🌟 고발되다 (告發 되다)
คำกริยา
1. 감춰져 있던 잘못이나 비리 등이 공개적으로 많은 사람에게 알려지다.
1. ถูกเปิดเผย, ถูกเปิดโปง: ความผิดหรือการทุจริต เป็นต้น ที่เคยถูกปกปิดไว้ ถูกเปิดเผยให้คนมากมายได้รับรู้
-
사회에 고발되다.
Accused of society. -
신문에 고발되다.
Be charged in the papers. -
공개적으로 고발되다.
Be publicly charged. -
뉴스로 고발되다.
Be charged with the news. -
언론에 의해 고발되다.
To be accused by the press. -
반찬을 재사용하는 한식집들이 기자에 의해 신문에 고발되었다.
Korean restaurants reusing side dishes have been reported to the newspaper by the reporter. -
일부 정치인들은 학위를 속인 사실이 온 국민에 고발되어서 사회적으로 망신을 당했다.
Some politicians were socially disgraced when they were accused by the whole nation of cheating on their degrees. -
♔
공무원들이 부정부패를 저질렀다니 정말 실망스러운 일이군.
It's such a disappointment that the officials have committed corruption.
♕
전 세계에 고발된다면 국가적 망신이야.
It's a national disgrace if it's accused all over the world.
2. 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인이 신고되고 처벌이 요청되다.
2. ถูกแจ้งความ: เหตุกระทำผิดหรือผู้กระทำผิดถูกแจ้งต่อตำรวจหรือหน่วยงานสืบสวนสอบสวนและร้องขอให้ลงโทษ
-
검찰에 고발되다.
Be charged to the prosecution. -
경찰에 고발되다.
Be reported to the police. -
범죄로 고발되다.
Be charged with a crime. -
수사 기관에 고발되다.
Be accused by the investigative agency. -
승규는 보석을 훔친 죄로 경찰에 고발되었다.
Seung-gyu was accused by the police of stealing jewelry. -
회사 직원은 공금 횡령으로 수사 기관에 고발되었고 그 내용을 인정받아 구속되었다.
The company employee was accused by the investigative agency of embezzlement of public funds and arrested in recognition of its contents. -
♔
왜 고발된 범인을 처벌하지 않는 거죠?
Why don't you punish the accused?
♕
정확한 증거를 아직 확보하지 못했대.
They don't have the exact evidence yet.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 고발되다 (
고ː발되다) • 고발되다 (고ː발뒈다) • 고발되는 (고ː발되는고ː발뒈는) • 고발되어 (고ː발되어고ː발뒈어) 고발돼 (고ː발돼고ː발뒈) • 고발되니 (고ː발되니고ː발뒈니) • 고발됩니다 (고ː발됨니다고ː발뒘니다)
📚 คำแผลง: • 고발(告發): 감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알림., 경찰이나…
• ชีวิตในเกาหลี (16) • การท่องเที่ยว (98) • การคบหาและการสมรส (19) • การสั่งอาหาร (132) • การเมือง (149) • จิตวิทยา (191) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การขอบคุณ (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การอธิบายอาหาร (78) • สุขภาพ (155) • การซื้อของ (99) • การโทรศัพท์ (15) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • กฎหมาย (42) • ระบบสังคม (81) • ภาษา (160) • ศาสนา (43) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2)
