🌟 내쫓다
☆☆ คำกริยา
1. 있던 곳에서 강제로 밖으로 나가게 하다.
1. ไล่ออกไป, บังคับให้ออก, ขับไล่ไสส่ง: ทำให้ออกไปข้างนอกจากที่เคยอยู่เดิมด้วยการบังคับ
-
마을에서 내쫓다.
Throw him out of town. -
집에서 내쫓다.
Throw him out of the house. -
다른 나라로 내쫓다.
Drive out to another country. -
밖으로 내쫓다.
Throw him out. -
멀리 내쫓다.
Drive away. -
여관 주인은 숙박비가 밀린 손님을 가차없이 내쫓아 버렸다.
The innkeeper kicked out the guest who was behind in his stay. -
용서를 구하는 동생을 매몰차게 집 밖으로 내쫓아 버린 형의 마음도 편치는 않았다.
Neither was the brother's mind at ease, who coldly kicked his brother out of the house seeking forgiveness. -
♔
참새가 벼를 다 쪼아 먹네!
The sparrow is pecking at all the rice!
♕
아무리 내쫓아도 다시 날아오니 미치겠다.
No matter how many times i kick you out, you fly back and it drives me crazy.
2. 강제로 지위를 빼앗아 그만두게 하다.
2. ชิงบัลลังก์(กษัตริย์), ชิงตำแหน่ง, บังคับให้ออกจากตำแหน่ง, สละตำแหน่ง, สละบัลลังก์(กษัตริย์): แย่งชิงตำแหน่งด้วยการบังคับ และให้หยุดทำ
-
사장을 내쫓다.
Throw the boss out. -
왕을 내쫓다.
Throw the king out. -
직원을 내쫓다.
Get rid of the staff. -
왕위에서 내쫓다.
Expel from the throne. -
자리에서 내쫓다.
Kick out of one's seat. -
회사에서 내쫓다.
Kick out of the company. -
시민들은 혁명을 통해서 부정 독재 정권을 내쫓아 버리는 데 성공했다.
The citizens succeeded in driving out the dictatorship through the revolution. -
사장이 자신의 의견에 반대하는 임원들을 다 내쫓은 데 대해 직원들이 반발하고 있다.
Employees are protesting the president's expulsion of all executives who oppose his opinion. -
♔
김 부장이 해고됐다며?
I heard mr. kim was fired.
♕
응. 사장이 이번 사건의 책임을 물어 내쫓아 버렸대.
Yes. the boss took responsibility for the incident and kicked it out.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 내쫓다 (
내ː쫃따) • 내쫓아 (내ː쪼차) • 내쫓으니 (내ː쪼츠니) • 내쫓는 (내ː쫀는)
📚 คำแผลง: • 내쫓기다: 있던 곳에서 강제로 밖으로 나가게 되다., 강제로 지위를 빼앗겨 그만두게 되다.
🗣️ 내쫓다 @ คำอธิบายความหมาย
- 내치다 : 물리치거나 강제로 내쫓다.
🗣️ 내쫓다 @ ตัวอย่าง
- 길거리로 내쫓다. [길거리]
- 공원을 내쫓다. [공원 (工員)]
- 황후를 내쫓다. [황후 (皇后)]
- 땅에서 내쫓다. [땅]
- 땅에서 내쫓다. [땅]
- 서방을 내쫓다. [서방 (書房)]
- 고용자를 내쫓다. [고용자 (雇傭者)]
- 본보기로 내쫓다. [본보기 (本보기)]
- 주정꾼을 내쫓다. [주정꾼 (酒酊꾼)]
- 잡상인을 내쫓다. [잡상인 (雜商人)]
- 인정사정없이 내쫓다. [인정사정없이 (人情事情없이)]
- 정착민을 내쫓다. [정착민 (定着民)]
- 과객을 내쫓다. [과객 (過客)]
- 오입쟁이를 내쫓다. [오입쟁이 (誤入쟁이)]
- 동냥아치를 내쫓다. [동냥아치]
🌷 ㄴㅉㄷ: Initial sound 내쫓다
-
ㄴㅉㄷ (
내쫓다
)
: 있던 곳에서 강제로 밖으로 나가게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ไล่ออกไป, บังคับให้ออก, ขับไล่ไสส่ง: ทำให้ออกไปข้างนอกจากที่เคยอยู่เดิมด้วยการบังคับ
• รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานบ้าน (48) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ระบบสังคม (81) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ประวัติศาสตร์ (92) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้การคมนาคม (124) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การศึกษา (151) • การทักทาย (17) • สื่อมวลชน (47) • การขอบคุณ (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การหาทาง (20) • การเมือง (149) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204)
