🌟 고별 (告別)

คำนาม  

1. 같이 있던 사람들에게 헤어짐을 알림.

1. การอำลา, การร่ำลา, การลาออก, การจากไป: การแจ้งการจากกันแก่คนที่เคยอยู่ด้วยกัน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 고별 공연.
    A farewell performance.
  • Google translate 고별 연설.
    A farewell speech.
  • Google translate 고별 연주.
    Farewell performance.
  • Google translate 고별의 뜻.
    The meaning of farewell.
  • Google translate 고별의 인사.
    Greetings.
  • Google translate 고별을 고하다.
    Say goodbye.
  • Google translate 고별을 알리다.
    Announce one's farewell.
  • Google translate 사장님은 자신의 퇴임식에서 발표할 고별 연설을 준비했다.
    The president prepared a farewell speech for his retirement.
  • Google translate 졸업식에서는 졸업생들이 후배들을 위한 고별 공연을 했다.
    Graduates gave farewell performances for juniors at graduation.
  • Google translate 오늘로 정든 사무실을 떠나야 한다니 너무 서운하네요.
    I'm sorry to have to leave your beloved office today.
    Google translate 저희도 너무 서운해요. 퇴근 후에 고별의 인사를 할 자리를 가집시다.
    We're so sad, too. let's have a farewell party after work.

고별: farewell,こくべつ【告別】,adieux,despedida, adiós,توديع,салалт, үдэлт, салах ёс,sự cáo biệt, từ biệt,การอำลา, การร่ำลา, การลาออก, การจากไป,pengumuman perpisahan,прощание,告别,道别,辞别,

2. 장례식에서 죽은 사람에게 이별을 알림.

2. การไว้อาลัย, การลา: การแจ้งการอำลาแก่ผู้เสียชีวิตในงานศพ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 고별 기도.
    A farewell prayer.
  • Google translate 고별 조사.
    A farewell survey.
  • Google translate 고별 축원.
    A farewell prayer.
  • Google translate 고별을 고하다.
    Say goodbye.
  • Google translate 고별을 알리다.
    Announce one's farewell.
  • Google translate 신부님의 고별 기도가 끝나고 모두 고인에게 마지막 인사를 했다.
    After the priest's farewell prayer was over, everyone gave their last greetings to the deceased.
  • Google translate 지인들은 장례식장에서 고인에게 마지막 고별의 말을 올리며 끝내 울음을 터뜨렸다.
    The acquaintances finally burst into tears at the funeral, posting their last farewell words to the deceased.
  • Google translate 장례식은 잘 치렀어?
    How was your funeral?
    Google translate 고별 축원이 끝난 후 눈물바다가 되어서 다들 마음을 추스르느라 힘들었어.
    After the farewell celebration, it was a sea of tears, and everyone had a hard time getting their minds together.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 고별 (고ː별)
📚 คำแผลง: 고별하다: 같이 있던 사람과 헤어지면서 작별을 알리다., 장례 때에 죽은 사람에게 이별을…

🗣️ 고별 (告別) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


ศาสนา (43) การขอบคุณ (8) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) วัฒนธรรมการกิน (104) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) จิตวิทยา (191) การศึกษา (151) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) ความรักและการแต่งงาน (28) ประวัติศาสตร์ (92) การใช้บริการร้านขายยา (10) สุขภาพ (155) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การขอโทษ (7) อากาศและฤดูกาล (101) การเล่าความผิดพลาด (28) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) ศิลปะ (76) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การท่องเที่ยว (98) ระบบสังคม (81) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การบอกการแต่งกาย (110) ภาษา (160) กฎหมาย (42) การชมภาพยนตร์ (105) การแสดงและการรับชม (8)