🌟 강행군 (強行軍)
คำนาม
1. 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 함.
1. การหักโหมอย่างหนัก, การผลักดันให้ทำอย่างไม่หยุดยั้ง, การบังคับใช้งานมากเกินกำลัง: การทำอย่างหักโหมเพื่อให้งานใดๆ ลุล่วง
-
계속된 강행군.
A continuous march. -
강행군이 이어지다.
The forced march continues. -
강행군을 거듭하다.
Go through a series of hard-line. -
강행군을 밀어붙이다.
Push ahead with a forced march. -
강행군을 이어가다.
Continue the forced march. -
강행군을 하다.
Make a forced march. -
승규는 시험에 합격하기 위해 매일 열두 시간씩 공부하는 강행군을 했다.
Seung-gyu forced himself to study twelve hours a day to pass the exam. -
프로젝트 마감을 앞두고 우리 부서는 계속 야근을 하며 강행군을 이어가고 있다.
Ahead of the project deadline, our department continues to work overtime and continue its push. -
♔
대표 선수들의 훈련이 지금쯤이면 끝났을까요?
Would the training of the national team be over by now?
♕
아직도 안 끝났대요. 계속된 강행군으로 선수들이 무척 지쳤을 것 같네요.
They're still not finished. i'm sure the players must have been very tired from the continuous push.
2. 군인들이나 많은 사람이 줄을 지어 걷는 일을 무리하게 함.
2. การเดินแถว, การเรียงแถวเดิน: การที่ผู้คนจำนวนมากหรือทหารเข้าแถวเดินอย่างหักโหม
-
강행군이 계속되다.
The forced march continues. -
강행군을 마치다.
Finish the forced march. -
강행군을 하다.
Make a forced march. -
강행군을 이어가다.
Continue the forced march. -
강행군을 각오하다.
Be ready for a forced march. -
우리 부대는 단 한 명의 낙오자도 없이 삼 일 동안 계속된 강행군을 마쳤다.
Our troops completed a three-day-long push without a single dropout. -
피난민들은 교통이 끊긴 도로를 걸어서 밤낮없이 강행군을 이어가고 있었다.
The refugees were walking on a road that was cut off from traffic, continuing their march day and night. -
♔
오빠는 군 시절에 겪은 가장 힘든 경험이 무엇이에요?
What was the hardest experience you had when you were in the army?
♕
뭐니 뭐니 해도 이 박 삼 일 동안 자지 않고 강행군을 했던 적이 제일 힘들었지.
Best of all, it was the hardest time i had to stay up all night for three days.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 강행군 (
강ː행군)
📚 คำแผลง: • 강행군하다(強行軍하다): 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 하다., 군인들이나 많은 사람이…
🌷 ㄱㅎㄱ: Initial sound 강행군
-
ㄱㅎㄱ (
경희궁
)
: 서울에 있던 조선 시대의 궁궐. 광해군 때 세워서 10대에 걸쳐 왕이 정사를 보던 곳이다. 일제 강점기에 훼손되었으나 일부 복원되었다.
คำนาม
🌏 คย็องฮีกุง: พระราชวังคย็องฮีกุง : พระราชวังในสมัยโชซ็อนตั้งอยู่ที่กรุงโซล สร้างตอนสมัยควังแฮกุน เป็นสถานที่ที่กษัตริย์เคยใช้ปฏิบัติราชการแผ่นดินต่อเนื่องมา 10 สมัย ได้รับความเสียหายในสมัยที่ถูกญี่ปุ่นยึดครองแต่ส่วนหนึ่งก็ได้รับการบูรณะ -
ㄱㅎㄱ (
과학관
)
: 여러 사람이 구경하고 배울 수 있게 과학에 관한 여러 가지 물건을 전시해 놓은 곳.
คำนาม
🌏 พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์: ที่ที่จัดแสดงสิ่งของต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์เพื่อให้ผู้คนได้เข้าชมและเรียนรู้ -
ㄱㅎㄱ (
공허감
)
: 보람이 없거나 외롭고 허전한 느낌.
คำนาม
🌏 ความรู้สึกว่างเปล่า: ความรู้สึกเหงาและว่างเปล่าหรือไร้ประโยชน์ -
ㄱㅎㄱ (
귀향객
)
: 고향으로 돌아가거나 돌아오려고 기차, 비행기, 배 등을 타는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้โดยสารที่เดินทางกลับสู่บ้านเกิด: ผู้ขึ้นรถไฟ เครื่องบิน เรือ เป็นต้น เพื่อเดินทางกลับไปหรือกลับมายังภูมิลำเนา -
ㄱㅎㄱ (
관형격
)
: 문장 안에서 앞에 오는 체언이 뒤에 오는 체언을 꾸며 주는 구실을 함을 나타내는 격.
คำนาม
🌏 คุณศัพท์การก, การกชี้คุณศัพท์: การกที่แสดงว่านามที่อยู่ข้างหน้าของประโยคทำหน้าที่ขยายนามที่อยู่ข้างหลัง -
ㄱㅎㄱ (
곱하기
)
: 어떤 수를 어떤 수로 곱함.
คำนาม
🌏 การคูณ: การคูณจํานวนใด ๆ เป็นจำนวนใด ๆ -
ㄱㅎㄱ (
강행군
)
: 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 함.
คำนาม
🌏 การหักโหมอย่างหนัก, การผลักดันให้ทำอย่างไม่หยุดยั้ง, การบังคับใช้งานมากเกินกำลัง: การทำอย่างหักโหมเพื่อให้งานใดๆ ลุล่วง -
ㄱㅎㄱ (
공화국
)
: 공화 정치를 하는 나라.
คำนาม
🌏 ประเทศสาธารณรัฐ: ประเทศที่มีระบอบการปกครองแบบสาธารณรัฐ -
ㄱㅎㄱ (
겉핥기
)
: 내용을 제대로 파악하지 않고 겉만 대충 보는 것.
คำนาม
🌏 สิ่งที่ผิวเผิน, ความไม่ลึกซึ้ง, ความไม่ลึก, แบบตื้น ๆ, การไม่รู้จริง: สิ่งที่ดูแต่ภายนอกคร่าว ๆ ไม่เข้าใจเนื้อหาอย่างถ่องแท้ -
ㄱㅎㄱ (
개화기
)
: 한 나라가 새로운 사상, 문물, 제도 등을 받아들여 근대적 사회로 변해 가는 시기.
คำนาม
🌏 ยุคใหม่แห่งความเจริญ, ยุคสมัยแห่งความเจริญก้าวหน้า: ยุคสมัยแห่งการเปลี่ยนแปลงไปสู่สังคมแบบสมัยใหม่โดยประเทศหนึ่ง รับแนวคิด อารยธรรม หรือระบบ เป็นต้น ที่ใหม่ ๆ -
ㄱㅎㄱ (
교향곡
)
: 관현악을 위하여 만든 규모가 큰 곡.
คำนาม
🌏 เพลงซิมโฟนี: เพลงยิ่งใหญ่ที่แต่งขึ้นสำหรับดนตรีประเภทเล่นเครื่องเป่าและเครื่องสาย -
ㄱㅎㄱ (
귀향길
)
: 고향으로 돌아가거나 돌아오는 길.
คำนาม
🌏 ถนนกลับบ้านเกิด, ทางกลับบ้านเกิด, เส้นทางกลับบ้านเกิด: เส้นทางที่กลับไปหรือกลับมายังภูมิลำเนา
• การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ภูมิอากาศ (53) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การสั่งอาหาร (132) • งานอดิเรก (103) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การคบหาและการสมรส (19) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การขอโทษ (7) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ศาสนา (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การซื้อของ (99) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้การคมนาคม (124) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การนัดหมาย (4) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การแสดงและการรับชม (8) • สื่อมวลชน (47) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การท่องเที่ยว (98)
