🌟 꾀다

คำกริยา

1. 벌레나 사람이 한곳에 많이 모여 무질서하게 움직이다.

1. รุมล้อม, ตอม: แมลงหรือคนรวมตัวกันในที่เดียวแล้วเคลื่อนที่อย่างไม่เป็นระเบียบ

🗣️ ตัวอย่าง:

과일에 초파리가 꾀다.
The fruit is crawling with fruit.
머리에 이가 꾀다.
Have lice on one's head.
시장에 장사꾼이 꾀다.
Merchants entice the market.
웅덩이에 모기들이 꾀다.
Mosquitoes entice in the pool.
음식물에 구더기가 꾀다.
The food is crawling with maggots.
집에 바퀴벌레가 꾀다.
Cockroaches are enticing in the house.
옛날에는 위생 상태가 좋지 않아 머리에 이가 꾀는 일이 많았다.
In the old days, there were many cases of lice enticing on the head because of poor hygiene.
장날이 되자 여기저기서 꾀어 든 장사꾼들과 사람들로 읍내가 북적거렸다.
On market day, the town was crowded with traders and people who had been enticed from all over the place.
♔ 무슨 벌레가 이렇게 날아다녀?
What kind of bug is flying around like this?
♕ 포도를 식탁 위에 그냥 두었더니 초파리가 꾀네.
I left the grapes on the table and the fruit flies.

คำพ้องความหมาย

꾀다: be infested with; swarm,たかる【集る】。わく【湧く】。つく【付く】,se ruer, grouiller,concurrir, pulular, hormiguear, abundar, bullir,يحتشد,багшрах, шавах, бужигнах, язганах,bu lại, tụ lại, kéo đến,รุมล้อม, ตอม,berkerubung, berkerumun,кишеть; толпиться,招引，滋生，聚集,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 꾀다 (꾀ː다) • 꾀다 (꿰ː다) • 꾀어 (꾀어꿰여) 꽤 (꽤ː) • 꾀니 (꾀ː니꿰ː니)

🗣️ 꾀다 @ คำอธิบายความหมาย

유혹하다 (誘惑하다) : 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾀다.
쑤시다 : 다른 사람을 자기 생각대로 움직이기 위해 부추기거나 꾀다.
살살거리다 : 상대편에게 눈웃음을 치며 아첨을 하거나 상대편을 자꾸 꾀다.
살살대다 : 상대편에게 눈웃음을 치며 아첨을 하거나 상대편을 자꾸 꾀다.
꼬리(를) 치다 : (속된 말로) 애교를 부려 꾀다.

🗣️ 꾀다 @ ตัวอย่าง

꿀통에 벌이 꾀다. [꿀통 (꿀桶)]
슬슬 꾀다. [슬슬]
살살 꾀다. [살살]

🌷 ㄲㄷ: Initial sound 꾀다

ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ใส่, เกี่ยว: ใส่สิ่งใด ๆ ไว้ระหว่างส่วนที่แยกออกจากกันแล้วหนีบไม่ให้หลุด
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 잠을 자는 동안에 꿈속에서 실제처럼 보고 듣고 느끼고 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ฝัน: ได้เห็น ได้ยินเสียงและมีความรู้สึกเหมือนเรื่องจริงในความฝันขณะที่นอนหลับ
ㄲㄷ ( 끊다 ) : 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ตัด, ทำให้ขาด: ตัดสิ่งที่ต่อเนื่องกัน เช่น ด้าย เชือก สาย เป็นต้น และทำให้แยกออกจากกัน
ㄲㄷ ( 끓다 ) : 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 เดือด: ของเหลวร้อนขึ้นเป็นอย่างมาก จึงมีควันพุ่งออกมา
ㄲㄷ ( 깎다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ปอก, เหลา: หั่นผิวของสิ่งของหรือเปลือกผลไม้ออกบาง ๆ ด้วยอุปกรณ์เช่นมีด
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 สร่าง(เมา), สร่าง(เหล้า): พ้นจากสภาพที่เมาและกลับมาอยู่ในสภาพเดิมที่มีสติสัมปชัญญะ
ㄲㄷ ( 끄다 ) : 타는 불을 못 타게 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ดับ(ไฟ): ทำให้ไฟที่ไหม้ไม่ให้ไหม้
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ปกคลุม, แผ่คลุม, มี(เมฆ, หมอก, ควัน): เมฆ หมอกหรือควัน เป็นต้น แผ่กระจายและจับตัวกัน
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ คำกริยา
🌏 เกี่ยว, ติด, หนีบ: ถูกใส่ลงไปในช่องว่างที่ถูกขยายออกแล้วถูกบีบรัด จึงกลายเป็นที่ไม่หลุดออก
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 แตก: ตีวัตถุแข็งให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ
ㄲㄷ ( 꽂다 ) : 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ปัก, เสียบ, สอด: ใส่เข้าไปหรือทำให้ตั้งอยู่บนที่หนึ่ง ๆ
ㄲㄷ ( 꿇다 ) : 무릎을 굽혀 땅에 대다. ☆☆ คำกริยา
🌏 คุกเข่า: ย่อเข่าลงให้ติดพื้น
ㄲㄷ ( 까다 ) : 껍질이나 껍데기를 벗기다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ปอก, แกะ, แคะ, ลอก: ปอกเปลือกหรือหนังออก
ㄲㄷ ( 까닭 ) : 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정. ☆☆ คำนาม
🌏 เหตุผล, สาเหตุ, เรื่อง, เหตุ, เหตุการณ์: สาเหตุหรือเหตุผลที่ทำให้ทำสิ่งใด ๆ หรือทำให้เกิดเหตุการณ์ใด ๆ
ㄲㄷ ( 깔다 ) : 바닥에 펴 놓다. ☆☆ คำกริยา
🌏 กาง, คลี่, ปู: ปูไว้ที่พื้น
ㄲㄷ ( 꺾다 ) : 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다. ☆☆ คำกริยา
🌏 หัก, เด็ด: งอวัตถุไม่ให้ยืดออก หรือทำวัตถุหัก
ㄲㄷ ( 꼽다 ) : 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다. ☆☆ คำกริยา
🌏 นับ: คำนวณจำนวนหรือวันทีละหนึ่งโดยการนับนิ้วมือ
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ยืม, ขอยืม, กู้: ยืมของผู้อื่นโดยตกลงว่าจะคืนให้ในภายหลัง
ㄲㄷ ( 끌다 ) : 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ลาก, ดึง, จูง, ทึ้ง: เคลื่อนไหวโดยจับลากตามที่ไว้กับพื้น
ㄲㄷ ( 꼬다 ) : 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다. ☆ คำกริยา
🌏 ฟั่น, บิดเป็นเกลียว, ทำให้เป็นเกลียว: เอาสิ่งที่มีลักษณะยาวและบางเหมือนกับเส้นด้ายหลาย ๆ เส้นมารวม และเกลียวม้วน แล้วทำให้เป็นเส้นเดียว
ㄲㄷ ( 꿰다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다. ☆ คำกริยา
🌏 ร้อย, สน: สอดด้ายหรือเชือกผ่านรูให้ออกไปยังอีกด้านหนึ่งของรู
ㄲㄷ ( 뀌다 ) : 방귀를 몸 밖으로 내보내다. ☆ คำกริยา
🌏 ตด, ผายลม: ปล่อยให้ตดออกนอกร่างกาย

💕Start 꾀다 🌾End

Start 꾀

꾀 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ศิลปะ (23) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การท่องเที่ยว (98) • สื่อมวลชน (47) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกการแต่งกาย (110) • สุขภาพ (155) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • อากาศและฤดูกาล (101) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ศาสนา (43) • กฎหมาย (42) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การขอบคุณ (8) • การซื้อของ (99) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ระบบสังคม (81) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การชมภาพยนตร์ (105) • การนัดหมาย (4) • การใช้การคมนาคม (124)