🌟 후편 (後篇)
คำนาม
1. 두 편으로 나뉘어 있는 책이나 영화 등의 뒤쪽 편.
1. ตอนหลัง, บทหลัง, เล่มหลัง, ภาคหลัง, เรื่องราวที่ติดตามมา: บทหลังของหนังสือหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ที่แบ่งออกเป็นสองตอน
-
전편과 후편.
Front and rear. -
후편이 계속되다.
The sequel continues. -
후편이 이어지다.
The sequel continues. -
후편을 보다.
See the back. -
후편을 읽다.
Read the sequel. -
이 책은 전편과 후편으로 나뉘어져 구성되어 있다.
This book is divided into the first and the latter. -
영화는 후편에 와서야 사건의 실마리가 풀리기 시작했다.
The movie didn't begin to unravel until it came back. -
♔
책 앞부분만 봐서는 잘 이해가 안 되더라.
I couldn't understand it just by looking at the front part of the book.
♕
후편도 다 읽어야 이해가 될 거야.
You'll have to finish reading the back to understand.
คำตรงกันข้าม
전편(前篇): 두 편으로 나뉘어 있는 책이나 영화 등의 앞쪽 편.
2. 이미 만들어진 책이나 영화 등의 뒤에 이어지는 이야기로 만들어진 것.
2. ภาคต่อ, บทต่อเนื่อง: สิ่งที่ถูกสร้างขึ้นเป็นเรื่องราวที่ต่อหลังในหนังสือหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ที่ได้ทำออกมาแล้ว
-
후편이 나오다.
The sequel comes out. -
후편이 제작되다.
The sequel is made. -
후편을 만들다.
Make a sequel. -
후편을 쓰다.
Write a sequel. -
후편을 펴내다.
Publish a sequel. -
책이 생각보다 잘 팔리자 작가는 이 년 뒤 후편을 펴냈다.
When the book sold better than expected, the author published the sequel two years later. -
김 감독은 어린 주인공이 크고 나서 겪게 되는 일에 관한 내용으로 후편을 제작했다.
Director kim produced the sequel about what the young protagonist goes through after he grows up. -
♔
감독님의 영화가 크게 성공했는데 혹시 후편이 나오나요?
The director's movie was a big hit. is there a sequel?
♕
그 후의 이야기를 다루는 영화를 계획 중입니다.
I'm planning a film about the story after that.
คำเพิ่มเติม
속편(續篇): 이미 만들어진 책이나 영화의 뒤에 이어지는 이야기를 다룬 것.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 후편 (
후ː편)
🌷 ㅎㅍ: Initial sound 후편
-
ㅎㅍ (
형편
)
: 일이 되어 가는 상황.
☆☆
คำนาม
🌏 สถานภาพ, สถานการณ์, สภาวะ: สภาพที่งานดำเนินไป -
ㅎㅍ (
한편
)
: 같은 편.
☆☆
คำนาม
🌏 ฝ่ายเดียวกัน, ข้างเดียวกัน, พวกเดียวกัน: ข้างเดียวกัน -
ㅎㅍ (
하품
)
: 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 하는 깊은 호흡.
☆☆
คำนาม
🌏 การหาว, การหาวนอน: การหายใจลึก ๆ พร้อมกับการที่ปากค่อย ๆ เปิดกว้างอย่างอัตโนมัติเมื่อรู้สึก ง่วง เหนื่อยหรืออิ่ม -
ㅎㅍ (
화폐
)
: 상품을 사고팔거나 다른 상품과 교환할 때 상품의 가치를 매기는 기준이 되며, 상품과 교환할 수 있는 수단이 되는 것.
☆☆
คำนาม
🌏 เงิน, เงินตรา: สิ่งที่ได้เป็นมาตรฐานที่กำหนดราคาของสินค้าและได้เป็นวิธีการที่สามารถแลกเปลี่ยนกับสินค้า เมื่อเวลาซื้อขายสินค้าหรือแลกเปลี่ยนกับสินค้าอื่น -
ㅎㅍ (
호프
)
: 한 잔씩 잔에 담아 파는 생맥주. 또는 그 생맥주를 파는 술집.
☆
คำนาม
🌏 เบียร์สด, ร้านเบียร์สด: เบียร์สดที่ขายโดยใส่เป็นแก้ว ๆ หรือร้านเหล้าที่ขายเบียร์สดดังกล่าว -
ㅎㅍ (
회피
)
: 만나지 않고 피함.
☆
คำนาม
🌏 การหลบหลีก, การหลบเลี่ยง, การหลบหนี, การหลบ, การเลี่ยง: การไม่พบและหลบหลีก -
ㅎㅍ (
한파
)
: 겨울철에 갑자기 기온이 내려가는 것.
☆
คำนาม
🌏 กระแสลมหนาว, คลื่นลมหนาว: การที่อุณหภูมิลดลงอย่างกะทันหันในฤดูหนาว -
ㅎㅍ (
혹평
)
: 몹시 모질고 심하게 비평함.
☆
คำนาม
🌏 การวิจารณ์อย่างรุนแรง, การวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง, คำวิจารณ์อย่างรุนแรง: การวิจารณ์อย่างดุเดือดและไร้ความเมตตามาก -
ㅎㅍ (
하필
)
: 다른 방법으로 하지 않고 어찌하여 꼭.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ทำไมต้อง..., แล้วทำไมต้อง...: อย่างแน่นอนด้วยการทำอย่างไรโดยไม่ทำด้วยวิธีอื่น ๆ -
ㅎㅍ (
허파
)
: 동물과 사람의 가슴 속 양쪽에 있는, 숨을 쉬게 하는 기관.
☆
คำนาม
🌏 ปอด: อวัยวะที่ทำให้หายใจซึ่งมีอยู่ทั้งสองข้างในหน้าอกของคนและสัตว์ -
ㅎㅍ (
호평
)
: 좋게 평함. 또는 그런 평가.
☆
คำนาม
🌏 การวิจารณ์ดี, การวิพากษ์วิจารณ์ดี, การประเมินว่าดี: การวิจารณ์อย่างดี หรือการวิจารณ์ในลักษณะดังกล่าว
• การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สื่อมวลชน (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การเมือง (149) • การบอกการแต่งกาย (110) • งานบ้าน (48) • การใช้การคมนาคม (124) • การขอโทษ (7) • การซื้อของ (99) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การชมภาพยนตร์ (105) • สุขภาพ (155) • ศิลปะ (23) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ศาสนา (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10)
