🌟 남루 (襤褸)
คำนาม
1. 때 묻고 낡은 더러운 옷.
1. เสื้อผ้าเก่า, เสื้อผ้าสกปรก, เสื้อผ้าขาดวิ่น, เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง: เสื้อผ้าที่สกปรก เก่าและเต็มไปด้วยคราบไคล
-
더러운 남루.
Dirty nalu. -
찢어진 남루.
A torn stump. -
해진 남루.
Thorn-out south roo. -
남루 한 벌.
A pair of rags. -
남루를 걸치다.
Pass the nurru. -
남루를 입다.
Put on a man's coat. -
승규는 잘생긴 외모 덕분에 다 떨어진 남루를 입어도 멋있다.
Seung-gyu looks good in a worn-out man's face thanks to his good looks. -
추운 겨울 날씨에 남루만 하나 걸친 노숙자를 보니 마음이 아팠다.
It was heartbreaking to see a single homeless man in the cold winter weather. -
♔
아무리 사랑하는 사람이라고 해도 가난은 참기 어려울 것 같아.
No matter how much you love someone, poverty is hard to bear.
♕
그래? 난 사랑하는 사람과 함께라면 남루만 걸쳐도 행복할 것 같은데.
Yeah? i'd be happy to be with someone i love.
คำพ้องความหมาย
누더기: 해지고 찢어진 곳을 여러 헝겊으로 어지럽게 기워 놓은 더러운 옷이나 천.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 남루 (
남ː누)
📚 คำแผลง: • 남루하다(襤褸하다): 옷이 낡고 차림새가 너저분하다. • 남루히: 옷 따위가 낡아 해지고 차림새가 너저분하게.
🌷 ㄴㄹ: Initial sound 남루
-
ㄴㄹ (
노력
)
: 어떤 목적을 이루기 위하여 힘을 들이고 애를 씀.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความพยายาม, ความพากเพียร, ความมานะ, ความอุตสาหะ: การใช้แรงและความพยายามเพื่อให้บรรลุเป้าหมายใด ๆ -
ㄴㄹ (
나라
)
: 일정한 영토와 주권을 가지고 있는 사람들의 사회적인 조직.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ประเทศ, ประเทศชาติ, บ้านเมือง: โครงสร้างทางสังคมของมนุษย์ซึ่งตั้งมั่นอยู่ในดินแดนอันมีอาณาเขตแน่นอน มีอำนาจอธิปไตย -
ㄴㄹ (
노래
)
: 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악. 또는 그런 음악을 소리 내어 부름.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เพลง, บทเพลง, การขับร้องเพลง: เพลงที่ใส่ทำนองในเนื้อร้องซึ่งแต่งให้ตรงกับกฎการสัมผัสจังหวะ หรือการขับร้องเพลงดังกล่าว -
ㄴㄹ (
능력
)
: 어떤 일을 할 수 있는 힘.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความสามารถ, สมรรถภาพ, ศักยภาพ: กำลังที่สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้ -
ㄴㄹ (
난로
)
: 가스, 석유, 장작 등을 연료로 때거나 전기를 이용하여 실내를 따뜻하게 하는 기구.
☆☆
คำนาม
🌏 เครื่องทำความร้อน, เตาทำความร้อน: อุปกรณ์ที่ทำให้ภายในอาคารอบอุ่นด้วยการใช้ไฟฟ้าหรือใช้เชื้อเพลิงจากการเผาฟืน น้ำมันหรือแก๊ส เป็นต้น -
ㄴㄹ (
널리
)
: 범위가 넓게.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างกว้างขวาง, อย่างแพร่หลาย, โดยทั่วไป: อย่างขอบเขตกว้าง -
ㄴㄹ (
노랑
)
: 바나나나 레몬과 같은 색.
☆☆
คำนาม
🌏 เหลือง, สีเหลือง: สีเหมือนกับกล้วยหรือมะนาว -
ㄴㄹ (
난리
)
: 전쟁이나 나라 안에서 일어난 싸움.
☆☆
คำนาม
🌏 การจลาจล, ความไม่สงบ: สงครามหรือการต่อสู้กันที่เกิดขึ้นภายในประเทศ -
ㄴㄹ (
나름
)
: 그것의 정도나 종류, 어떻게 하느냐에 달려 있음을 나타내는 말.
☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 ตามแต่, แล้วแต่, สุดแต่, ขึ้นอยู่กับ, เป็นไปตาม: คำพูดซึ่งมีความหมายว่าให้เป็นไปตามระดับหรือชนิดของสิ่งนั้น ๆ -
ㄴㄹ (
논리
)
: 바르게 판단하고 이치에 맞게 생각하는 과정이나 원리.
☆☆
คำนาม
🌏 ตรรกะ, เหตุผล: หลักการหรือกระบวนการคิดที่ตรงกับหลักเหตุผลและวินิจฉัยอย่างถูกต้อง -
ㄴㄹ (
논란
)
: 여러 사람이 서로 다른 주장을 하며 다툼.
☆
คำนาม
🌏 การโต้แย้ง, การถกเถียง, การวิจารณ์โต้แย้ง: การที่คนหลายคนต่างแสดงจุดยืนที่ต่างกันและโต้เถียงกัน -
ㄴㄹ (
날로
)
: 날이 지나갈수록 더욱.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 แต่ละวัน, ทุกวัน, วันแล้ววันเล่า, นับวันยิ่ง: ยิ่งวันเวลาผ่านไปก็ยิ่ง -
ㄴㄹ (
노릇
)
: (낮잡아 이르는 말로) 직업으로 하는 일이나 직책을 맡아 하는 역할.
☆
คำนาม
🌏 อาชีพ, การงาน: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)งานที่ทำเป็นอาชีพหรือหน้าที่การงาน -
ㄴㄹ (
내륙
)
: 바다에서 멀리 떨어진 육지.
☆
คำนาม
🌏 บริเวณภายในประเทศ, ผืนดินภายในประเทศ, พื้นที่ภายในของประเทศ: แผ่นดินที่อยู่ห่างไกลออกไปจากทะเล -
ㄴㄹ (
능률
)
: 일정한 시간 동안 할 수 있는 일의 비율.
☆
คำนาม
🌏 ประสิทธิภาพ, สมรรถภาพ: อัตราของงานที่สามารถทำได้ในช่วงระยะเวลาที่กำหนด -
ㄴㄹ (
노령
)
: 늙은 나이.
☆
คำนาม
🌏 สูงอายุ, สูงอายุ, ชรา, แก่: อายุมาก
• การชมภาพยนตร์ (105) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ศาสนา (43) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การทักทาย (17) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเล่าความผิดพลาด (28) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานบ้าน (48) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การศึกษา (151) • สื่อมวลชน (47) • การคบหาและการสมรส (19) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119)
