🌟 그편 (그 便)

คำสรรพนาม

1. 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.

1. ทางนั้น: คำที่ใช้เรียกสถานที่หรือทิศทางที่ใกล้กับผู้ฟัง

🗣️ ตัวอย่าง:

내가 너 끝나는 시간에 맞춰서 그편으로 갈게.
I'll be there in time for you to finish.
♔ 그편에 가려면 뭘 타고 가야 하나요?
How can i get there?
♕ 아마 지하철을 타고 오는 게 편하실 겁니다.
Maybe it's convenient to take the subway.

คำพ้องความหมาย
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

그편: there,そちら。そっち。そちらがわ【そちら側】。むこう【向こう】,là-bas, de ce côté-là,ahí, allí, ese lugar,تلك الجهة,тэр, тэнд, тэр зүг, тийшээ,phía đó, hướng đó,ทางนั้น,sebelah sana, sana, situ,та сторона; там; туда,那边,

2. 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 사람을 가리키는 말.

2. ทางนั้น, ฝั่งนั้น: คำที่ใช้เรียกคนที่ผู้พูดและผู้ฟังทราบอยู่ก่อนหน้านี้แล้ว

🗣️ ตัวอย่าง:

우리가 그편 사정을 왜 봐줘야 하나요?
Why do we have to take care of their situation?
그편에서 그렇게 나온다면 우리도 본때를 보여 줘야 합니다.
If that's what you're doing there, we're gonna have to pay for it.
♔ 저희가 꼭 이렇게까지 수고를 해야 합니까?
Do we really have to work this hard?
♕ 그편을 설득하려면 별 수 없지.
It's hard to persuade them.

คำพ้องความหมาย

3. 듣는 사람 또는 듣는 사람들을 가리키는 말.

3. คุณ, เธอ, พวกคุณ, พวกเธอ: คำที่ใช้เรียกผู้ฟังหรือผู้ฟังหลาย ๆ คน

🗣️ ตัวอย่าง:

내가 그편 얘기를 듣고 깨달은 바가 크니 참 감사드립니다.
Thank you very much for what i've learned.
그편이 양보를 하지 않는다면 미안하지만 나도 물러날 생각이 없네.
I'm sorry if they don't make concessions, but i'm not going to back down either.
♔ 제발 저희 사정을 좀 이해해 주십시오.
Please understand our situation.
♕ 그편 사정도 딱하기는 하지만 저도 어쩔 수 없답니다.
I feel sorry for the other side, but i can't help it.

คำพ้องความหมาย
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 그편 (그편)

🌷 ㄱㅍ: Initial sound 그편

ㄱㅍ ( 골프 ) : 넓은 풀밭에서 여러 개의 구멍을 파 놓고 공을 긴 채로 쳐서 구멍에 집어넣는 경기. ☆☆ คำนาม
🌏 กอล์ฟ, กีฬากอล์ฟ: กีฬาชนิดหนึ่งที่ใช้ไม้ด้ามยาวตีลูกลงหลุมที่ขุดไว้หลาย ๆ หลุมบนสนามหญ้ากว้าง
ㄱㅍ ( 간판 ) : 가게나 기관 등의 이름을 써서 사람들의 눈에 잘 띄게 건물의 밖에 걸거나 붙이거나 세우는 판. ☆☆ คำนาม
🌏 ป้าย: ป้ายที่เขียนชื่อของร้านค้าหรือหน่วยงานและแขวนหรือติดไว้ด้านนอกของอาคารเพื่อให้คนมองเห็นได้ชัด
ㄱㅍ ( 거품 ) : 액체 속에 공기가 들어가 만들어진 속이 빈 둥근 방울. ☆☆ คำนาม
🌏 ฟอง: หยดกลม ๆ ที่ข้างในว่างเปล่าซึ่งเกิดจากการที่อากาศเข้าไปข้างในของเหลว
ㄱㅍ ( 교포 ) : 다른 나라에 살고 있는 동포. ☆☆ คำนาม
🌏 ชาวโพ้นทะเล: เพื่อนร่วมชาติที่อาศัยอยู่ประเทศอื่น
ㄱㅍ ( 공포 ) : 두렵고 무서움. ☆☆ คำนาม
🌏 สยองขวัญ, น่ากลัว, น่าสะพรึงกลัว: ความหวาดหวั่นและกลัว
ㄱㅍ ( 긴팔 ) : 손목까지 길게 내려오는 소매. 또는 소매가 긴 옷. ☆☆ คำนาม
🌏 เสื้อแขนยาว: แขนเสื้อที่ยาวลงมาถึงข้อมือ หรือเสื้อที่แขนยาว
ㄱㅍ ( 기피 ) : 싫어하여 피함. ☆ คำนาม
🌏 การเลี่ยง, การหลบหลีก, การหลีกหนี, การหลีกเลี่ยง, การหลบเลี่ยง: การหลีกเลี่ยงเนื่องจากไม่ชอบ
ㄱㅍ ( 개편 ) : 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만듦. ☆ คำนาม
🌏 การปรับ, การปรับปรุง, การจัดระเบียบใหม่, การจัดองค์การใหม่, การจัดใหม่, การปฏิรูป: การสร้างองค์กร โครงสร้าง รายการ เป็นต้น ขึ้นใหม่โดยแก้ไขและเปลี่ยนแปลง
ㄱㅍ ( 개표 ) : 투표함을 열고 투표의 결과를 알아봄. ☆ คำนาม
🌏 การนับคะแนนเสียง: การเปิดหีบบัตรเลือกตั้งและตรวจสอบผลของการลงคะแนนเสียง
ㄱㅍ ( 강풍 ) : 세차게 부는 바람. ☆ คำนาม
🌏 ลมแรง, ลมพัดแรง: ลมที่พัดอย่างรุนแรง
ㄱㅍ ( 경품 ) : 상품에 곁들여 고객에게 공짜로 주는 물건. ☆ คำนาม
🌏 ของสมนาคุณ, ของขวัญ, ของแถม, ของแจก, ของอภินันทนาการ: สิ่งของที่แถมไปกับสินค้าและมอบให้เปล่าแก่ลูกค้า
ㄱㅍ ( 갈피 ) : 겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이. ☆ คำนาม
🌏 ระหว่างหน้า(หนังสือ): แต่ละส่วนที่อยู่ระหว่างสิ่งของที่ทับกันหรือซ้อนกันอยู่
ㄱㅍ ( 공포 ) : 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알림. ☆ คำนาม
🌏 การประกาศให้รู้ทั่วกัน, การแจ้งให้ทราบโดยทั่วกัน: การแจ้งกฎหมายหรือข้อบังคับ เป็นต้น ที่ถูกบัญญัติให้มวลชนทั่วไปทราบโดยทั่วกัน
ㄱㅍ ( 결핍 ) : 있어야 할 것이 없거나 모자람. ☆ คำนาม
🌏 การขาดแคลน, การไม่เพียงพอ, การไม่พอเพียง: การที่สิ่งที่ควรจะต้องมีไม่มีหรือไม่เพียงพอ
ㄱㅍ ( 기품 ) : 어떤 사람이나 사물에서 드러나는 격이 높고 훌륭한 분위기. ☆ คำนาม
🌏 ความสง่างาม, ความภูมิฐาน, ความผึ่งผาย, ความหรูหรา: คนหรือสิ่งของใด ๆ ที่ดูมีระดับและมีราคาสูง

💕Start 그편 🌾End

Start 그

그 End

Start 편

편 End

📚 ประเภท

• การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานครอบครัว (57) • การโทรศัพท์ (15) • การอธิบายอาหาร (78) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ศิลปะ (76) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สื่อมวลชน (36) • การสั่งอาหาร (132) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ภาษา (160) • การบอกเวลา (82) • ระบบสังคม (81) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การนัดหมาย (4) • รูปลักษณ์ภายนอก (121)