🔍 Search: ทางนั้น

• 고쪽 คำสรรพนาม
  • 1 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1 ทางนั้น, ด้านนั้น: คำเรียกสถานที่หรือทิศทางที่ใกล้กับผู้ฟัง
  • 2 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
    2 ที่นั่น: คำเรียกสถานที่หรือทิศทางที่ผู้พูดและผู้ฟังรู้อยู่แล้ว
• 고리로 คำวิเศษณ์
  • 1 (강조하는 말로) 고 곳으로. 또는 고쪽으로.
    1 ทางนั้น, ด้านนั้น, ทางด้านนั้น: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ทางสถานที่นั้น หรือทางด้านนั้น
• 고리 คำวิเศษณ์
  • 1 고 곳으로. 또는 고쪽으로.
    1 ทางนั้น, ด้านนั้น, ทางด้านนั้น: ทางที่นั้น หรือทางด้านนั้น
• 글로 คำวิเศษณ์
  • 1 (강조하는 말로) 그곳으로. 또는 그쪽으로.
    1 (ไป)ที่นั่น, (ไป)ทางนั้น, (ไป)ที่นั้น: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ยังที่นั่น หรือยังทางนั้น
• 그리로 คำวิเศษณ์
  • 1 (강조하는 말로) 그곳으로. 또는 그쪽으로.
    1 ที่นั่น, ทางนั้น, ด้านนั้น, ทางด้านนั้น: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ที่นั่นหรือทางนั้น
• 그편 (그 便) คำสรรพนาม
  • 1 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1 ทางนั้น: คำที่ใช้เรียกสถานที่หรือทิศทางที่ใกล้กับผู้ฟัง
  • 2 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 사람을 가리키는 말.
    2 ทางนั้น, ฝั่งนั้น: คำที่ใช้เรียกคนที่ผู้พูดและผู้ฟังทราบอยู่ก่อนหน้านี้แล้ว
  • 3 듣는 사람 또는 듣는 사람들을 가리키는 말.
    3 คุณ, เธอ, พวกคุณ, พวกเธอ: คำที่ใช้เรียกผู้ฟังหรือผู้ฟังหลาย ๆ คน
• 그쪽 ☆☆☆ คำสรรพนาม
  • 1 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1 ทางนั้น, ด้านนั้น: คำที่ใช้เรียกสถานที่หรือทิศทางที่อยู่ใกล้กับผู้ฟัง
  • 2 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
    2 ทางนั้น, ด้านนั้น: คำที่ใช้เรียกแทนสถานที่หรือทิศทางที่ผู้พูดและผู้ฟังทราบอยู่ก่อนแล้ว
  • 3 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 사람을 가리키는 말.
    3 คนนั้น: คำที่ใช้เรียกแทนคนที่ผู้พูดและผู้ฟังทราบอยู่ก่อนแล้ว
  • 4 듣는 사람 또는 듣는 사람들을 가리키는 말.
    4 คุณ: คำที่ใช้เรียกผู้ฟังหรือผู้ฟังหลาย ๆ คน
  • 5 듣는 사람과 듣는 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.
    5 คุณ, พวกคุณ: คำที่ใช้เรียกผู้ฟังหรือผู้ฟังหลาย ๆ คน
• 난무 (亂舞) คำนาม
  • 1 뒤섞여 어지럽게 춤을 춤. 또는 그렇게 추는 춤.
    1 การเต้นรำไปมา, การเต้นรำอย่างคึกคะนอง: การเต้นมั่วอย่างน่าเวียนหัว หรือการเต้นในลักษณะดังกล่าว
  • 2 (비유적으로) 여기저기서 마구 생겨나 질서를 무너뜨림.
    2 ส่ายไปทางนั้นทีทางนี้ที: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระหน่ำปรากฏตามที่ต่าง ๆ และทำลายกฏระเบียบ

• 던지기 คำนาม
  • 1. 원반, 포환, 창 등을 멀리 던져 그 거리를 재는 육상 경기.
    1. การขว้าง(จักร), การทุ่ม(น้ำหนัก), การพุ่ง(แหลน): การแข่งขันกีฬาทางบก เช่น ขว้างจักร ทุ่มน้ำหนัก พุ่งแหลน เป็นต้น ให้ไกลแล้ววัดเอาระยะทางนั้นๆ
  • 2. 씨름에서, 상대편을 들어 올려 앞으로 던지는 기술.
    2. เทคนิคการจับทุ่ม, เทคนิคการจับโยน: เทคนิคที่ยกฝ่ายตรงข้ามขึ้นแล้วเขวี้ยงไปด้านหน้าซึ่งในกีฬาซีรึม
• 한들대다 คำกริยา
  • 1. 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ปลิวไหวไปมา, แกว่งไกวไปมา, กวัดแกว่งไปมา, สั่นไหวไปมา: ถูกแกว่งไกวไปมาเบา ๆ ทางนั้นทางนี้อยู่บ่อย ๆ หรือทำให้กลายเป็นในลักษณะดังกล่าว
• 글로 คำวิเศษณ์
  • 1. (강조하는 말로) 그곳으로. 또는 그쪽으로.
    1. (ไป)ที่นั่น, (ไป)ทางนั้น, (ไป)ที่นั้น: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ยังที่นั่น หรือยังทางนั้น
• 두르다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
    1. นุ่ง, คาด, ใส่, สวม: พันผ้าพันคอ ผ้าขนหนู กระโปรง เป็นต้นที่ร่างกาย
  • 2. 어떤 것의 둘레에 무엇을 쌓거나 설치하다.
    2. ล้อม, กั้น, โอบล้อม, ล้อมรอบ: จัดตั้งหรือทับถมอะไรที่รอบบริเวณของสิ่งใด
  • 3. 손이나 팔로 감싸다.
    3. โอบ, กอด, จับ: เอามือหรือแขนอ้อมไว้
  • 4. 냄비나 프라이팬의 겉면에 기름을 바르다.
    4. ราด, เท, ใส่: ทาน้ำมันบนพื้นผิวของกระทะทอดหรือหม้อ
  • 8. 둘레를 돌다.
    8. รอบ, วนรอบ, หมุนรอบ: หมุนรอบบริเวณ
  • 6. 모자라는 돈이나 물건을 이리저리 구하거나 빌리다.
    6. ยืม, กู้, กู้ยืม: หาหรือขอยืมเงินหรือสิ่งของที่ขาดอยู่ทางนั้นทางนี้
  • 7. 바로 가지 않고 멀리 돌아서 가다.
    7. อ้อม, อ้อมไปอ้อมมา: เลี้ยวไปทางไกลโดยที่ไม่ไปตรง
  • 5. 간접적으로 표현하다.
    5. อ้อม, โดยอ้อม, โดยทางอ้อม: แสดงออกอย่างอ้อมค้อม
• 뒤적이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 물건들을 이리저리 들추며 뒤지다.
    1. ตรวจค้น, พลิกหา, พลิกไปมา, ค้นหา, รื้อค้น: ค้นและพลิกหาสิ่งของต่าง ๆ ตรงนั้นตรงนี้
  • 2. 물건이나 몸을 이리저리 움직이거나 뒤집다.
    2. พลิก, พลิกไปมา, กลับ(อาหาร): เคลื่อนไหวร่างกายหรือพลิกสิ่งของไปทางนั้นทางนี้
• 표류 (漂流) ☆ คำนาม
  • 1. 물 위에 떠서 이리저리 흘러감.
    1. การปลิว, การล่องลอย, การลอยเคว้ง, การลอยเท้งเต้ง, การลอยเกลื่อน: การลอยอยู่บนน้ำแล้วไหลไปทางนั้นทางนี้
  • 2. 정한 곳이 없이 이리저리 돌아다님.
    2. การเตร็ดเตร่, การล่องลอยไปมา, การเตร่ไปมา: การเดินเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดหมาย
  • 3. 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤맴.
    3. การลอยฟ่อง, การลอยล่อง, การลอยเคว้งคว้าง, การลอยเคว้ง: การสูญเสียทิศทางหรือเป้าหมายแล้วร่อนเร่ไป
• 표류하다 (漂流 하다) คำกริยา
  • 1. 물 위에 떠서 이리저리 흘러가다.
    1. ปลิว, ล่องลอย, ลอยเคว้ง, ลอยเท้งเต้ง, ลอยเกลื่อน: ลอยอยู่บนน้ำแล้วไหลไปทางนั้นทางนี้
  • 2. 정한 곳이 없이 이리저리 돌아다니다.
    2. เตร็ดเตร่, ล่องลอยไปมา, เตร่ไปมา: เดินเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดหมาย
  • 3. 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤매다.
    3. ลอยฟ่อง, ลอยล่อง, ลอยเคว้งคว้าง, ลอยเคว้ง: สูญเสียทิศทางหรือเป้าหมายแล้วร่อนเร่ไป
• 눈을 굴리다
  • 1. 눈동자를 이리 돌렸다 저리 돌렸다 하다.
    1. (ป.ต.)กลอกตา ; กลอกตาไปมา: หมุนรูม่านตาไปมาทางนั้นทีทางนี้ที
• 한들한들하다 คำกริยา
  • 1. 이쪽저쪽으로 자꾸 가볍게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ปลิวไหวไปมา, แกว่งไกวไปมา, กวัดแกว่งไปมา, สั่นไหวไปมา: ถูกแกว่งไกวไปมาเบา ๆ ทางนั้นทางนี้อยู่บ่อย ๆ หรือทำให้กลายเป็นในลักษณะดังกล่าว
• 일정 (日程) ☆☆ คำนาม
  • 1. 일정한 기간 동안 해야 할 일. 또는 그 일을 하기 위해 짜 놓은 계획.
    1. ตาราง, กำหนดการ: เรื่องที่ต้องทำในช่วงระยะเวลาที่กำหนด หรือโครงการที่ตั้งขึ้นเพื่อทำงานนั้นๆ
  • 2. 그날 해야 할 일. 또는 그 일을 하기 위해 정한 순서.
    2. ตารางประจำวัน, กำหนดการประจำวัน: เรื่องที่จะต้องทำในวันนั้น ๆ หรือลำดับที่กำหนดไว้เพื่อการทำงานนั้นๆ
  • 3. 그날 하루에 가야 할 길. 또는 그 길을 가기 위해 정한 순서.
    3. กำหนดการ: เส้นทางที่จะต้องไปในวันเดียวนั้นๆ หรือลำดับที่กำหนดเพื่อไปยังเส้นทางนั้นๆ
• 구불구불하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 이리저리 여러 번 구부러져 있다.
    1. คดเคี้ยว, เลี้ยวลด, คดไปคดมา, วกวน, วกเวียน: คดไปคดมาทางนั้นทางนี้หลายครั้ง
• 그리로 คำวิเศษณ์
  • 1. (강조하는 말로) 그곳으로. 또는 그쪽으로.
    1. ที่นั่น, ทางนั้น, ด้านนั้น, ทางด้านนั้น: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ที่นั่นหรือทางนั้น
• 아장아장 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 어린아이나 작은 짐승이 가볍게 이리저리 기울어지며 찬찬히 걷는 모양.
    1. กระเตาะกระแตะ, เตาะแตะ, เตาะ ๆ แตะ ๆ: ลักษณะที่เด็กน้อยหรือสัตว์เล็กเดินอย่างเชื่องช้าพร้อมด้วยเอียงไปมาทางนั้นทางนี้อย่างเบาๆ
• 동에 번쩍 서에 번쩍
  • 1. 짐작할 수 없을 정도로 이곳저곳을 왔다 갔다 함을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)วูบที่ตะวันออกทีวูบที่ตะวันตกที ; การพุ่งหลบไปมา, การโผล่ไป ๆ มา ๆ: คำที่หมายความถึงการไป ๆ มา ๆ ทางนั้นทีทางนี้ทีจนถึงขนาดที่ไม่สามารถคาดเดาได้
• 허둥지둥하다 คำกริยา
  • 1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1. ฉุกละหุก, ลุกลี้ลุกลน, สับสนวุ่นวาย, ตะลีตะลาน, อลหม่าน, เร่งรีบ, รีบเร่ง: เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นจนไม่สามารถควบคุมสติได้
• 허둥허둥하다 คำกริยา
  • 1. 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르다.
    1. ลุกลี้ลุกลน, สับสนวุ่นวาย, ตะลีตะลาน, เร่ง ๆ รีบ ๆ: เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นบ่อยๆ เพราะไม่รู้จะทำอย่างไร
• 두리번대다 คำกริยา
  • 1. 눈을 크게 뜨고 자꾸 여기저기를 살펴보다.
    1. ชะเง้อชะแง้, มองเลิกลั่ก, มองรอบ ๆ: เบิกตากว้าง แล้วมองทางนั้นทางนี้บ่อย ๆ
• 발이 익다
  • 1. 여러 번 다녀서 그 길에 익숙하다.
    1. (ป.ต.)คุ้นเท้า ; คุ้นทาง: ไป ๆ มา ๆ อยู่บ่อย ๆ ทำให้คุ้นเคยกับเส้นทางนั้น ๆ
• 뒤적뒤적 คำวิเศษณ์
  • 1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양.
    1. พลิกไปมา, หาไปมา, รื้อโน้นรื้อนี่, ค้นโน้นค้นนี่: ท่าทางค้นและพลิกหาสิ่งของต่าง ๆ ตรงนั้นตรงนี้อย่างต่อเนื่อง
  • 2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집는 모양.
    2. พลิกไปมา, กลับ(อาหาร)ไปมา, ค้นไปมา: ท่าทางเคลื่อนไหวร่างกายหรือพลิกสิ่งของไปทางนั้นทางนี้อย่างต่อเนื่อง
• 허둥허둥 คำวิเศษณ์
  • 1. 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르는 모양.
    1. อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างสับสนวุ่นวาย, อย่างตะลีตะลาน, อย่างเร่ง ๆ รีบ ๆ: ลักษณะที่เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นบ่อยๆ เพราะไม่รู้จะทำอย่างไร