🌟 꼬물꼬물

คำวิเศษณ์

1. 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이는 모양.

1. กระดืบ, กระดิบ ๆ, กระดุกกระดิก: ลักษณะที่เคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ บ่อยๆ ด้วยท่าทางอันเล็กน้อย

🗣️ ตัวอย่าง:

꼬물꼬물 기어가다.
Crawl along.
꼬물꼬물 돌아다니다.
Wiggle around.
꼬물꼬물 움직이다.
To wriggle.
알에 구멍이 나더니 그 안에서 애벌레가 꼬물꼬물 빠져나왔다.
There was a hole in the egg and the larva wriggled out of it.
비가 오자 지렁이들이 꼬물꼬물 땅 위로 나오기 시작했다.
When it rained, the earthworms began to wriggle out onto the ground.
♔ 나뭇잎 위를 꼬물꼬물 기어다니는 이 초록색 벌레는 뭔가요?
What's this green bug crawling on the leaves?
♕ 아무래도 송충이인 것 같아요.
I think it's a caterpillar.

큰말

꼬물꼬물: squirmingly,もぞもぞ,,moviéndose constantemente, retorciéndose constantemente, culebreando,ببطء,мурилзах, матигнах, атилзах,ngọ nguậy, nhung nhúc, lúc nhúc,กระดืบ, กระดิบ ๆ, กระดุกกระดิก,menggeliat-geliat,,缓缓地,

3. 조금 느리고 게으르게 행동하는 모양.

3. ยืดเยื้อ, กระดิบ ๆ: ท่าทางที่ทำกระทำอย่างช้าและเฉื่อยชานิดหน่อย

🗣️ ตัวอย่าง:

꼬물꼬물 늑장을 부리다.
Drag one's feet.
꼬물꼬물 움직이다.
To wriggle.
꼬물꼬물 행동하다.
Behave in a twisting motion.
남편은 나갈 시간이 다 되었는데도 꼬물꼬물 늑장을 부렸다.
My husband dragged his feet even though it was almost time to get out.
아이는 꼬물꼬물 움직이며 자리에서 일어날 생각을 하지 않았다.
The child wiggled and didn't think of getting up from his seat.
♔ 오늘 지각했다며?
You said you were late today?
♕ 응. 아침에 꼬물꼬물 게으름을 피우다 보니 늦었네.
Yes. i'm late because i've been slacking off in the morning.

큰말

2. 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이는 모양.

2. กระดิก, กระดุกกระดิก, กระดุบกระดิบ: ลักษณะที่เคลื่อนไหวส่วนหนึ่งของร่ายกายนิดๆ บ่อยๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

몸을 꼬물꼬물 움직이다.
Wriggle one's body.
발가락을 꼬물꼬물 움직이다.
Wiggle one's toes.
손을 꼬물꼬물 움직이다.
Move one's hands gently.
손가락을 꼬물꼬물 움직이다.
Wriggle one's fingers.
갓난아기가 엄마 품에서 작은 손가락을 꼬물꼬물 움직였다.
The baby wiggled his little finger in the mother's arms.
밧줄로 온몸이 묶인 나는 꼬물꼬물 몸을 움직이며 어떻게든 밧줄을 풀어 보려고 했다.
Tied with a rope all over me, i wriggled myself and tried to untie the rope somehow.
♔ 다섯 살 난 아이가 참 열심히 그림을 그리네.
A five-year-old child draws so hard.
♕ 저 작은 손으로 꼬물꼬물 그리는 게 정말 귀엽지 않니?
Isn't that little hand wriggling really cute?

큰말

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 꼬물꼬물 (꼬물꼬물)
📚 คำแผลง: • 꼬물꼬물하다: 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다., 조금 느리고 게으르게 행동하다., …

🌷 ㄲㅁㄲㅁ: Initial sound 꼬물꼬물

ㄲㅁㄲㅁ ( 까뭇까뭇 ) : 여기저기가 조금 검은 모양. คำวิเศษณ์
🌏 ดำ ๆ, หม่น ๆ, คล้ำ ๆ, จุดดำ ๆ: ลักษณะที่ดำเล็ก ๆ ที่โน่นที่นี่
ㄲㅁㄲㅁ ( 꼬물꼬물 ) : 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 กระดืบ, กระดิบ ๆ, กระดุกกระดิก: ลักษณะที่เคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ บ่อยๆ ด้วยท่าทางอันเล็กน้อย
ㄲㅁㄲㅁ ( 까물까물 ) : 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 ความริบหรี่, ลักษณะวูบวาบ, ลักษณะที่จวนจะดับ, ความสลัว, ลักษณะที่ใกล้จะดับ: ลักษณะที่แสงไฟเล็กและอ่อนเคลื่อนไหวเหมือนจะหายไปหรือไม่หายไป
ㄲㅁㄲㅁ ( 꾸물꾸물 ) : 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างอืดอาด, อย่างยืดยาด: ลักษณะที่สิ่งใดๆ เคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้ามากๆอยู่เรื่อย ๆ

💕Start 꼬물꼬물 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 물

물 End

Start 꼬

꼬 End

Start 물

물 End

📚 ประเภท

• ศาสนา (43) • กฎหมาย (42) • การบอกวันที่ (59) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้การคมนาคม (124) • สื่อมวลชน (36) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ระบบสังคม (81) • ปัญหาสังคม (67) • การเมือง (149) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การศึกษา (151) • การหาทาง (20) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การซื้อของ (99) • การขอโทษ (7) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ศิลปะ (76) • จิตวิทยา (191) • การท่องเที่ยว (98) • สื่อมวลชน (47) • อากาศและฤดูกาล (101) • ศิลปะ (23) • งานอดิเรก (103) • ความรักและการแต่งงาน (28)