🌟 꾸벅
คำวิเศษณ์
1. 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양.
1. อย่างโค้ง, อย่างโค้งคำนับ: ลักษณะที่ทำโค้งศีรษะหรือร่างกายไปข้างหน้าแล้วเงยขึ้น
-
꾸벅 고개를 끄덕이다.
Nod nodding. -
꾸벅 고개를 숙이다.
Bend your head down. -
꾸벅 몸을 숙이다.
Bend down. -
꾸벅 인사하다.
Bow. -
꾸벅 절하다.
Make a deep bow. -
지수는 복도에서 선생님을 마주치자 꾸벅 인사를 했다.
Jisoo clapped a greeting as she ran into her teacher in the hallway. -
민준이는 할아버지께 꾸벅 절을 하고서 자리에 앉았다.
Minjun bowed down to his grandfather and sat down.
작은말
꼬박: 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양., 자신도 모르는 사이에…
2. 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양.
2. อย่างผงก, อย่างสัปหงก: ลักษณะที่ง่วงหรือหลับชั่วขณะโดยที่ตัวเองไม่รู้ตัว
-
꾸벅 잠이 들다.
Fall asleep. -
꾸벅 졸다.
Doze off. -
내 이야기를 듣던 아이가 졸렸는지 꾸벅 졸았다 놀란 듯 눈을 떴다.
The child who was listening to my story must have been sleepy, dozed off, and then opened his eyes with surprise. -
수업 시간에 학생들이 졸린 기운을 이기지 못하고 꾸벅 졸고 있다.
Students doze off in class, unable to overcome their sleepiness. -
♔
민준아, 내 얘기 듣고 있어?
Minjun, are you listening to me?
♕
미안. 어제 잠을 많이 못 잤더니 꾸벅 잠이 들어 버렸네.
Sorry. i couldn't sleep much last night, so i fell asleep.
작은말
꼬박: 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양., 자신도 모르는 사이에…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 꾸벅 (
꾸벅)
📚 คำแผลง: • 꾸벅이다: 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 들다. • 꾸벅하다: 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 들다. • 꾸벅거리다: 머리나 몸을 자꾸 앞으로 많이 숙였다가 들다. • 꾸벅대다: 머리나 몸을 자꾸 앞으로 많이 숙였다가 들다.
🗣️ 꾸벅 @ ตัวอย่าง
- 수업 시간에 꾸벅 조는 민준의 모습은 마치 희극과 같았다. [희극 (喜劇)]
- 승규가 나를 보더니만 꾸벅 인사를 했어요. [-더니만]
- 얌전하게 생긴 학생이 내게 다가와 영문도 모르게 머리를 숙여 꾸벅 인사했다. [인사하다 (人事하다)]
- 학생들은 졸업식 날 일 년 동안 가르쳐 주신 선생님께 꾸벅 절을 드렸다. [절]
🌷 ㄲㅂ: Initial sound 꾸벅
-
ㄲㅂ (
꽃병
)
: 꽃을 꽂아 놓는 병.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แจกัน, แจกันดอกไม้: ขวดที่ใช้สำหรับปักดอกไม้ -
ㄲㅂ (
꼬박
)
: 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ตลอด, ทั้ง, อย่างสม่ำเสมอ: เวลาที่ใช้ในการทำงานสิ่งใดทั้งหมดอย่างเดิม -
ㄲㅂ (
꽃뱀
)
: 알록달록하게 화려한 무늬를 가지고 있는 뱀.
คำนาม
🌏 งูสวยงาม, งูที่มีสีสันสวยงาม: งูที่มีลายสวยงามเป็นจุด ๆ -
ㄲㅂ (
꾀병
)
: 거짓으로 병을 앓는 체하는 것.
คำนาม
🌏 การแสร้งป่วย, การแกล้งไม่สบาย, ป่วยการเมือง: การแสร้งว่าเจ็บป่วยด้วยการโกหก -
ㄲㅂ (
꾀보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 얕은 꾀가 많은 사람.
คำนาม
🌏 คนเจ้าเล่ห์: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีเล่ห์เหลี่ยมมาก -
ㄲㅂ (
꼬박
)
: 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ผงกศึรษะหงึกหงัก, ก้มศีรษะหงึกหงัก, ค้อมศีรษะหงึกหงัก: ท่าทีที่ก้มศีรษะหรือร่างกายลงนิดหน่อย เมื่อทักทายหรือกราบ -
ㄲㅂ (
꾸벅
)
: 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างโค้ง, อย่างโค้งคำนับ: ลักษณะที่ทำโค้งศีรษะหรือร่างกายไปข้างหน้าแล้วเงยขึ้น -
ㄲㅂ (
껌벅
)
: 큰 불빛이 잠깐 어두워졌다 밝아지는 모양. 또는 밝아졌다 어두워지는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 กะพริบ, ลักษณะที่ดวงไฟกะพริบ, ลักษณะการกะพริบ: ลักษณะที่แสงไฟดวงใหญ่มืดลงชั่วขณะและสว่างขึ้น หรือลักษณะที่สว่างขึ้นและมืดลง -
ㄲㅂ (
꽃밭
)
: 꽃이 많이 피어있거나 꽃을 심어 가꾸어 놓은 곳.
คำนาม
🌏 สวนดอกไม้, ไร่ดอกไม้: ที่ที่เต็มไปด้วยดอกไม้ที่บานสะพรั่งหรือปลูกและตกแต่งดอกไม้เอาไว้ -
ㄲㅂ (
꽃비
)
: (비유적으로) 꽃이 흩날리듯 가볍게 내리는 비.
คำนาม
🌏 ฝนดอกไม้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ฝนที่ตกลงมาเบาๆ ราวกับกลีบดอกไม้ปลิว -
ㄲㅂ (
꿀밤
)
: 주먹 끝으로 머리를 살짝 때리는 것.
คำนาม
🌏 เขก, เขกหัว, โขก: การต่อยที่ศีรษะด้วยปลายกำปั้นเบา ๆ -
ㄲㅂ (
꿀벌
)
: 몸은 어두운 갈색이고 투명한 날개가 달렸으며 꽃에서 꿀을 가져다가 모으는 벌.
คำนาม
🌏 ผึ้งมิ้ม: ผึ้งที่นำน้ำหวานจากดอกไม้มาสะสม ลำตัวมีสีน้ำตาลเข้มและมีปีกสีใสติดอยู่ -
ㄲㅂ (
끗발
)
: 노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세.
คำนาม
🌏 มือขึ้น, ดวงดี: พลังที่คะแนนดีออกมาอย่างต่อเนื่องในการเล่นการพนัน -
ㄲㅂ (
깜박
)
: 불빛이 밝았다가 잠깐 어두워지거나 어두웠다가 잠깐 밝아지는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างระยิบระยับ, อย่างวิบวับ, อย่างกะพริบ: ลักษณะที่แสงไฟจ้าอยู่แล้วมืดลงเพียงชั่วครู่ หรือมืดอยู่แล้วมีแสงไฟจ้าออกมาเพียงชั่วครู่
• การเมือง (149) • สื่อมวลชน (36) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานครอบครัว (57) • การขอบคุณ (8) • สื่อมวลชน (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ภาษา (160) • งานบ้าน (48) • ศิลปะ (76) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การขอโทษ (7) • การท่องเที่ยว (98) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ระบบสังคม (81) • การแสดงและการรับชม (8) • กีฬา (88) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159)
