🌟 도란도란

คำวิเศษณ์

1. 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하는 소리. 또는 그 모양.

1. อย่างกระหนุงกระหนิง, อย่างกระซิบกระซาบ, อย่างกระจุ๋งกระจิ๋ง: น้ำเสียงที่พูดคุยอย่างถูกคอกัน ด้วยน้ำเสียงที่แผ่วเบาและเสียงต่ำ หรือลักษณะดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

도란도란 대화를 나누다.
Have a conversation.
도란도란 말을 주고받다.
Exchange the words dorando.
도란도란 모여 이야기하다.
Dorandoran gets together and talks.
도란도란 이야기를 나누다.
Talk about dorando.
도란도란 이야기하다.
Talk in a trance.
두 자매는 밤에 도란도란 대화를 나누다가 잠이 들었다.
The two sisters fell asleep at night while talking to each other.
아버지가 퇴근하시면 온 가족은 거실에 모여 도란도란 이야기를 나누었다.
When my father got off work, the whole family gathered in the living room and talked to each other.
♔ 캠핑 잘 다녀왔니?
Did you have a good camping trip?
♕ 네, 친구들과 모닥불 피워 놓고 도란도란 이야기하느라 시간 가는 줄도 몰랐어요.
Yeah, i had a bonfire with my friends, and i lost track of time talking to them.

큰말

도란도란: in affectionate whispers; with affectionate murmuring,ひそひそ。ぼそぼそ,,conversando cariñosamente y en voz baja,بهمس، بصوت منخفض وعاطفيّ,шивэр авир,(một cách) thủ thỉ, thì thầm,อย่างกระหนุงกระหนิง, อย่างกระซิบกระซาบ, อย่างกระจุ๋งกระจิ๋ง,,тихо; шёпотом,低声细语地，窃窃私语地,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 도란도란 (도란도란)
📚 คำแผลง: • 도란도란하다: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.

🗣️ 도란도란 @ ตัวอย่าง

추운 날씨에 사람들은 난로 앞에 삼삼오오 둘러앉아 도란도란 얘기를 나누었다. [삼삼오오 (三三五五)]

🌷 ㄷㄹㄷㄹ: Initial sound 도란도란

ㄷㄹㄷㄹ ( 달랑달랑 ) : 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 ต่องแต่ง, ลักษณะที่ห้อยต่องแต่ง, ลักษณะที่แกว่งไกวไปมา: ลักษณะของวัตถุขนาดเล็กที่ถูกแขวนห้อยไว้แกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ
ㄷㄹㄷㄹ ( 두루두루 ) : 여러 가지를 빠짐없이 골고루. 이것저것 모두. คำวิเศษณ์
🌏 ทั่วทุกหนทุกแห่ง, ทั่วทั้งตัว, ทั่วไปหมด, อย่างทั่วถึง: ไม่ขาดตกบกพร่องแม้แต่น้อย โดยทั่วถึง
ㄷㄹㄷㄹ ( 대롱대롱 ) : 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 (ห้อย)โตงเตง, (แกว่ง)ไปมา: ลักษณะท่าทางของคนหรือสิ่งของที่ถูกแขวนและถูกแกว่งไปมาอย่างต่อเนื่องเบา ๆ
ㄷㄹㄷㄹ ( 도리도리 ) : 젖먹이에게 머리를 좌우로 흔들라는 뜻으로 내는 소리. คำอุทาน
🌏 โทรีโดรี(คำพูดที่บอกให้เด็กเล็กส่ายศีรษะไปมา): เสียงที่เปล่งออกให้แก่เด็กทารก โดยสื่อความหมายว่าจะให้ส่ายศีรษะไปมาซ้ายขวา
ㄷㄹㄷㄹ ( 도리도리 ) : 젖먹이가 머리를 좌우로 흔드는 동작. คำนาม
🌏 ท่าโทรีโดรี, ท่าสายหัวไปมาของเด็ก: ท่าทางที่เด็กทารกส่ายหัวไปมาซ้ายทีขวาที
ㄷㄹㄷㄹ ( 두런두런 ) : 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하는 소리. คำวิเศษณ์
🌏 เสียงพูดเบาๆ, เสียงพูดเสียงแผ่วเบา, เสียงซุบซิบ: ต่างฝ่ายต่างพูดคุยกันอย่างต่อเนื่องด้วยเสียงที่แผ่วเบา
ㄷㄹㄷㄹ ( 당리당략 ) : 정당의 이익과 그것을 얻기 위한 꾀나 방법. คำนาม
🌏 นโยบายพรรคและผลประโยชน์ของพรรค: ผลประโยชน์ของพรรคการเมืองและวิธีการหรือแผนการเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ดังกล่าว
ㄷㄹㄷㄹ ( 도란도란 ) : 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하는 소리. 또는 그 모양. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างกระหนุงกระหนิง, อย่างกระซิบกระซาบ, อย่างกระจุ๋งกระจิ๋ง: น้ำเสียงที่พูดคุยอย่างถูกคอกัน ด้วยน้ำเสียงที่แผ่วเบาและเสียงต่ำ หรือลักษณะดังกล่าว
ㄷㄹㄷㄹ ( 덜렁덜렁 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 โยกเยก, (สั่น)คลอน, (สั่น)ไหว: ลักษณะที่กระดิ่งใหญ่ วัตถุที่ห้อยอยู่ หรือสิ่งอื่นแกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ
ㄷㄹㄷㄹ ( 뒤룩뒤룩 ) : 살이 늘어지고 처지도록 몹시 살이 찐 모양. คำวิเศษณ์
🌏 กะปุ๊กลุก, เบอะบะ, เทอะทะ: ลักษณะอ้วนมากจนผิวหนังยานและหย่อน

💕Start 도란도란 🌾End

Start 도

도 End

Start 란

란 End

Start 도

도 End

Start 란

란 End

📚 ประเภท

• ภาษา (160) • การเมือง (149) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สุขภาพ (155) • งานบ้าน (48) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การคบหาและการสมรส (19) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแสดงและการรับชม (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานอดิเรก (103) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การสั่งอาหาร (132) • การขอโทษ (7) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)