจำ

• 보통 우편 (普通郵便) : 특수하지 않은 일반적인 절차에 따라 편지나 소포 등을 받거나 보내는 것. None
🌏 พัสดุภัณฑ์แบบธรรมดา, จดหมายธรรมดา: การส่งหรือรับจดหมายหรือพัสดุภัณฑ์ เป็นต้น ตามขั้นตอนธรรมดาที่ไม่พิเศษ

• 인편 (人便) : 물건이나 편지 등을 보내는 데 오가는 사람에게 부탁하여 전하는 것. คำนาม
🌏 การฝาก...ไปกับ, การฝาก...ไปโดย: การส่งสิ่งของหรือจดหมาย เป็นต้น โดยการฝากไปกับคนที่ไป ๆ มา ๆ

• 항공 우편 (航空郵便) : 비행기로 편지나 물건 등을 보내거나 실어 나르는 업무. 또는 그 제도. None
🌏 ไปรษณีย์อากาศ, จดหมายอากาศ, ระบบขนส่งทางอากาศ, ระบบขนส่งโดยเครื่องบิน: งานที่บรรทุกขนส่งหรือส่งจดหมายหรือสิ่งของ เป็นต้น ด้วยเครื่องบิน หรือระบบดังกล่าว

• 이편 (이 便) : 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말. คำสรรพนาม
🌏 ทางนี้, ด้านนี้, ข้างนี้, ฝ่ายนี้, ตรงนี้, ที่นี้: คำที่ใช้กล่าวถึงทิศทางหรือสถานที่ที่ใกล้กับผู้พูด

• 방편 (方便) : 그때그때의 경우에 따라 일을 쉽게 처리할 수 있는 수단과 방법. คำนาม
🌏 วิธีที่สะดวก, วิธีที่เหมาะสม, วิธีเฉพาะกาล: วิธีและหนทางที่จะสามารถจัดการเรื่องใด ๆ ได้อย่างง่ายดายตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น

• 장편 : 내용이 길고 복잡한 소설, 시, 영화 등. คำนาม
🌏 เรื่องยาว: ภาพยนตร์ กลอน นิยาย เป็นต้น ซึ่งเนื้อหายาวและซับซ้อน

• 저편 (저 便) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말. คำสรรพนาม
🌏 ด้านโน้น, ฝั่งโน้น: คำที่บ่งชี้สถานที่หรือทิศทางที่อยู่ห่างไกลจากทั้งผู้พูดและผู้ฟัง

• 전자 우편 (電子郵便) : 인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지. None
🌏 ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์: จดหมายที่รับส่งผ่านทางอินเตอร์เน็ตหรือเครือข่ายการสื่อสาร

• 전편 (前篇) : 두 편으로 나뉘어 있는 책이나 영화 등의 앞쪽 편. คำนาม
🌏 ตอนแรก, ตอนหน้า: ตอนแรกของภาพยนตร์ หนังสือ หรือสิ่งอื่นที่แบ่งเป็นสองตอน

• 속달 우편 (速達郵便) : 보통 우편보다 빨리 보내 주는 우편. None
🌏 ไปรษณีย์ด่วน, ไปรษณีย์ด่วนพิเศษ, ไปรษณีย์ที่ส่งแบบเร่งด่วน: ไปรษณีย์ที่จัดส่งด้วยความรวดเร็วมากกว่าไปรษณีย์ธรรมดาทั่ว ๆ ไป

• 국제 우편 (國際郵便) : 다른 나라에 있는 사람들과 주고받는 우편. None
🌏 ไปรษณียภัณฑ์ระหว่างประเทศ: ไปรษณียภัณฑ์ที่รับส่งกับผู้คนที่อยู่ต่างประเทศ

• การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ภูมิอากาศ (53) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การศึกษา (151) • ประวัติศาสตร์ (92) • ปัญหาสังคม (67) • งานอดิเรก (103) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การโทรศัพท์ (15) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การนัดหมาย (4) • การเมือง (149) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ระบบสังคม (81) • สื่อมวลชน (47) • สื่อมวลชน (36) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การซื้อของ (99) • อากาศและฤดูกาล (101) • สุขภาพ (155) • งานบ้าน (48) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)