🌟 구절판 (九折坂)
คำนาม
1. 그릇의 가운데 둥근 칸에 밀전병을 담고 둘레의 여덟 칸에 각각 다른 음식을 담아 그 음식들을 밀전병에 싸서 먹는 한국 고유의 음식.
1. คูจ็อลพัน: นพเก้า : อาหารพื้นเมืองของเกาหลีที่รับประทานโดยการนำแผ่นแป้งสาลีทอดแผ่นกลมบางที่อยู่ในช่องกลมตรงกลางไปห่อใส่อาหารชนิดอื่น ๆ ที่อยู่รอบ ๆ อีก 8 ช่อง
-
화려한 구절판.
A colorful version of the phrase. -
구절판 그릇.
A globe-trotting vessel. -
구절판 요리.
A gujeolpan dish. -
구절판의 재료.
Ingredients of the sphere plate. -
구절판을 만들다.
Make a billboard. -
마른 구절판은 육포와 같은 마른 음식들을 여덟 칸에 담아낸다.
Dry gujeolpan contains dried foods such as beef jerky in eight compartments. -
어머니께서 명절을 맞아 한껏 요리 솜씨를 발휘하셔서 멋진 구절판을 만드셨다.
Mother showed off her cooking skills to the fullest for the holiday and made a wonderful billboard. -
♔
자, 술안주로 만든 구절판입니다.
Now, this is a gujeolpan made of wine.
♕
와! 정말 화려하고 종류가 다양하네요!
Wow! what a colorful and varied variety!
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 구절판 (
구절판)
🗣️ 구절판 (九折坂) @ ตัวอย่าง
- 신혼여행에서 돌아와 처갓집에 들르니 장모님께서는 갈비찜, 잡채, 구절판 등 맛있는 음식이 가득한 교자상을 차려 주셨다. [교자상 (交子床)]
🌷 ㄱㅈㅍ: Initial sound 구절판
-
ㄱㅈㅍ (
공중파
)
: 지상에 세워진 안테나를 이용해 수신할 수 있는 전파나 방송.
คำนาม
🌏 คลื่นสาธารณะ: คลื่นวิทยุหรือการกระจายเสียงออกอากาศที่สามารถรับสัญญาณโดยใช้เสาอากาศที่ติดตั้งไว้เหนือพื้นดินได้ -
ㄱㅈㅍ (
관전평
)
: 운동 경기나 시합 등을 보고 나서 하는 평.
คำนาม
🌏 การวิจารณ์เกี่ยวกับการแข่งขัน: การแสดงความคิดเห็นติชมหลังจากชมการแข่งขันหรือเกมกีฬา เป็นต้น -
ㄱㅈㅍ (
고주파
)
: 의학, 통신, 방송 분야 등 많은 영역에서 사용되고 있는 주파수가 높은 전자나 전류.
คำนาม
🌏 ความถี่สูง: อิเล็กตรอนหรือกระแสไฟฟ้าความถี่สูงที่ใช้ในหลากหลายสาขา เช่น การแพทย์ โทรคมนาคม กระจายเสียง เป็นต้น -
ㄱㅈㅍ (
개정판
)
: 이미 출판되었던 책의 내용을 고쳐서 다시 출판한 책.
คำนาม
🌏 ฉบับปรับปรุง, ฉบับล่าสุด, ฉบับแก้ไขปรับปรุง, ฉบับแก้ไขเพิ่มเติม: หนังสือที่ตีพิมพ์ใหม่โดยแก้ไขเนื้อหาหนังสือที่ถูกตีพิมพ์ไปแล้ว -
ㄱㅈㅍ (
극좌파
)
: 극단적으로 사회주의나 공산주의 성향을 띤 집단.
คำนาม
🌏 ฝ่ายซ้ายจัด, กลุ่มซ้ายจัด, พวกนิยมฝ่ายซ้าย, สมาชิกฝ่ายซ้าย: กลุ่มบุคคลที่มีความแนวโน้มไปในลัทธิคอมมิวนิสต์หรือสังคมนิยมอย่างสุดขั้ว -
ㄱㅈㅍ (
계절풍
)
: 계절에 따라 일정한 방향으로 부는 바람.
คำนาม
🌏 มรสุมตามฤดูกาล, ลมตามฤดูกาล: ลมที่พัดไปยังทิศทางหนึ่งๆ ตามฤดูกาล -
ㄱㅈㅍ (
공작품
)
: 기구나 기계를 써서 가공하고 조립하여 만든 물건.
คำนาม
🌏 ตัวประกอบ, โครงประกอบ: สิ่งของที่ทำโดยใช้เครื่องมือหรือเครื่องจักรแปรรูปแล้วประกอบขึ้น -
ㄱㅈㅍ (
구제품
)
: 어려운 처지에 놓인 사람을 도와주기 위한 물품.
คำนาม
🌏 ของยังชีพ, ถุงยังชีพ: สิ่งของเพื่อช่วยเหลือคนที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก -
ㄱㅈㅍ (
구절판
)
: 그릇의 가운데 둥근 칸에 밀전병을 담고 둘레의 여덟 칸에 각각 다른 음식을 담아 그 음식들을 밀전병에 싸서 먹는 한국 고유의 음식.
คำนาม
🌏 คูจ็อลพัน: นพเก้า : อาหารพื้นเมืองของเกาหลีที่รับประทานโดยการนำแผ่นแป้งสาลีทอดแผ่นกลมบางที่อยู่ในช่องกลมตรงกลางไปห่อใส่อาหารชนิดอื่น ๆ ที่อยู่รอบ ๆ อีก 8 ช่อง -
ㄱㅈㅍ (
귀중품
)
: 값비싸고 귀한 물건.
คำนาม
🌏 ของมีค่า, ของมีราคา, ของสูงค่า: สิ่งของมีค่าและมีราคาแพง -
ㄱㅈㅍ (
글자판
)
: 컴퓨터나 시계 등에서 글자나 숫자, 기호가 적힌 판.
คำนาม
🌏 แป้นพิมพ์: แผงแป้นอักขระที่มีตัวอักษร ตัวเลข เครื่องหมาย สัญลักษณ์ติดอยู่ เช่น ในคอมพิวเตอร์หรือนาฬิกา
• ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ศาสนา (43) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกเวลา (82) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การท่องเที่ยว (98) • ศิลปะ (23) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ประวัติศาสตร์ (92) • การโทรศัพท์ (15) • การนัดหมาย (4) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การหาทาง (20) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแสดงและการรับชม (8) • กีฬา (88) • ภาษา (160) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ภูมิอากาศ (53) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97)
