🌟 금지곡 (禁止曲)
คำนาม
1. 정치적, 사회적인 이유로 정부에서 부르지 못하게 한 노래.
1. เพลงต้องห้าม, เพลงที่ห้ามร้อง, เพลงที่รัฐบาลสั่งห้าม: เพลงที่รัฐบาลห้ามไม่ให้ร้องเนื่องมาจากเหตุผลทางการเมืองหรือสังคม
-
금지곡을 부르다.
Sing a forbidden song. -
금지곡으로 지정되다.
Be designated as a forbidden song. -
그 노래는 폭력적인 가사 때문에 금지곡으로 지정되었다.
The song was banned because of its violent lyrics. -
군사 정권하에서는 금지곡을 부르거나 금지 도서를 읽으면 경찰에 잡혀가곤 했다.
Under the military regime, singing banned songs or reading banned books used to get caught by the police. -
독재 정권이 무너지고 민주주의 정권이 들어서자 많은 금지곡들이 다시 사람들의 입에서 불리기 시작했다.
With the collapse of the dictatorship and the entry of a democratic regime, many of the banned songs began to be sung again in people's mouths.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 금지곡 (
금ː지곡) • 금지곡이 (금ː지고기) • 금지곡도 (금ː지곡또) • 금지곡만 (금ː지공만)
🗣️ 금지곡 (禁止曲) @ ตัวอย่าง
- 금지곡이 해금되다. [해금되다 (解禁되다)]
- 작년에 방송 금지곡 500곡이 해금되었다. [해금되다 (解禁되다)]
🌷 ㄱㅈㄱ: Initial sound 금지곡
-
ㄱㅈㄱ (
갑자기
)
: 미처 생각할 틈도 없이 빨리.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างไม่ทันรู้ตัว, อย่างกะทันหัน, โดยฉับพลัน, ทันทีทันใด: เร็วอย่างที่ไม่มีแม้แต่เวลาที่จะคิด -
ㄱㅈㄱ (
기지개
)
: 두 팔을 벌려 위로 뻗으면서 몸과 다리를 쭉 펴는 일.
☆☆
คำนาม
🌏 การเหยียดแขนบิดลำตัว, การบิดขี้เกียจ: การกางแขนทั้งสองข้างและเหยียดออก พร้อมกับยืดลำตัวและขาออก -
ㄱㅈㄱ (
경제권
)
: 국제적, 국내적으로 여러 가지 경제 활동이 서로 밀접하게 연결되어 있는 일정한 범위 안의 지역.
☆
คำนาม
🌏 พื้นที่เศรษฐกิจ: พื้นที่ที่อยู่ในขอบเขตที่กำหนดซึ่งกิจกรรมทางเศรษฐกิจหลากหลายเชื่อมโยงกันอย่างแน่นแฟ้นทั้งภายในประเทศและในระดับนานาชาติ -
ㄱㅈㄱ (
기저귀
)
: 대소변을 조절하지 못하는 어린아이나 노인, 환자 등의 똥과 오줌을 받아 내기 위하여 다리 사이에 채우는 부드러운 천이나 종이.
☆
คำนาม
🌏 ผ้าอ้อม: ผ้าหรือกระดาษนิ่ม ๆ ที่ใช้ใส่ระหว่างขาเพื่อรองรับอุจจาระหรือปัสสาวะของทารก คนชราหรือผู้ป่วย เป็นต้น ที่ไม่สามารถควบคุมการขับถ่ายอุจจาระและปัสสาวะได้ -
ㄱㅈㄱ (
긴장감
)
: 마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리고 있는 느낌.
☆
คำนาม
🌏 ความรู้สึกเครียด, ความรู้สึกตึงเครียด, ความรู้สึกเคร่งเครียด, ความรู้สึกหนักใจ, ความรู้สึกวุ่นวายใจ, ความรู้สึกวิตกกังวล: ความรู้สึกที่ตั้งสติให้ดีและไม่สามารถปล่อยวางจิตใจได้
• ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ระบบสังคม (81) • การนัดหมาย (4) • งานอดิเรก (103) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การซื้อของ (99) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ภาษา (160) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ภูมิอากาศ (53) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การคบหาและการสมรส (19) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ประวัติศาสตร์ (92) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้การคมนาคม (124) • สื่อมวลชน (36) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)
