🌟 만족되다 (滿足 되다)

คำกริยา

1. 기대하거나 필요한 것이 부족함 없이 이루어지게 되다.

1. เป็นที่พอใจ, เป็นที่พึงพอใจ, เป็นที่น่าอิ่มเอิบใจ, เป็นที่น่าอิ่มอกอิ่มใจ: สิ่งที่รอคอยหรือจำเป็นบรรลุผลสำเร็จโดยที่ไม่มีความขาดแคลน

🗣️ ตัวอย่าง:

요건이 만족되다.
The requirements are satisfied.
욕구가 만족되다.
Desire satisfied.
조건이 만족되다.
Conditions are satisfied.
심리적으로 만족되다.
Psychologically satisfied.
충분히 만족되다.
Sufficiently satisfied.
개기일식은 여러 가지 요건이 만족되어야 관찰 가능한 것이다.
A total eclipse is observable only when several requirements are satisfied.
인간의 욕심은 끝이 없어서 어떤 욕구가 만족되고 나면 더 큰 것을 원하게 된다.
Human greed is endless, and once certain desires are satisfied, one wants something bigger.
♔ 거래처에서 아주 까다로운 계약 조건을 제시했다면서?
I heard the client offered a very demanding contract.
♕ 네. 아무래도 모든 요구 조건이 만족되기는 어려울 것 같아요.
Yeah. i don't think all the requirements will be met.

만족되다: be satisfied,みたされる【満たされる】,satisfaire,saciarse,يرتضى,сэтгэл ханах, тааламжтай байх, таатай байх,được thoả mãn, được hài lòng,เป็นที่พอใจ, เป็นที่พึงพอใจ, เป็นที่น่าอิ่มเอิบใจ, เป็นที่น่าอิ่มอกอิ่มใจ,puas, menjadi puas, terpuaskan,удовлетворяться,被满足，得到满足,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 만족되다 (만족뙤다) • 만족되다 (만족뛔다)
📚 คำแผลง: • 만족(滿足): 기대하거나 필요한 것이 부족함 없거나 마음에 듦.

🌷 ㅁㅈㄷㄷ: Initial sound 만족되다

ㅁㅈㄷㄷ ( 미적대다 ) : 빨리 결정하거나 행동하지 않고 망설이거나 꾸물대다. คำกริยา
🌏 ลังเล, รวนเร, ชักช้า, อืดอาด, ชักช้าอืดอาด, เฉื่อยชา: ชักช้าหรือลังเลและไม่สามารถตัดสินใจหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้อย่างรวดเร็ว
ㅁㅈㄷㄷ ( 만족되다 ) : 기대하거나 필요한 것이 부족함 없이 이루어지게 되다. คำกริยา
🌏 เป็นที่พอใจ, เป็นที่พึงพอใจ, เป็นที่น่าอิ่มเอิบใจ, เป็นที่น่าอิ่มอกอิ่มใจ: สิ่งที่รอคอยหรือจำเป็นบรรลุผลสำเร็จโดยที่ไม่มีความขาดแคลน
ㅁㅈㄷㄷ ( 매장되다 ) : 묻혀서 감추어지다. คำกริยา
🌏 ถูกฝัง, ถูกขุดหลุมฝัง: ถูกขุดหลุมและฝังกลบ
ㅁㅈㄷㄷ ( 매장되다 ) : 죽은 사람이나 유골이 땅속에 묻히다. คำกริยา
🌏 (ศพ เถ้ากระดูก)ถูกฝัง: ศพหรือเถ้ากระดูกของคนตายถูกฝังไว้ในดิน
ㅁㅈㄷㄷ ( 매진되다 ) : 상품이나 표 등이 전부 팔리다. คำกริยา
🌏 ขายหมด, ขายหมดเกลี้ยง, ไม่เหลือ: ตั๋วหรือสินค้าต่าง ๆ ถูกขายทั้งหมดจนหมด
ㅁㅈㄷㄷ ( 면제되다 ) : 책임이나 의무에서 벗어나게 되다. คำกริยา
🌏 ถูกยกเว้น, ถูกเว้น, ถูกละเว้น: ถูกพ้นจากหน้าที่หรือความรับผิดชอบ
ㅁㅈㄷㄷ ( 멸종되다 ) : 생물의 한 종류가 지구에서 완전히 없어지다. คำกริยา
🌏 สูญพันธุ์: ประเภทของสิ่งมีชีวิตหนึ่งหายหมดไปจากโลก
ㅁㅈㄷㄷ ( 밀집되다 ) : 빈틈없이 빽빽하게 모이다. คำกริยา
🌏 หนาแน่น, แน่น, แออัด, แออัดยัดเยียด: รวมกันอย่างแน่นโดยไม่มีที่ว่าง
ㅁㅈㄷㄷ ( 무장되다 ) : 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등이 갖추어지다. คำกริยา
🌏 ถูกติดอาวุธ, ถูกจัดเตรียมไว้, ถูกจัดเตรียมอุปกรณ์เครื่องมือต่อสู้, ถูกจัดเตรียมพร้อมสำหรับปฏิบัติหน้าที่: อุปกรณ์หรือสิ่งอื่นเพื่อใช้ในการสงครามหรือการต่อสู้ถูกเตรียมพร้อม
ㅁㅈㄷㄷ ( 모집되다 ) : 일정한 조건에 맞는 사람이나 작품, 물건 등이 널리 알려져 뽑혀 모이다. คำกริยา
🌏 รับสมัคร, เปิดรับสมัคร, ถูกรับสมัคร: ประกาศให้ทราบโดยทั่วกันเพื่อรับสมัครคน ผลงาน หรือสิ่งของ เป็นต้น ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด
ㅁㅈㄷㄷ ( 명중되다 ) : 화살이나 총알 등이 겨냥한 곳에 바로 맞게 되다. คำกริยา
🌏 ยิง...เข้าเป้า, ยิง...ถูกเป้า: ลูกธนูหรือลูกปืน เป็นต้น ถูกยิงตรงจุดที่เป็นเป้าหมายพอดี

💕Start 만족되다 🌾End

Start 만

만 End

Start 족

족 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ความรักและการแต่งงาน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การศึกษา (151) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สื่อมวลชน (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การทักทาย (17) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ภูมิอากาศ (53) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การซื้อของ (99) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • กฎหมาย (42) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกวันที่ (59) • การขอโทษ (7) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานครอบครัว (57) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365)