🌟 모범생 (模範生)
☆ คำนาม
1. 학업과 품행이 뛰어나서 다른 학생의 본보기가 될 만한 학생.
1. นักเรียนตัวอย่าง, นักเรียนดีเด่น: นักเรียนที่มีผลการเรียนและการประพฤติตัวดีเด่นจนถือว่าเป็นตัวอย่างแก่นักเรียนคนอื่น
-
모범생의 표본.
A sample of exemplary students. -
우리 반 반장은 성적도 우수하고 지각도 한 번 하지 않는 모범생이다.
Our class president is a model student who has excellent grades and never comes late. -
나는 학교에서 문제아로 소문이 났는데 내 동생은 나와는 대조적으로 모범생으로 인정받고 있다.
I was rumored to be a troublemaker at school, and my brother is recognized as a model student in contrast to me. -
민준이는 어릴 적에는 부모님 말씀 잘 듣는 착한 소년이었고, 청소년 시절에는 일탈 한 번 해 본 적 없는 모범생이었다.
Min-joon was a good boy who listened to his parents well when he was young, and a model student who had never deviated once in his youth. -
♔
지수야, 넌 고등학교 때 어땠어?
Jisoo, how were you in high school?
♕
나야 당연히 선생님 말씀 잘 듣는 모범생이었지.
I was, of course, a model student who listened to the teacher.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 모범생 (
모범생)
📚 ประเภท: การศึกษา
🗣️ 모범생 (模範生) @ ตัวอย่าง
- 민준이는 안경을 끼고 바른 자세로 책을 읽는 모습이 딱 모범생 표가 나네. [표 (標)]
🌷 ㅁㅂㅅ: Initial sound 모범생
-
ㅁㅂㅅ (
모범생
)
: 학업과 품행이 뛰어나서 다른 학생의 본보기가 될 만한 학생.
☆
คำนาม
🌏 นักเรียนตัวอย่าง, นักเรียนดีเด่น: นักเรียนที่มีผลการเรียนและการประพฤติตัวดีเด่นจนถือว่าเป็นตัวอย่างแก่นักเรียนคนอื่น -
ㅁㅂㅅ (
맥반석
)
: 누런 흰색을 띠며 뭉친 보리밥 모양을 한 천연석.
คำนาม
🌏 หินรูปร่างข้าวบาร์เลย์: หินตามธรรมชาติที่มีรูปร่างเหมือนก้อนข้าวบาร์เลย์หุงสุก มีสีขาวเหลือง -
ㅁㅂㅅ (
만백성
)
: 나라 안의 모든 백성.
คำนาม
🌏 ประชาชนทั้งปวง, ประชาราษฎร์ทั้งปวง, ราษฎรทั้งหลาย, พสกนิกรทั้งประเทศ: ประชาชนทั้งหมดภายในประเทศ -
ㅁㅂㅅ (
무보수
)
: 어떤 일에 대한 대가가 없음.
คำนาม
🌏 การไม่มีค่าจ้าง, การไม่มีค่าตอบแทน: การไม่มีค่าตอบแทนในงานใด ๆ -
ㅁㅂㅅ (
마법사
)
: 초자연적인 능력이 있어 신기한 일을 하는 기술을 가진 사람.
คำนาม
🌏 นักเล่นกล, นักมายากล, ผู้มีเวทมนตร์: คนที่มีความสามารถเหนือธรรมชาติ และมีฝีมือในการก่อเรื่องน่าพิศวง -
ㅁㅂㅅ (
망부석
)
: (비유적으로) 무엇인가를 애타게 기다리는 사람.
คำนาม
🌏 มังบูซ็อก: คนที่รอคอยสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างร้อนรุ่ม -
ㅁㅂㅅ (
몸보신
)
: 몸에 좋은 약이나 음식 등을 먹어서 몸의 영양을 보충함.
คำนาม
🌏 การบำรุงร่างกาย, การเสริมสุขภาพ, การทำให้ร่างกายแข็งแรง: การเติมเต็มโภชนาการในร่างกาย โดยการกินยาหรืออาหารที่เสริมสุขภาพ -
ㅁㅂㅅ (
모범수
)
: 교도소의 규칙을 잘 지켜 다른 죄수들의 본보기가 되는 죄수.
คำนาม
🌏 นักโทษดีเด่น: นักโทษที่รักษากฎระเบียบและข้อบังคับของเรือนจำอย่างเคร่งครัดจนเป็นตัวอย่างแก่นักโทษคนอื่น
• ศาสนา (43) • สื่อมวลชน (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเมือง (149) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สุขภาพ (155) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกวันที่ (59) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้การคมนาคม (124) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การท่องเที่ยว (98) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การขอบคุณ (8) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การศึกษา (151) • สถาปัตยกรรม (43) • ภูมิอากาศ (53) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานครอบครัว (57)
