🌟 후편 (後篇)
Nomina
1. 두 편으로 나뉘어 있는 책이나 영화 등의 뒤쪽 편.
1. BAGIAN KEDUA, BAGIAN AKHIR: bagian belakang dari buku atau film dsb yang terbagi menjadi dua bagian
-
전편과 후편.
Front and rear. -
후편이 계속되다.
The sequel continues. -
후편이 이어지다.
The sequel continues. -
후편을 보다.
See the back. -
후편을 읽다.
Read the sequel. -
이 책은 전편과 후편으로 나뉘어져 구성되어 있다.
This book is divided into the first and the latter. -
영화는 후편에 와서야 사건의 실마리가 풀리기 시작했다.
The movie didn't begin to unravel until it came back. -
♔
책 앞부분만 봐서는 잘 이해가 안 되더라.
I couldn't understand it just by looking at the front part of the book.
♕
후편도 다 읽어야 이해가 될 거야.
You'll have to finish reading the back to understand.
Antonim
전편(前篇): 두 편으로 나뉘어 있는 책이나 영화 등의 앞쪽 편.
2. 이미 만들어진 책이나 영화 등의 뒤에 이어지는 이야기로 만들어진 것.
2. SEKUEL, LANJUTAN: cerita lanjutan yang dibuat menyusul setelah buku atau film dsb yang telah dibuat terlebih dahulu
-
후편이 나오다.
The sequel comes out. -
후편이 제작되다.
The sequel is made. -
후편을 만들다.
Make a sequel. -
후편을 쓰다.
Write a sequel. -
후편을 펴내다.
Publish a sequel. -
책이 생각보다 잘 팔리자 작가는 이 년 뒤 후편을 펴냈다.
When the book sold better than expected, the author published the sequel two years later. -
김 감독은 어린 주인공이 크고 나서 겪게 되는 일에 관한 내용으로 후편을 제작했다.
Director kim produced the sequel about what the young protagonist goes through after he grows up. -
♔
감독님의 영화가 크게 성공했는데 혹시 후편이 나오나요?
The director's movie was a big hit. is there a sequel?
♕
그 후의 이야기를 다루는 영화를 계획 중입니다.
I'm planning a film about the story after that.
Kata Rujukan
속편(續篇): 이미 만들어진 책이나 영화의 뒤에 이어지는 이야기를 다룬 것.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 후편 (
후ː편)
🌷 ㅎㅍ: Initial sound 후편
-
ㅎㅍ (
형편
)
: 일이 되어 가는 상황.
☆☆
Nomina
🌏 KEADAAN, KONDISI, SITUASI: keadaan yang suaru hal berjalan -
ㅎㅍ (
한편
)
: 같은 편.
☆☆
Nomina
🌏 SATU PIHAK: pihak yang sama -
ㅎㅍ (
하품
)
: 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 하는 깊은 호흡.
☆☆
Nomina
🌏 MENGUAP: napas dalam yang terjadi dengan mulut terbuka lebar dengan sendirinya ketika mengantuk, lelah, atau saat kenyang (digunakan sebagai kata benda) -
ㅎㅍ (
화폐
)
: 상품을 사고팔거나 다른 상품과 교환할 때 상품의 가치를 매기는 기준이 되며, 상품과 교환할 수 있는 수단이 되는 것.
☆☆
Nomina
🌏 MATA UANG, VALUTA: alat untuk dapat menukar dengan barang, yang menjadi standar menentukan nilai produk ketika menjual beli produk atau menukar dengan produk lain -
ㅎㅍ (
호프
)
: 한 잔씩 잔에 담아 파는 생맥주. 또는 그 생맥주를 파는 술집.
☆
Nomina
🌏 HOF, BIR, BAR: bir mentah yang dijual per satu gelas, atau rumah minum yang menjual bir yang demikian -
ㅎㅍ (
회피
)
: 만나지 않고 피함.
☆
Nomina
🌏 PENGHINDARAN, PENJAUHAN DIRI, PELARIAN DIRI: hal tidak menemui dan menghindar -
ㅎㅍ (
한파
)
: 겨울철에 갑자기 기온이 내려가는 것.
☆
Nomina
🌏 GELOMBANG HAWA DINGIN, ARUS DINGIN: hal yang temperatur tiba-tiba turun drastis pada musim dingin -
ㅎㅍ (
혹평
)
: 몹시 모질고 심하게 비평함.
☆
Nomina
🌏 KRITIK TAJAM: hal yang mengkritik dengan sangat tajam -
ㅎㅍ (
하필
)
: 다른 방법으로 하지 않고 어찌하여 꼭.
☆
Adverbia
🌏 KENAPA HARUS INI, KENAPA HARUS ITU: tidak dengan cara atau sesuatu lain, dan kenapa harus itu -
ㅎㅍ (
허파
)
: 동물과 사람의 가슴 속 양쪽에 있는, 숨을 쉬게 하는 기관.
☆
Nomina
🌏 PARU-PARU: organ yang berada di dalam dada hewan dan manusia, yang menyebabkan hewan dan manusia dapat bernafas -
ㅎㅍ (
호평
)
: 좋게 평함. 또는 그런 평가.
☆
Nomina
🌏 PENILAIAN BAIK, NILAI BAIK: hal yang memberi nilai yang baik, atau penilaian yang demikian
• masalah sosial (67) • menyatakan lokasi (70) • cuaca dan musim (101) • penggunaan apotik (10) • keadaan jiwa (191) • hukum (42) • menyatakan pakaian (110) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • arsitektur (43) • penggunaan lembaga publik (59) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • acara keluarga (hari raya) (2) • penggunaan transportasi (124) • pembelian barang (99) • kehidupan sehari-hari (11) • menonton film (105) • budaya makan (104) • filsafat, moralitas (86) • menelepon (15) • menyatakan karakter (365) • pertunjukan dan menonton (8) • kehidupan senggang (48) • berterima kasih (8) • hubungan antarmanusia (255) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • suasana kerja (197) • menyatakan hari (13) • kesehatan (155) • seni (23) • pendidikan (151)
