🌟 만시지탄 (晩時之歎/晩時之嘆)
คำนาม
1. 때가 늦은 것을 아쉬워하거나 후회하며 하는 한탄.
1. การพลาดโอกาส, การเสียโอกาส: การเสียใจเมื่อรู้สึกเสียดายหรือสำนึกทีหลังว่าช้าไปเสียแล้ว
-
만시지탄으로 남다.
Remain a mansitan. -
만시지탄이지만 지금이라도 사고 예방 대책을 시급히 마련해야 한다.
We must urgently prepare measures to prevent accidents even now. -
삼 년 전에 이루어졌어야 할 협상이 이제 성사되었으니 만시지탄인 감이 없지 않다.
Now that the negotiations, which should have been made three years ago, have come to an end. -
♔
그때 그 집을 샀더라면 지금쯤 엄청난 차익을 남겼을 거야.
If i had bought the house then, i would have made a huge profit by now.
♕
그래 봐야 만시지탄일 뿐 이제 와서 다시 어떻게 해 볼 도리도 없잖아.
Well, it's a long shot, and there's no way we can do it again now.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 만시지탄 (
만ː시지탄)
🌷 ㅁㅅㅈㅌ: Initial sound 만시지탄
-
ㅁㅅㅈㅌ (
만시지탄
)
: 때가 늦은 것을 아쉬워하거나 후회하며 하는 한탄.
คำนาม
🌏 การพลาดโอกาส, การเสียโอกาส: การเสียใจเมื่อรู้สึกเสียดายหรือสำนึกทีหลังว่าช้าไปเสียแล้ว
• การทักทาย (17) • งานครอบครัว (57) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกวันที่ (59) • ปัญหาสังคม (67) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้การคมนาคม (124) • การขอโทษ (7) • สื่อมวลชน (47) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การขอบคุณ (8) • การซื้อของ (99) • การท่องเที่ยว (98) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเมือง (149) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • อากาศและฤดูกาล (101) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ศิลปะ (76) • การบอกการแต่งกาย (110) • การชมภาพยนตร์ (105) • กฎหมาย (42) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41)
