🌟 단편 (斷片)

คำนาม

1. 깨지거나 쪼개진 조각.

1. เสี้ยว, ส่วนย่อย, ชิ้นส่วน: เสี้ยวที่ถูกหั่นหรือทำให้แตกออก

🗣️ ตัวอย่าง:

도자기의 단편.
A piece of pottery.
벽화의 단편.
A fragment of a mural.
유물의 단편.
A fragment of a relic.
유리의 단편.
A fragment of glass.
필름의 단편.
A fragment of film.
옛 벽화의 단편을 보는 것만으로도 그 시대의 모습을 조금이나마 알 수 있다.
Just by looking at the short pieces of the old mural, one can tell a little about the times.
유적지에서 고대 토기의 단편이 발견되어 고고학자들의 관심을 끌었다.
A fragment of ancient earthenware was found in the site, drawing the attention of archaeologists.
♔ 거리에 웬 유리 단편들이 흩어져 있지?
What bits of glass are scattered on the street?
♕ 어제 이 근처에서 폭발 사고가 났는데 이 유리 조각들은 아마 그 흔적인 것 같아.
There was an explosion near here yesterday, and these pieces of glass are probably traces of it.

คำพ้องความหมาย

단편: fraction; fragment,だんぺん【断片】,fragment, morceau, pièce, bribe, débris,fragmento, fracción, pedazo, trozo,كسرة،قطعة,өөдөс, хэлтэрхий, тайрдас,mảnh vỡ,เสี้ยว, ส่วนย่อย, ชิ้นส่วน,potongan, kepingan,осколок; обломок,断片，碎片,

2. 전체 중에서 일부분.

2. บางส่วน, ส่วนหนึ่ง: ส่วนหนึ่งในบรรดาทั้งหมด

🗣️ ตัวอย่าง:

경험의 단편.
A fragment of experience.
기억의 단편.
A fragment of memory.
생활의 단편.
A fragment of life.
지식의 단편.
A fragment of knowledge.
진실의 단편.
A fragment of truth.
앨범 속 사진들은 옛날 가난했던 내 생활의 단편들을 그대로 보여 주었다.
Photos in the album showed the same bits of my life that were poor in the old days.
학자라면 모름지기 지식의 단편에 집착하기보다는 전체를 조망할 수 있는 시각을 갖춰야 한다.
Scholars should have a view of the whole, rather than obsessing over the short story of knowledge they don's.
♔ 감독님의 영화에는 1970년대의 모습이 잘 나타나 있어요.
The director's movie shows the 1970s well.
♕ 네. 그 시절 기억의 단편들을 끌어내서 영화 속에 담으려고 노력했습니다.
Yes, i tried to take back the memories of those days and put them in the movie.

คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 단편 (단ː편)
📚 คำแผลง: • 단편적: 전반에 걸치지 않고 한 부분에 국한된. 또는 그런 것.
📚 Annotation: 주로 '~(의) 단편'으로 쓴다.

🗣️ 단편 (斷片) @ คำอธิบายความหมาย

콩트 (conte) : 단편 소설보다도 더 짧고 재치 있게 쓴 소설.
단편집 (短篇集) : 단편 소설들을 모아서 만든 책.
중편 (中篇) : 장편 소설과 단편 소설의 중간 정도 되는 분량의 소설.
연작 (連作) : 한 작가가 같은 주인공이나 같은 주제로 단편 소설을 써서 그것을 이어 장편으로 만듦. 또는 그런 작품.

🗣️ 단편 (斷片) @ ตัวอย่าง

단편 소설 한 편. [단편 소설 (短篇小說)]
단편 소설을 감상하다. [단편 소설 (短篇小說)]
단편 소설을 쓰다. [단편 소설 (短篇小說)]
단편 소설을 읽다. [단편 소설 (短篇小說)]
단편 소설을 짓다. [단편 소설 (短篇小說)]
나는 학교에 갈 때 지하철에서 단편 소설을 즐겨 읽는다. [단편 소설 (短篇小說)]
고등학생 세 명이 감독, 각본, 주연까지 모두 맡아 단편 영화를 제작하는 당돌한 시도를 했다. [당돌하다 (唐突하다)]
박 작가는 세 개의 단편 소설을 엮은 연작을 썼다. [연작 (聯作)]
이 책에는 단편 소설 다섯 편이 엮여 있다. [편 (篇)]
남자는 이 년 전에 한 단편 소설을 발표하며 문단에 나왔다. [문단 (文壇)]
아직 중학생이니 시나 단편 소설부터 시작하는 게 어떨까요? [문학 작품 (文學作品)]
한국 단편 문학 대계. [대계 (大系)]
이 영화에서는 세 편의 단편 영화가 담겨 있는데, 각각의 영화를 독립적인 작품으로 볼 수 있다. [독립적 (獨立的)]
단편 소설. [소설 (小說)]
윤 작가는 단편 소설을 묶어 하나의 소설책을 내기로 결정했다. [소설책 (小說冊)]
나는 형의 연애 이야기를 모델로 삼아 단편 소설을 썼다. [모델 (model)]
내가 쓴 단편 소설이 문학잡지 사월 호와 오월 호에 연재되었다. [호 (號)]
아니, 난 단편 한 권도 읽기 힘든데 그 보다 더 긴 건 무리야. [중편 (中篇)]
매달 단편 소설들이 실리는 문학 월간지야. [월간지 (月刊誌)]
작가의 단편 소설이 문학 월간 칠월 호에 실렸다. [월간 (月刊)]
이 시는 무척 길어서 마치 단편 소설 같은 느낌입니다. [시가 (詩歌)]
원고지 백 장 정도 길이의 소설이라면 단편 소설에 속한다. [길이]
소설은 길이에 따라서 단편, 중편, 장편의 세 가지 유형으로 나눌 수 있다. [유형 (類型)]
이 단편 소설집은 선배가 그동안 발표한 단편들이 한데 묶인 책이다. [묶이다]
그의 소설은 한국 단편 소설의 대표작으로 꼽힐 정도로 그 작품성을 인정받았다. [작품성 (作品性)]
우리 출판사는 중학생들이 많이 읽은 단편 소설 백 개를 선정해 "단편 소설 백선"을 출판했다. [백선 (百選)]

🌷 ㄷㅍ: Initial sound 단편

ㄷㅍ ( 단풍 ) : 가을에 나뭇잎이 노란 색이나 붉은 색으로 변하는 현상. 또는 그렇게 변한 잎. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ใบไม้เปลี่ยนสี: ปรากฏการณ์ของใบไม้ที่เปลี่ยนเป็นสีเหลืองหรือแดงในฤดูใบไม้ร่วง หรือใบไม้ที่เปลี่ยนแปลงดังกล่าว
ㄷㅍ ( 동포 ) : 같은 나라나 민족에 속하는 사람. ☆☆ คำนาม
🌏 พี่น้องร่วมชาติ, พี่น้องร่วมแผ่นดิน: คนประเทศเดียวกันหรือคนในชนชาติเดียวกัน
ㄷㅍ ( 대표 ) : 전체의 상태나 특징을 어느 하나로 잘 나타냄. 또는 그런 것. ☆☆ คำนาม
🌏 ตัวแทน: การแสดงสภาพหรือเอกลักษณ์ทั้งหมดเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้อย่างดี หรือสิ่งดังกล่าว
ㄷㅍ ( 뒤편 ) : 어떤 것의 뒤쪽. 또는 뒤의 부분. ☆☆ คำนาม
🌏 ด้านหลัง, ส่วนหลัง: ด้านหลังของบางสิ่ง หรือส่วนที่อยู่ข้างหลัง
ㄷㅍ ( 도표 ) : 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표. ☆ คำนาม
🌏 ตาราง: ตารางที่วิเคราะห์ข้อมูลที่มีหรือข้อเท็จจริงใดๆ เป็นต้น และแสดงความสัมพันธ์ดังกล่าวให้เข้าใจอย่างง่ายดาย
ㄷㅍ ( 들판 ) : 넓게 펼쳐진 들. ☆ คำนาม
🌏 ทุ่ง, ทุ่งหญ้า, สนาม, ทุ่งกว้าง: ทุ่งหญ้าที่แผ่ขยายกว้างใหญ่
ㄷㅍ ( 대폭 ) : 꽤 많이. 또는 아주 크게. ☆ คำวิเศษณ์
🌏 อย่างมากมาย, อย่างยิ่งใหญ่, อย่างมหาศาล: อย่างมากมายหรือยิ่งใหญ่เป็นอย่างมาก
ㄷㅍ ( 돌파 ) : 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감. ☆ คำนาม
🌏 การโจมตี, การบุกทะลวง: การเข้าไปฝ่าการอารักขาของฝ่ายตรงข้ามหรือกองทัพศัตรู
ㄷㅍ ( 대피 ) : 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 감. ☆ คำนาม
🌏 การหลบภัย, การลี้ภัย, การหลบ: การไปในที่ที่ปลอดภัยชั่วคราวเพื่อหลบจากอันตราย
ㄷㅍ ( 대폭 ) : 큰 폭. 또는 넓은 범위. ☆ คำนาม
🌏 จำนวนมาก, มาก, มหึมา, ใหญ่มาก, กว้างมาก, กว้างใหญ่: ขอบข่ายที่ใหญ่ หรือขอบเขตที่กว้าง
ㄷㅍ ( 도피 ) : 무엇을 피해 도망감. ☆ คำนาม
🌏 การหนี, การหลบหนี, การหลีกเลี่ยง: การหลบหนีบางอย่าง

💕Start 단편 🌾End

Start 단

단 End

Start 편

편 End

📚 ประเภท

• การนัดหมาย (4) • การคบหาและการสมรส (19) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สื่อมวลชน (47) • ศาสนา (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • กฎหมาย (42) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ระบบสังคม (81) • การบอกเวลา (82) • ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การท่องเที่ยว (98) • ภูมิอากาศ (53) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การโทรศัพท์ (15) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้การคมนาคม (124) • การเล่าความผิดพลาด (28)