🌟 떠돌이
คำนาม
1. 일정하게 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
-
떠돌이 기질.
A wandering disposition. -
떠돌이 신세.
Circumstances. -
떠돌이로 자라다.
Growing up as a wanderer. -
떠돌이로 지내다.
To be a wanderer. -
그는 젊은 시절 사업에 실패하여 집을 잃고 노숙하며 떠돌이로 생활한 적이 있다.
When he was a young man, he had failed in business and lost his home and lived on the streets. -
나는 부모님에게 버림을 받고 떠돌이 신세로 세상을 돌아다닐 수밖에 없게 되었다.
I was abandoned by my parents and forced to wander around the world in a wandering condition.
คำพ้องความหมาย
방랑자(放浪者): 목적지 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 떠돌이 (
떠도리)
🗣️ 떠돌이 @ ตัวอย่าง
- 떠돌이 신세. [신세 (身世/身勢)]
- 떠돌이 개들에게 안락사를 위한 약물이 투약되었다. [투약되다 (投藥되다)]
- 떠돌이 등짐장수. [등짐장수]
- 떠돌이 막노동꾼. [막노동꾼 (막勞動꾼)]
- 동네 떠돌이 개가 그런 것 같아요. [개똥]
- 여보, 저렇게 떠돌이 생활을 하는 아들 녀석을 정착시킬 방법이 없을까? [정착시키다 (定着시키다)]
- 할아버지는 봇짐장수 시절에 봇짐을 짊어지고 떠돌이 생활을 하셨다. [봇짐장수 (褓짐장수)]
- 할머니께서 마당에 들어온 떠돌이 고양이를 보고 길짐승은 나가라며 쫓아내셨다. [길짐승]
- 젊고 건강한 김 씨가 무슨 연고로 떠돌이 생활을 하는지 아무도 몰랐다. [연고 (緣故)]
- 떠돌이 유랑민. [유랑민 (流浪民)]
- 떠돌이 생활. [생활 (生活)]
- 몇 년 만에 다시 만나게 된 정 씨는 떠돌이 생활에 이미 익숙해져 있었다. [생활 (生活)]
- 떠돌이 개의 몸에는 진드기가 잔뜩 붙어 있었다. [진드기]
- 나는 어렸을 때 부모님을 잃고 정처 없는 떠돌이 신세가 되었다. [정처 (定處)]
- 떠돌이 강아지가 다리를 다쳐서 절뚝이고 있더라. 얼마나 불쌍해 보이던지. [쯧쯧거리다]
- 그는 목적지도 없이 도처를 다니며 사람들에게 약을 파는 떠돌이 약장수였다. [도처 (到處)]
🌷 ㄸㄷㅇ: Initial sound 떠돌이
-
ㄸㄷㅇ (
뜨듯이
)
: 뜨겁지 않을 정도로 온도가 적당히 높게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น: อุณหภูมิสูงอย่างพอเหมาะไม่ร้อนจนเกินไป -
ㄸㄷㅇ (
떠돌이
)
: 일정하게 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
คำนาม
🌏 คนเพนจร, คนร่อนเร่, คนเร่ร่อน: คนที่เตร็ดเตร่ไปทั่วทุกทนทุกแห่งโดยไม่มีที่อยู่อาศัยเป็นหลักแหล่ง -
ㄸㄷㅇ (
땅덩이
)
: 대륙과 국토와 같이 경계가 있는 한 부분의 땅.
คำนาม
🌏 ผืนดิน, ผืนแผ่นดิน, ที่ดิน: พื้นที่ส่วนหนึ่งของที่ดินที่มีอาณาเขต เช่น พื้นที่ทวีป พื้นที่ของรัฐ เป็นต้น -
ㄸㄷㅇ (
따듯이
)
: 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างอุ่น ๆ, อย่างอบอุ่น: ด้วยอุณหภูมิที่สูงพอเหมาะจนทำให้ไม่ร้อนมากและอารมณ์ดี
• การหาทาง (20) • กฎหมาย (42) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศิลปะ (76) • การสั่งอาหาร (132) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ระบบสังคม (81) • การอธิบายอาหาร (78) • สถาปัตยกรรม (43) • อากาศและฤดูกาล (101) • การคบหาและการสมรส (19) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกวันที่ (59) • การทักทาย (17) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สื่อมวลชน (47) • สื่อมวลชน (36) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศิลปะ (23) • การศึกษา (151) • การซื้อของ (99) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การชมภาพยนตร์ (105) • ภูมิอากาศ (53)
