시골에 사시는 할머니는 겨울이 되면 아직도 아궁이에 군불을 때신다.
A grandmother who lives in the country still fires in the furnace in winter.
그 청년은 아프신 어머니 방에 군불을 넣어 드리려고 산에 나무를 하러 갔다.
The young man went to the mountain to plant a fire in his sick mother's room.
♔
아들아, 군불을 좀 지펴 봐라.
Son, put out some fire in the army.
♕
지금 땔감이 없어요. 제가 산에 가서 땔감을 구해 올게요.
There's no firewood at the moment. i'll go to the mountain and get some firewood.
ㄱㅂ (
금방
)
: 바로 얼마 전에.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 เมื่อกี้นี้, เมื่อตะกี้นี้, เมื่อสักครู่นี้: ก่อนหน้านี้เป็นเวลาไม่นาน
ㄱㅂ (
그분
)
: (아주 높이는 말로) 그 사람.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 ท่านนั้น, ผู้นั้น, ท่านผู้นั้น, คนนั้น: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)คนนั้น
ㄱㅂ (
가방
)
: 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กระเป๋า: สิ่งที่ทำขึ้นสำหรับใส่สิ่งของแล้วถือหรือสะพายได้
ㄱㅂ (
공부
)
: 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การอ่านหนังสือ, การดูหนังสือ, การเรียนหนังสือ: การเรียนรู้ศาสตร์และทักษะแล้วได้รับความรู้
ㄱㅂ (
김밥
)
: 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 คิมปับ: ข้าวห่อสาหร่าย : อาหารที่ทำจากข้าวและเครื่องเคียงหลายชนิดโดยห่อด้วยสาหร่ายและม้วนเข้า หั่นเป็นแว่น ๆ
ㄱㅂ (
갈비
)
: 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กระดูกซี่โครง: ส่วนกระดูกหน้าอกที่มีเนื้อติดของวัว หมู ไก่ เป็นต้น ใช้ประกอบอาหาร หรืออาหารที่ทำจากกระดูกดังกล่าว
ㄱㅂ (
교복
)
: 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷.
☆☆
คำนาม
🌏 เครื่องแบบนักเรียน, ชุดนักเรียน: เครื่องแต่งกายที่แต่ละโรงเรียนกำหนดขึ้นเฉพาะเพื่อให้นักเรียนสวมใส่
ㄱㅂ (
경비
)
: 어떤 일을 하는 데 필요한 비용.
☆☆
คำนาม
🌏 ค่าใช้จ่าย, ค่าโสหุ้ย, เงิน, ทุน: ค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ㄱㅂ (
개발
)
: 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦.
☆☆
คำนาม
🌏 การพัฒนา, การใช้ประโยชน์: การทำให้ผืนดินหรือทรัพยากรธรรมชาติ เป็นต้น ใช้ได้อย่างง่ายดายหรืออย่างมีประโยชน์
ㄱㅂ (
개방
)
: 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음.
☆☆
คำนาม
🌏 การเปิด, การเปิดอิสระ: การเปิดไว้เพื่อให้สามารถเข้าไปหรือใช้ได้อย่างเสรี
ㄱㅂ (
고백
)
: 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함.
☆☆
คำนาม
🌏 การสารภาพ, การเปิดเผย: การพูดสิ่งที่ปิดบังไว้หรือคิดอยู่ในใจทั้งหมดอย่างตรงไปตรงมา
ㄱㅂ (
극복
)
: 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄.
☆☆
คำนาม
🌏 การชนะ, การเอาชนะ, การพิชิต: การเอาชนะอุปสรรคหรือความยากลำบาก เป็นต้น
ㄱㅂ (
개별
)
: 하나씩 따로 떨어져 있는 상태.
☆☆
คำนาม
🌏 แต่ละ, ต่าง, ทีละ: สภาพที่แยกออกต่างหากเป็นอัน ๆ
ㄱㅂ (
기부
)
: 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음.
☆☆
คำนาม
🌏 การบริจาค: การให้เงินหรือทรัพย์สินโดยไม่มีค่าตอบแทน ด้วยวัตถุประสงค์เพื่อการช่วยเหลือผู้อื่น หน่วยงานหรือกลุ่มใด ๆ เป็นต้น
ㄱㅂ (
근본
)
: 어떤 것의 본질이나 바탕.
☆☆
คำนาม
🌏 พื้นฐาน, จุดเริ่มต้น, ที่มา, แหล่งที่มา, ต้นกำเนิด, บ่อเกิด, ต้นตอ: จุดสำคัญหรือพื้นฐานของสิ่งใดๆ
ㄱㅂ (
구별
)
: 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음.
☆☆
คำนาม
🌏 การแบ่ง, การแยก, การแบ่งแยก, การจำแนก: การมีความแตกต่างตามคุณลักษณะหรือประเภท หรือการแบ่งแยกไว้ตามคุณลักษณะหรือประเภท
ㄱㅂ (
구분
)
: 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔.
☆☆
คำนาม
🌏 การแบ่ง, การแยก, การแบ่งปัน, การแบ่งแยก, การแยกย่อย, การจำแนก: การแบ่งทั้งหมดให้เป็นสองสามส่วนตามเกณฑ์ใด ๆ
ㄱㅂ (
기반
)
: 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것.
☆☆
คำนาม
🌏 พื้นฐาน, ฐาน, รากฐาน: สิ่งที่เป็นพื้นฐานเพื่อทำสิ่งใด
ㄱㅂ (
기본
)
: 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것.
☆☆
คำนาม
🌏 รากฐาน, มูลฐาน, พื้นฐาน, เบื้องต้น: สิ่งที่ควรต้องมีหรือสิ่งที่ต้องทำก่อนเป็นอันดับแรกก่อนที่จะทำสิ่งใด ๆ
군불이 꺼지다.
군불을 끄다.
