서양과의 무역이 활발해지면서 우리 도시에도 근대식 건물이 세워지기 시작했다.
As trade with the west became more active, modern buildings began to be built in our cities.
근대식 병원이 처음 생겼을 때는 사람들이 서양 의술을 믿지 못해 병원에 가지 않았다.
When modern hospitals were first established, people did not go to hospitals because they did not believe in western medicine.
♔
전통 한옥 사이에 근대식 저택이 있네.
There's a modern mansion between traditional korean houses.
♕
그러게. 과거와 현재가 공존하는 듯한 느낌이 든다.
Yeah. it feels like the past and the present coexist.
ㄱㄷㅅ (
교도소
)
: 죄를 지은 사람을 가두어 두고 관리하는 시설.
☆
คำนาม
🌏 เรือนจำ, คุก, ตะราง, ที่คุมขัง: สิ่งปลูกสร้างที่ใช้ควบคุมและกักขังผู้กระทำความผิด
ㄱㄷㅅ (
구두쇠
)
: 돈이나 재물을 지나치게 안 쓰고 아끼는 사람.
☆
คำนาม
🌏 คนขี้เหนียว, คนตระหนี่, คนขี้ตืด, คนมัธยัสถ์: คนที่หวงและไม่ใช้เงินหรือทรัพย์สมบัติจนเกินไป
ㄱㄷㅅ (
결단성
)
: 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 성질.
คำนาม
🌏 คุณลักษณะในการตัดสินใจในตอนท้าย, คุณลักษณะในการตัดสินใจในส่วนท้าย, คุณลักษณะในการตัดสินใจอย่างแน่วแน่: คุณลักษณะในการวินิจฉัยเรื่องสำคัญและตัดสินใจสรุปท้ายสุด
ㄱㄷㅅ (
구둣솔
)
: 구두를 닦는 데 쓰는 솔.
คำนาม
🌏 แปรงขัดรองเท้า: แปรงที่ใช้ขัดรองเท้า
ㄱㄷㅅ (
과단성
)
: 빠르고 단호하게 결정하는 성질.
คำนาม
🌏 ความเด็ดขาดในการตัดสินใจ, ความเด็ดเดี่ยวในการตัดสินใจ, ความฉับไวในการตัดสินใจ: ลักษณะนิสัยที่ตัดสินใจอย่างรวดเร็วและเด็ดขาด
ㄱㄷㅅ (
가동성
)
: 움직이거나 움직여질 수 있는 성질.
คำนาม
🌏 ลักษณะการเคลื่อนไหวง่าย, ลักษณะการเคลื่อนที่อยู่เสมอ, ลักษณะการโยกไปมาอยู่เสมอ: ลักษณะที่สามารถเคลื่อนไหวหรือทำให้เคลื่อนไหวได้
ㄱㄷㅅ (
가독성
)
: 책이나 인쇄물 등이 쉽게 읽혀지는 정도.
คำนาม
🌏 ระดับการอ่านออกง่าย: ระดับของหนังสือหรือสิ่งพิมพ์ที่สามารถอ่านได้ง่าย เป็นต้น
ㄱㄷㅅ (
계단식
)
: 계단 모양으로 높이가 다른 여러 평면으로 된 것.
คำนาม
🌏 รูปร่างเหมือนขั้นบันได, ลักษณะเป็นขั้นบันได: สิ่งที่มีพื้นราบที่ความสูงต่างกันหลายระดับโดยมีรูปร่างบันได
ㄱㄷㅅ (
고동색
)
: 붉은 빛이 조금 나는 짙은 갈색.
คำนาม
🌏 สีน้ำตาลแดง, สีน้ำตาลเข้ม: สีน้ำตาลเข้มที่ออกไปทางสีแดงเล็กน้อย
ㄱㄷㅅ (
기동성
)
: 상황에 따라 재빠르게 움직여 잘 대처하는 성질.
คำนาม
🌏 ลักษณะเคลื่อนที่เร็ว, ลักษณะเคลื่อนไหวเร็ว, ลักษณะเคลื่อนย้ายเร็ว: ลักษณะที่รับมือได้ดีโดยเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วตามสถานการณ์
ㄱㄷㅅ (
고단수
)
: 일을 처리하는 솜씨나 꾀의 정도가 매우 높은 것 또는 그런 사람.
คำนาม
🌏 ระดับสูง, ชั้นสูง, ชั้นเชิงสูง, ปรมาจารย์, คนเก่ง, ผู้เชี่ยวชาญ: การที่ระดับไหวพริบหรือฝีมือในการจัดการงานมีสูงมาก หรือคนดังกล่าว
ㄱㄷㅅ (
급등세
)
: 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 오르는 기세.
คำนาม
🌏 สถานการณ์ที่สูงขึ้นอย่างรวดเร็ว, สถานการณ์ที่สูงขึ้นอย่างฉับพลัน, สถานการณ์ที่ขึ้นราคาพรวดพราด: แนวโน้มที่ราคาหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น สูงขึ้นอย่างกะทันหัน
ㄱㄷㅅ (
고대사
)
: 원시 시대와 중세 사이의 아주 옛날 시대의 역사.
คำนาม
🌏 ประวัติศาสตร์โบราณ: ประวัติศาสตร์ของสมัยโบราณในช่วงระหว่างยุคดึกดำบรรพ์และยุคกลาง
ㄱㄷㅅ (
근대식
)
: 근대의 발전 정도에 맞는 방식.
คำนาม
🌏 สไตล์โมเดิร์น, แบบสมัยใหม่, แบบร่วมสมัย: แบบแผนที่สอดคล้องกับวิวัฒนาการสมัยใหม่
ㄱㄷㅅ (
군대식
)
: 규율이나 집단 질서 등을 중시하는 군대에서 하는 것과 같은 방식.
คำนาม
🌏 แบบทหาร, รูปแบบทหาร: วิธีการที่ให้ความสำคัญกับกฎหรือระเบียบวินัยของกลุ่ม เป็นต้น เหมือนที่ทำในกองทัพ
ㄱㄷㅅ (
근대사
)
: 중세와 현대 사이 시대의 역사.
คำนาม
🌏 ประวัติศาสตร์สมัยใหม่, ประวัติศาสตร์ยุคใหม่: ประวัติศาสตร์ที่อยู่ระหว่างรอยเชื่อมต่อของยุคกลางและยุคปัจจุบัน
근대식 건물.
근대식 공원.
