🔍 Search: บางส่วน

• 부분적 (部分的) ☆☆ คำนาม
  • 1 전체 중 한 부분에만 관련되는 것.
    1 ส่วนหนึ่ง, บางส่วน: ส่วนใดส่วนหนึ่งจากทั้งหมด
• 국소 (局所) คำนาม
  • 1 전체 가운데 어느 한 부분.
    1 บางส่วน, บางจุด, ส่วนหนึ่ง: ส่วนใดส่วนหนึ่งในบรรดาทั้งหมด
• 부분적 (部分的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 전체 중 한 부분에만 관련되는.
    1 ที่เป็นส่วนหนึ่ง, ที่เป็นบางส่วน: ที่เป็นส่วนใดส่วนหนึ่งจากทั้งหมด
• 칼질하다 คำกริยา
  • 1 칼로 무엇을 베거나 깎거나 썰다.
    1 สับ, ตัด, หั่น: สับหรือตัดหรือหั่นอะไรด้วยมีด
  • 2 (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하다.
    2 ลบบางส่วน, ตัดบางส่วน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลบส่วนหนึ่งของเนื้อหาตอนที่ตัดต่อภาพยนตร์หรือหนังสือ เป็นต้น
• 단편 (斷片) คำนาม
  • 1 깨지거나 쪼개진 조각.
    1 เสี้ยว, ส่วนย่อย, ชิ้นส่วน: เสี้ยวที่ถูกหั่นหรือทำให้แตกออก
  • 2 전체 중에서 일부분.
    2 บางส่วน, ส่วนหนึ่ง: ส่วนหนึ่งในบรรดาทั้งหมด
• 더러 ☆ คำวิเศษณ์
  • 2 전체 가운데 얼마쯤.
    2 บางส่วน, ส่วนหนึ่ง: สักเล็กน้อยในทั้งหมด
  • 1 가끔 드물게.
    1 บางครั้ง, เป็นครั้งคราว, ...บ้าง: บางครั้งโดยไม่บ่อยนัก
• 칼질 คำนาม
  • 1 칼로 무엇을 베거나 깎거나 써는 일.
    1 การสับ, การตัด, การหั่น: การที่สับหรือตัดหรือหั่นอะไรด้วยมีด
  • 2 (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하는 것.
    2 การลบบางส่วน, การตัดบางส่วน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ลบส่วนหนึ่งของเนื้อหาตอนที่ตัดต่อภาพยนตร์หรือหนังสือ เป็นต้น
• 파편 (破片) คำนาม
  • 1 깨지거나 부서진 조각.
    1 เสี้ยว, ส่วนย่อย, ชิ้นส่วน: เสี้ยวที่แตกแยกหรือถูกทำลาย
  • 2 (비유적으로) 전체적으로 연결되지 않고 끊어진 짧은 부분.
    2 บางตอน, บางส่วน, บางเสี้ยว, เสี้ยวหนึ่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนสั้น ๆ ที่ถูกตัดออกโดยที่ไม่ถูกเชื่อมโยงเป็นทั้งหมด
• 미필 (未畢) คำนาม
  • 1 아직 끝내지 못함.
    1 การขาด, ความไม่สมบูรณ์, ความไม่ครบ, การคั่งค้าง, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, บางส่วน: การที่ยังทำไม่สำเร็จ
• 국부적 (局部的) คุณศัพท์
  • 1 전체 중 어느 한 부분의.
    1 ที่เป็นตอน ๆ, ที่เป็นบางส่วน, ที่เป็นบางที่, ที่เป็นบางจุด, ซึ่งเป็นเฉพาะบางพื้นที่, ซึ่งเป็นเฉพาะแห่ง: ที่เป็นส่วนใดส่วนหนึ่งในบรรดาทั้งหมด
• 국부적 (局部的) คำนาม
  • 1 전체의 어느 한 부분인 것.
    1 ที่เป็นตอน ๆ, ที่เป็นบางส่วน, ที่เป็นบางที่, ที่เป็นบางจุด, ซึ่งเป็นเฉพาะบางพื้นที่, ซึ่งเป็นเฉพาะแห่ง: สิ่งที่เป็นส่วนใดส่วนหนึ่งในบรรดาทั้งหมด
• 쏙쏙 คำวิเศษณ์
  • 1 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1 อย่างสุด ๆ, อย่างลึก ๆ, อย่างเต็มที่: ท่าทางที่หลายสิ่งได้เข้าไปข้างในลึก ๆ หรือยื่นปูดออกมาสู่ข้างนอก
  • 2 자꾸 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2 อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก: ท่าทางที่ดึงออกหรือดันเข้าอย่างง่ายดายอยู่ตลอดเวลา
  • 3 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3 ทีเดียว, ครั้งเดียว: ลักษณะที่หลุดออกหรือระเบิดอยู่ตลอดเวลา
  • 4 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4 อย่างลดลง, อย่างซูบ, อย่างแฟบ: ลักษณะที่เรี่ยวแรงหรือกล้ามเนื้อลดลงเรื่อย ๆ
  • 5 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5 โดยบางส่วน, โดยตัดออกไป, โดยไม่รวมกับ: ลักษณะของสิ่งที่ควรอยู่ในเรื่องใดหรือกลุ่มใดแต่ว่าก็ไม่ได้รวมอยู่ในนั้นบ่อย ๆ
  • 6 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6 อย่างสิ้นซาก, อย่างไม่เหลือ: ลักษณะที่คราบไคลถูกกำจัดออกอย่างสะอาด
  • 7 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7 อย่างไม่ระวัง, อย่างไม่คิด, อย่างไม่รู้จักกาลเทศะ: ลักษณะที่ยื่นตัวพร้อมกับพูดโดยไม่ระวังบ่อย ๆ
  • 8 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8 อย่างหรู, อย่างหรูหรา, อย่างเก๋: ลักษณะภายนอกของสิ่งของหลายอย่างที่เริศหรูดูดีทั้งหมด
  • 9 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9 โดยเป็นอยู่บ่อย ๆ, โดยเป็นอยู่เสมอ: ลักษณะป่วยราวกับปวดเมื่อยบ่อยๆ
  • 10 기억이나 인상에 아주 분명하게 남는 모양.
    10 อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด, อย่างไม่ลืมเลือน: ท่าทางที่ความทรงจำหรือความประทับใจหลงเหลืออย่างชัดเจนเป็นอย่างมาก
• 쏙 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1 อย่างสุด ๆ, อย่างลึก ๆ, อย่างเต็มที่: ท่าทางที่เข้าไปข้างในลึก ๆ หรือยื่นปูดออกมาสู่ข้างนอก
  • 2 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2 อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก: ท่าทางที่ดึงออกหรือดันเข้าอย่างง่ายดาย
  • 3 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3 ทีเดียว, ครั้งเดียว: ลักษณะที่หลุดออกหรือระเบิดทีเดียว
  • 4 기운이나 살이 줄어드는 모양.
    4 อย่างลดลง, อย่างซูบ, อย่างแฟบ: ลักษณะที่เรี่ยวแรงหรือกล้ามเนื้อลดลง
  • 5 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5 โดยบางส่วน, โดยตัดออกไป, โดยไม่รวมกับ: ลักษณะที่ไม่รวมอยู่ในเรื่องใดหรือกลุ่มใด
  • 6 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6 อย่างสิ้นซาก, อย่างไม่เหลือ: ลักษณะที่คราบไคลถูกกำจัดออกไปอย่างสะอาด
  • 7 함부로 말하며 나서는 모양.
    7 อย่างไม่ระวัง, อย่างไม่คิด, อย่างไม่รู้จักกาลเทศะ: ลักษณะที่ยื่นตัวพร้อมกับพูดโดยไม่ระวัง
  • 8 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8 อย่างหรู, อย่างหรูหรา, อย่างเก๋: ลักษณะภายนอกที่ดีอย่างเรียบลื่น
  • 9 기억이나 인상에 분명하게 남는 모양.
    9 อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด, อย่างไม่ลืมเลือน: ลักษณะท่าทีที่ความทรงจำหรือความประทับใจหลงเหลืออย่างชัดเจน
  • 10 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    10 อย่างฉับพลัน, โดยทันที, โดยกู่ไม่กลับ: ท่าทางที่สติหายวูบไปอย่างกะทันหัน
  • 11 어떤 것을 매우 즐겨 거기에 정신이 쏠린 모양.
    11 อย่างเต็มที่, อย่างหมดตัว, อย่างทุ่มเท: ท่าทางที่สนุกสนานกับสิ่งใดมากจนพุ่งความสนใจไปที่นั่น
  • 12 어떤 것이 매우 마음에 드는 모양.
    12 อย่างติดใจมาก, อย่างชอบใจมาก, อย่างถูกใจมาก: ท่าทางที่สิ่งใดได้ถูกใจเป็นอย่างมาก
  • 13 겉모습이 매우 닮은 모양.
    13 อย่างเหมือนมาก, อย่างกับถอดแบบมา, อย่างกับพิมพ์เดียวกัน: รูปร่างที่ลักษณะภายนอกเหมือนกันเป็นอย่างมาก

• 꾸물꾸물 คำวิเศษณ์
  • 1. 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이는 모양.
    1. อย่างอืดอาด, อย่างยืดยาด: ลักษณะที่สิ่งใดๆ เคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้ามากๆอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 느리고 게으르게 행동하는 모양.
    2. อย่างชักช้าร่ำไร, อย่างเฉื่อยชา, อย่างอืดอาด, อย่างยืดยาด: ลักษณะที่กระทำอย่างเชื่องช้าและขี้เกียจ
  • 3. 신체 일부를 자꾸 느리게 움직이는 모양.
    3. อย่างอืดอาด, อย่างยืดยาด, อย่างชักช้า: ลักษณะที่เคลื่อนไหวบางส่วนของร่างกายอย่างเชื่องช้าอยู่เรื่อย ๆ
• 꾸물대다 คำกริยา
  • 1. 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다.
    1. ชักช้า, ชักช้าร่ำไร, เฉื่อยชา: สิ่งใดๆ เคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้าเป็นอย่างยิ่งอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 느리고 게으르게 행동하다.
    2. ชักช้า, ชักช้าร่ำไร, เฉื่อยชา: กระทำอย่างเชื่องช้าและขี้เกียจ
  • 3. 신체의 일부를 느리게 자꾸 움직이다.
    3. กระดุก, กระดิก, กระดุกกระดิก, บิดไปมา: เคลื่อนไหวบางส่วนของร่างกายอย่างเชื่องช้าอยู่เรื่อย ๆ
  • 4. 날씨가 비가 올 것처럼 흐려지다.
    4. ครึ้ม, มัว, สลัว: อากาศครึ้มเหมือนฝนจะตก
• 구조화하다 (構造化 하다) คำกริยา
  • 1. 부분적인 요소나 내용이 서로 관련되어 하나의 전체로 만들어지다. 또는 그렇게 만들다.
    1. รวมเป็นหนึ่ง, รวมเข้ากัน, ประกอบเป็นหนึ่ง, ทำให้เป็นหนึ่ง: ส่วนประกอบบางส่วนหรือเนื้อหาถูกเชื่อมต่อกัน แล้วจึงถูกสร้างขึ้นเป็นทั้งหมดที่เป็นหนึ่งเดียวกัน หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว
• 약어 (略語) คำนาม
  • 1. 단어의 일부분이 줄어든 말.
    1. คำย่อ, ตัวย่อ: คำที่ใช้ย่อบางส่วนของคำศัพท์
  • 2. 두 단어 이상으로 이루어진 말에서 몇 개의 음절만 뽑아서 만든 말.
    2. คำย่อ, ตัวย่อ: คำที่ทำขึ้นโดยเลือกเพียงไม่กี่พยางค์จากคำที่ได้ประกอบเป็นคำศัพท์สองคำขึ้นไป
• 비서 (祕書) ☆ คำนาม
  • 1. 일부 중요한 자리에 있는 사람의 사무나 일정 등을 챙겨 주는 일을 하는 사람.
    1. เลขา, เลขานุการ: ผู้ที่ทำงานจัดการกำหนดการหรือธุรการ เป็นต้น ของคนที่อยู่ในตำแหน่งหน้าที่สำคัญบางส่วนให้
• 이식 수술 (移植手術) None
  • 1. 몸의 일부 조직이나 장기를 다른 부위나 다른 사람의 몸에 옮겨 붙이는 수술.
    1. การผ่าตัดปลูกถ่าย: การผ่าตัดที่นำเอากลุ่มเซลล์หรืออวัยวะภายในบางส่วนของร่างกายย้ายไปติดยังส่วนอื่นหรือร่างกายของผู้อื่น
• 외주 (外注) คำนาม
  • 1. 자기 회사의 일부 작업을 다른 회사에 맡김. 또는 그런 일.
    1. การจ้างคนภายนอก, การใช้บริการภายนอก: การมอบหมายให้บริษัทอื่นทำงานบางส่วนของบริษัทตนเอง หรืองานดังกล่าว
• 받치다 ☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
    1. ค้ำ, ยัน, พยุง, หนุน, รอง, รับ, รองรับ: ใส่บางส่วนของร่างกายหรือสิ่งของไว้ที่ด้านล่างของร่างกายหรือสิ่งของอันอื่น
  • 2. 옷의 색깔이나 모양이 서로 어울리도록 겉옷 안에 다른 옷을 함께 입다.
    2. ใส่เข้ากัน, สวมใส่เข้ากัน, สวมใส่ได้อย่างเหมาะสม: ใส่ด้วยกันเพื่อให้สีหรือลักษณะของเสื้อผ้าเข้ากัน
  • 3. 한글에서, 모음 글자 밑에 자음 글자를 붙여 적다.
    3. เขียนไว้ข้างล่าง, ใส่ไว้ข้างล่าง, ใส่ลงไปด้านล่าง: เขียนตัวพยัญชนะติดด้านล่างของตัวสระในทางภาษาเกาหลี
  • 4. 어떤 일을 잘할 수 있도록 뒷받침해 주다.
    4. ช่วย, ช่วยเหลือ, สนับสนุน, อุดหนุน: ให้การสนับสนุนเพื่อที่จะสามารถทำงานบางอย่างได้ดี
  • 8. 비나 햇빛을 막도록 우산이나 양산 등을 펴서 들다.
    8. กาง(ร่ม): คลี่ร่มหรือร่มกันแดดออกถือเพื่อบังแสงแดดหรือสายฝน เป็นต้น
• -디 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 상태를 나타내는 말의 일부를 반복하며 그 뜻을 강조함을 나타내는 연결 어미.
    1. ...มาก, ...มาก ๆ: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อพูดบางส่วนของคำที่แสดงสภาพซ้ำพร้อมกับเน้นย้ำความหมายดังกล่าว
• 판본 (版本/板本) คำนาม
  • 1. 목판으로 인쇄한 책.
    1. หนังสือที่พิมพ์ด้วยแม่พิมพ์ไม้แกะสลัก: หนังสือที่พิมพ์ด้วยแท่นพิมพ์ไม้
  • 2. 전체적으로는 같으나 인쇄한 장소나 시기, 부분적인 내용에 따라 다르게 구별할 수 있는 책.
    2. ฉบับ, ชุด: หนังสือที่เหมือนกันโดยรวม แต่สามารถแยกออกอย่างต่างกันได้ตามเนื้อหาในบางส่วน เวลาหรือสถานที่ที่พิมพ์
• 사회 변동 (社會變動) None
  • 1. 한 사회의 구조나 질서가 일부 또는 전체적으로 바뀌는 현상.
    1. การเปลี่ยนแปลงทางสังคม: ปรากฏการณ์ที่ระเบียบวินัยหรือโครงสร้างของสังคมหนึ่งถูกสับเปลี่ยนไปบางส่วนหรือทั่วทั้งหมด
• 누르다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
    1. กด: เพิ่มน้ำหนักโดยลงแรงจากด้านบนลงไปด้านล่างต่อบางส่วนหรือส่วนทั้งหมดของสิ่งของ
  • 2. 남이 마음대로 행동하지 못하도록 억압하다.
    2. กดขี่, บีบคั้น, บีบบังคับ, บังคับขู่เข็ญ, กดขี่ข่มเหง: บีบบังคับคนอื่นเพื่อให้ไม่สามารถทำตามใจชอบได้
  • 3. 자신의 감정이나 생각을 밖으로 드러내지 않고 참다.
    3. ข่ม, ห้าม(จิต, ใจ, ความรู้สึก), ควบคุม, อดกลั้น, ยับยั้ง, ระงับ, บังคับ, หักห้าม, เก็บ, เก็บกด: อดทนโดยไม่แสดงความคิดหรือความรู้สึกของตนเองออกมาสู่ภายนอก
  • 4. 경기나 대회 등에서 상대방을 이기다.
    4. ชนะ, เอาชนะ, พิชิต, ปราบ: ชนะฝ่ายตรงข้ามในการประลองหรือการแข่งขัน เป็นต้น
  • 5. 국수틀로 국수를 뽑다.
    5. ทำ(เส้นคุกซู), ผลิต(เส้นคุกซู): ทำคุกซูด้วยเครื่องทำคุกซู
  • 6. 계속 머물다.
    6. อยู่, อาศัย, พักพิง: อยู่อาศัยอย่างต่อเนื่อง
• 농축 (濃縮) คำนาม
  • 1. 어떤 물질을 구성하는 성분들 중 일부를 없애 그 성질을 진하게 함.
    1. การสกัด: การเอาส่วนประกอบบางส่วนของวัตถุใด ๆ ออกเพื่อทำให้มีคุณสมบัติที่เข้มข้นขึ้น
• 실어증 (失語症) คำนาม
  • 1. 뇌의 부분적 손상으로 어릴 때부터 익힌 언어의 표현이나 이해에 장애가 생겨 말을 잘 할 수 없거나 못하는 병.
    1. โรคสูญภาษา, โรคพูดไม่ได้: โรคที่ไม่สามารถพูดหรือพูดได้ไม่ดีเพราะเกิดความพิการทางด้านความเข้าใจหรือการใช้ภาษาที่เรียนรู้ไปตั้งแต่เด็กเนื่องจากสมองบางส่วนเสียหาย
• 탈세하다 (脫稅 하다) คำกริยา
  • 1. 납세자가 세금의 전부 또는 일부를 내지 아니하다.
    1. หลบหลีกภาษี, เลี่ยงภาษี, หลีกเลี่ยงภาษี, หนีภาษี: ผู้เสียภาษีไม่ชำระภาษีทั้งหมดหรือบางส่วน
• 표절하다 (剽竊 하다) คำกริยา
  • 1. 글, 노래 등을 지을 때 다른 사람의 작품의 일부를 몰래 따와서 쓰다.
    1. เลียนแบบ, ขโมยคัดลอก, ละเมิดลิขสิทธิ์: เมื่อเวลาแต่งเพลงหรือเนื้อเรื่อง เป็นต้น แอบดึงเอาบางส่วนของงานประพันธ์ของคนอื่นมาเขียน
• -시- วิภัตติปัจจัย
  • 1. 어떤 동작이나 상태의 주체를 높이는 뜻을 나타내는 어미.
    1. วิภัตติปัจจัยที่แสดงการยกย่องประธานในประโยค: วิภัตติปัจจัยที่ใช้แสดงความหมายซึ่งยกย่องประธานของอากัปกิริยาหรือสภาพใด ๆ
  • 2. 높이고자 하는 인물과 관계된 소유물이나 신체의 일부가 문장의 주어일 때 그 인물을 높이는 뜻을 나타내는 어미.
    2. วิภัตติปัจจัยที่แสดงการยกย่องประธานในประโยค: วิภัตติปัจจัยที่ใช้แสดงความหมายว่ายกย่องบุคลนั้น เมื่อสิ่งของหรือร่างกายบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่จะยกย่องเป็นประธานของประโยค
• 이(가) 빠지다
  • 1. 그릇이나 병 등의 입구나 칼날의 일부분이 깨져 나가다.
    1. (ป.ต.)ฟันหลุด ; บิ่น: บางส่วนของคมมีดหรือปากของขวดหรือชาม เป็นต้น แตกออกไป
• 반병신 (半病身) คำนาม
  • 1. 몸의 일부가 불편해져 제대로 움직일 수 없는 사람.
    1. คนเป็นอัมพาต, คนพิการ: คนที่เคลื่อนไหวไม่ได้ตามปกติเนื่องด้วยความไม่สะดวกในบางส่วนของร่างกาย
• 찌르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 느낌.
    1. แปลบ ๆ, เสียดแทง, กระตุก: ความรู้สึกที่บางส่วนของร่างกายหรือส่วนที่เชื่อมต่อกันโดยติดกับกระดูกเป็นเหน็บชานิดหน่อย
  • 2. 움직임이나 열, 전기 등이 한 곳에서 주위로 빠르게 퍼져 나가는 모양.
    2. แปลบ ๆ, กระตุก, ครืด ๆ: ท่าทางที่การเคลื่อนไหว ความร้อน การไฟฟ้า เป็นต้น ได้แผ่กระจายไปจากที่หนึ่งสู่รอบข้างอย่างรวดเร็ว