🌟 적응 (適應)
☆☆ คำนาม
1. 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지거나 알맞게 변화함.
1. การปรับตัว, การคุ้นเคย, ความคุ้นชิน, ความเคยชิน: การกลายเป็นคุ้นเคยหรือเปลี่ยนไปอย่างเหมาะสมในเงื่อนไขหรือสภาพแวดล้อมใด ๆ
-
시차 적응.
Time lag adaptation. -
적응 능력.
Adaptability. -
적응 방식.
Adaptation method. -
적응 훈련.
Adaptation training. -
적응이 되다.
Adapt. -
적응이 빠르다.
Be quick to adapt. -
적응이 어렵다.
Hard to adapt. -
적응을 하다.
Adapt. -
적응에 실패하다.
Fail to adapt. -
그 선수는 해외에 진출한 지 한 달 만에 현지 적응에 성공했다.
The player succeeded in adapting to the local scene a month after he went abroad. -
보수적인 사람일수록 새로운 환경이나 사물에 대한 적응이 느리다.
The more conservative the person is, the slower the adaptation to a new environment or thing. -
♔
프랑스에는 무사히 도착했니?
Did you arrive in france safely?
♕
응. 어제 도착했는데 아직 시차 적응이 잘 안 돼.
Yeah. i arrived yesterday, but i'm still jet lagged.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 적응 (
저긍)
📚 คำแผลง: • 적응되다(適應되다): 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지거나 알맞게 변화되다. • 적응시키다(適應시키다): 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지게 하거나 알맞게 변화하게 하다. • 적응하다(適應하다): 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지거나 알맞게 변화하다.
📚 ประเภท: พฤติกรรมสังคม ชีวิตในเกาหลี
🗣️ 적응 (適應) @ คำอธิบายความหมาย
- 지능적 (知能的) : 사물이나 상황을 이해하고 대처하는 지적인 적응 능력이 있는 것.
- 지능 (知能) : 사물이나 상황을 이해하고 대처하는 지적인 적응 능력.
- 지능적 (知能的) : 사물이나 상황을 이해하고 대처하는 지적인 적응 능력이 있는.
🗣️ 적응 (適應) @ ตัวอย่าง
- 이 선생, 학교에는 적응 좀 됐나? [전근 (轉勤)]
- 사회 적응. [사회 (社會)]
- 사회에 적응하다. [사회 (社會)]
- 십 년 동안 군인으로 살아온 그가 사회로 나가 잘 적응할 수 있을지 의문이다. [사회 (社會)]
- 시차 적응. [시차 (時差)]
- 새로 도입된 제도는 적응 기간이 아직은 더 필요한 것으로 보인다. [도입되다 (導入되다)]
- 이제 회사에 적응 좀 했니? [고문관 (顧問官)]
- 유럽으로 원정 경기를 나간 선수들은 현지 적응 훈련부터 시작했다. [원정 (遠征)]
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 적응
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 พนักงาน, เจ้าหน้าที่: ผู้ที่อยู่ในสังกัดและทำงานในสถานที่ทำงานหนึ่ง ๆ -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
คำนาม
🌏 บริเวณโดยรอบ, รอบ: วงที่ล้อมรอบที่ใด ๆ อยู่ -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความสำคัญ, ความจำเป็น: การที่สำคัญมากและสูงค่า -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อาชีพ, วิชาชีพ, งาน: งานที่ทำเป็นประจำโดยได้รับค่าตอบแทน -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การสำเร็จการศึกษา, การจบการศึกษา, การได้รับปริญญา: การที่นักเรียนเรียนจบหลักสูตรที่ถูกกำหนดไว้ในโรงเรียนจนหมด -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เจ้าของ: คนที่มีเป้าหมายหรือสิ่งของเป็นของตัวเอง -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 สัปดาห์, อาทิตย์(ลักษณนาม): หน่วยนับระยะเวลาเจ็ดวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สัปดาห์, อาทิตย์: ระยะเวลาเจ็ดวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อันดับแรก, อย่างแรก: สิ่งที่เป็นอันดับแรกในหลาย ๆ สิ่ง -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ศูนย์กลาง, ใจกลาง, ส่วนกลาง: ตรงกลางที่เป็นศูนย์กลางของสถานที่หรือวัตถุใด ๆ -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กระดาษ: สิ่งที่ใช้ต้นไม้เป็นวัตถุดิบทำเป็นบาง ๆ ไว้ใช้งานหลายประเภท การพิมพ์ การวาดรูป การเขียนหนังสือ เป็นต้น -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อิสระ, เสรี, อิสรภาพ, เสรีภาพ: สภาพที่สามารถทำได้ตามความคิดและความประสงค์ของตนเองและไม่ถูกผูกมัดหรือถูกจำกัดที่สิ่งใด ๆ -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ธรรมชาติ: ปรากฏการณ์หรือสิ่งที่มีอยู่ทั้งหมดซึ่งเกิดขึ้นมาเองหรือมีอยู่บนโลกมาก่อนหน้านี้แล้วที่ไม่ใช่สิ่งที่พึ่งพาแรงของมนุษย์ -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สวน, สนามหญ้า, สวนดอกไม้: ลานหรือสวนดอกไม้ที่ตกแต่งหญ้าหรือต้นไม้ เป็นต้น ไว้ในบ้าน -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ที่สุด, ดีที่สุด, มากที่สุด: ที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
• การท่องเที่ยว (98) • สื่อมวลชน (47) • การเมือง (149) • ศิลปะ (76) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานบ้าน (48) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ภาษา (160) • ปัญหาสังคม (67) • การอธิบายอาหาร (78) • การขอบคุณ (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สุขภาพ (155) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานอดิเรก (103) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • กฎหมาย (42) • การโทรศัพท์ (15) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้การคมนาคม (124) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การขอโทษ (7) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)
