🌟 금상첨화 (錦上添花)
☆ คำนาม
1. 비단 위에 꽃을 보탠다는 뜻으로 좋은 일에 또 좋은 일이 더 일어남.
1. โชคดีสองชั้น, โชคสองต่อ: มีเรื่องดีแล้วเกิดเรื่องดีขึ้นอีกมี ความหมายเหมือนแถมลายดอกไม้ให้บนผ้าไหม
-
이 옷은 디자인이 세련되었는데 방수 기능도 있어 금상첨화이다.
The design of this cloth is refined, and it also has waterproof functions, so it is icing on the cake. -
한국 소설로 한국어를 공부하면 한국어도 배울 수 있고 한국 문학도 읽을 수 있어 금상첨화라 할 수 있다.
Studying korean with korean novels is a plus because you can learn korean and read korean literature. -
♔
이 사이트에서 옷을 사면 어떤 점이 좋아?
What's good about buying clothes on this site?
♕
옷이 싸면서 디자인도 예뻐서 금상첨화야.
The clothes are cheap and the design is pretty, so it's icing on the cake.
คำเพิ่มเติม
설상가상(雪上加霜): 곤란하거나 불행한 일이 잇따라 일어남.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 금상첨화 (
금ː상첨화)
🌷 ㄱㅅㅊㅎ: Initial sound 금상첨화
-
ㄱㅅㅊㅎ (
금상첨화
)
: 비단 위에 꽃을 보탠다는 뜻으로 좋은 일에 또 좋은 일이 더 일어남.
☆
คำนาม
🌏 โชคดีสองชั้น, โชคสองต่อ: มีเรื่องดีแล้วเกิดเรื่องดีขึ้นอีกมี ความหมายเหมือนแถมลายดอกไม้ให้บนผ้าไหม
• สุขภาพ (155) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้การคมนาคม (124) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกวันที่ (59) • งานครอบครัว (57) • สื่อมวลชน (36) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การแสดงและการรับชม (8) • งานอดิเรก (103) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ศาสนา (43) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานบ้าน (48) • สถาปัตยกรรม (43) • การศึกษา (151) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • กฎหมาย (42) • ความรักและการแต่งงาน (28)
