🌟 갈라서다

คำกริยา

1. 사람들이 서로 다른 쪽으로 나뉘어서 따로 서다.

1. แยกกัน: แบ่งให้คนหลายคนยืนแยกต่างหากโดยอยู่คนละด้านกัน

🗣️ ตัวอย่าง:

사람들이 갈라서다.
People split up.
따로따로 갈라서다.
Split apart.
길가로 갈라서다.
Divide by the roadside.
양옆으로 갈라서다.
Split on both sides.
양쪽으로 갈라서다.
Split to either side.
우리는 입장권을 사기 위해 두 줄로 갈라서서 기다렸다.
We split into two lines to buy tickets.
자동차가 가까이 오자 골목에 있던 사람들은 양옆으로 갈라섰다.
When the car came near, the people in the alley parted on both sides.
♔ 어떻게 줄을 서야 하지요?
How do i get in line?
♕ 남학생과 여학생이 따로따로 갈라서 보세요.
Boys and girls split up.

갈라서다: flock in separate groups,わかれる【分かれる】,se séparer, se diviser, s’aligner séparément,separarse,ينقسم,салах,đứng tách ra,แยกกัน,berdiri dalam beberapa barisan,встать порознь,分列,

2. 맺고 있던 관계를 끊고 헤어지다.

2. ขาดกัน: ตัดความสัมพันธ์ที่เคยมีมาและแยกจากกัน

🗣️ ตัวอย่าง:

두 사람이 갈라서다.
The two split up.
부부가 갈라서다.
The couple split up.
남편과 갈라서다.
Split up with her husband.
아내와 갈라서다.
Split up with his wife.
아내는 남편의 외도 때문에 남편과 갈라섰다.
The wife split up with her husband because of his affair.
세 친구는 동업을 하다가 의견이 맞지 않자 각자 갈라서기로 했다.
When the three friends were in partnership and disagreed, they decided to split up.
♔ 저 부부 요즘에 사이가 별로 안 좋아 보여.
That couple doesn't seem to get along very well these days.
♕ 얼마 전에 크게 싸워서 곧 갈라설지도 모른대.
They just had a big fight and they might split up soon.

คำพ้องความหมาย

3. 서로 다른 방향으로 나뉘어 헤어지다.

3. แยกกันไป: ต่างคนต่างแยกจากกันไปคนละทิศทาง

🗣️ ตัวอย่าง:

두 사람은 마을 입구에서 각자 자기 집 쪽으로 갈라섰다.
At the entrance of the village, the two men separated into their own houses.
가는 목적지가 다른 친구와 나는 지하철 역 앞에서 갈라서 헤어졌다.
My friend and i split up in front of the subway station.
♔ 너랑 반대쪽이야. 여기서 갈라서도록 하자.
Which way is your house headed?
♕
The other side of you. let's split up here.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 갈라서다 (갈라서다) • 갈라서 () • 갈라서니 ()

🗣️ 갈라서다 @ คำอธิบายความหมาย

결렬하다 (決裂하다) : 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서다.

🗣️ 갈라서다 @ ตัวอย่าง

양극으로 갈라서다. [양극 (兩極)]

🌷 ㄱㄹㅅㄷ: Initial sound 갈라서다

ㄱㄹㅅㄷ ( 근로 소득 ) : 육체적인 일이나 정신적인 일을 해서 얻는 돈. None
🌏 รายได้, รายได้จากการทำงาน: เงินที่ได้จากการทำงานด้วยสมองหรือแรงงาน
ㄱㄹㅅㄷ ( 갈라서다 ) : 사람들이 서로 다른 쪽으로 나뉘어서 따로 서다. คำกริยา
🌏 แยกกัน: แบ่งให้คนหลายคนยืนแยกต่างหากโดยอยู่คนละด้านกัน

💕Start 갈라서다 🌾End

Start 갈

갈 End

Start 라

라 End

Start 서

서 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• งานครอบครัว (57) • การอธิบายอาหาร (78) • การศึกษา (151) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • อากาศและฤดูกาล (101) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปัญหาสังคม (67) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การขอบคุณ (8) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การท่องเที่ยว (98) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การซื้อของ (99) • การนัดหมาย (4) • การแสดงและการรับชม (8) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การหาทาง (20) • การบอกวันที่ (59) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)