🌟 들이켜다

  คำกริยา  

1. 물이나 술 등을 한 번에 쉬지 않고 마구 마시다.

1. ดื่มเข้าไป, กลืนเข้าไป: ดื่มน้ำหรือเหล้า เป็นต้น เข้าไปรวดเดียวอย่างดุเดือดโดยที่ไม่หยุด

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 물을 들이켜다.
    Drink water.
  • Google translate 술을 들이켜다.
    Drink up.
  • Google translate 벌컥벌컥 들이켜다.
    Breathe in.
  • Google translate 들이켜다.
    Breathe in.
  • Google translate 한입에 들이켜다.
    Take a bite.
  • Google translate 언니는 속이 타는지 단숨에 맥주 한 컵을 다 들이켰다.
    My sister drank a glass of beer at a gulp, apparently burning.
  • Google translate 급히 달려온 삼촌은 유리컵에 담긴 얼음물을 벌컥벌컥 들이켰다.
    The hurried uncle gulped down the ice water from the glass.
  • Google translate 땀 흘리는 것 좀 봐. 밖에 꽤 덥지?
    Look at the sweat. it's pretty hot out there, right?
    Google translate 응. 물 한 잔 들이켜야겠어.
    Yeah. i'm gonna have to drink a glass of water.

들이켜다: drink; gulp; guzzle,あおる【呷る】。のみほす【飲み干す・飲み乾す】,boire quelque chose à grandes gorgées, vider (son verre) d'un coup, faire cul sec,beber de un tirón,يشرب,залгилах,uống một hơi,ดื่มเข้าไป, กลืนเข้าไป,menenggak,глотать; пить запоем,猛喝,痛饮,

2. 공기나 숨 등을 몹시 세게 들이마시다.

2. สูดเข้า(ลึก), สูดเข้าไป(ลึก): สูดลมหายใจหรืออากาศ เป็นต้น เข้าไปอย่างแรงมาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 공기를 들이켜다.
    Breathe air.
  • Google translate 바람을 들이켜다.
    Breathe in the wind.
  • Google translate 숨을 들이켜다.
    Breathe in.
  • Google translate 한숨을 들이켜다.
    Take a sigh.
  • Google translate 연신 들이켜다.
    Breathe in.
  • Google translate 산 정상에 올라 공기를 들이켜면 산의 맑은 기운이 몸 안으로 들어온다.
    When you climb to the top of the mountain and inhale the air, the clear energy of the mountain comes into your body.
  • Google translate 면접을 보러 들어가기 전에 나는 숨을 한 번 들이켜고 마음을 안정시켰다.
    Before i went into the interview, i took a breath and stabilized myself.
  • Google translate 긴장이 될 땐 잠시 동안 숨을 들이켜고 내쉬면 좋아.
    It's good to breathe in and out for a while when you're nervous.
    Google translate 근데 난 공기를 너무 세게 들이마시면 가슴이 아프기도 하더라.
    But when i breathe in too much air, my heart aches.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 들이켜다 (드리켜다) 들이켜 (드리켜) 들이켜니 (드리켜니)
📚 ประเภท: พฤติกรรมทางร่างกาย   วัฒนธรรมการกิน  


🗣️ 들이켜다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 들이켜다 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


จิตวิทยา (191) การชมภาพยนตร์ (105) การใช้การคมนาคม (124) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การเมือง (149) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การซื้อของ (99) ความรักและการแต่งงาน (28) ระบบสังคม (81) ศาสนา (43) การนัดหมาย (4) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) อากาศและฤดูกาล (101) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) กีฬา (88) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) วัฒนธรรมการกิน (104) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) ปัญหาสังคม (67) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) สถาปัตยกรรม (43) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91)