🌟 별소리 (別 소리)
คำนาม
1. 별다른 말.
1. คำพูดพิเศษ: คำพูดพิเศษ
-
별소리가 없다.
No sound. -
별소리를 않다.
Not much. -
아들이 다리를 다치고도 별소리를 안 해서 아픈 줄 전혀 몰랐다.
I had no idea that my son was sick because he didn't say much after he hurt his leg. -
그는 사랑하는 아내의 부탁이라면 무엇이든 별소리 없이 다 들어주었다.
He did everything for his beloved wife's request without a word. -
♔
지수는 자장면을 싫어해.
Jisoo hates jajangmyeon.
♕
그래? 어제 내가 자장면을 먹자고 했을 때는 별소리 않던데.
Really? when i asked you to eat jajangmyeon yesterday, you didn't say much.
คำพ้องความหมาย
별말(別말): 별다른 말., 뜻밖이거나 근거가 없는 엉뚱한 말.
2. 뜻밖이거나 근거가 없는 엉뚱한 말.
2. คำพูดที่ไม่คาดคิด, คำพูดที่คาดไม่ถึง: คำพูดที่ไม่คาดคิดหรือผิดปกติที่ไม่มีมูลเหตุ
-
별소리가 다 나오다.
All the stars come out. -
별소리가 다 돌다.
All the stars are going around. -
별소리를 다 듣다.
Listen to all the stars. -
별소리를 다 하다.
Say all sorts of things. -
내가 비둘기를 닮았다니 살다 살다 별소리를 다 듣는다.
I hear everything in my life that i look like a pigeon. -
친구들과 오랜 시간 동안 수다를 떨다 보면 별소리가 다 나온다.
After a long chat with friends, all the stars come out. -
♔
사장님 가족사진을 보니 사모님이 정말 미인이시던데요.
Your wife is really beautiful in the picture of your family.
♕
허허, 자네도 참 별소리를 다 하는구먼.
Huh, you're talking too much.
คำพ้องความหมาย
별말(別말): 별다른 말., 뜻밖이거나 근거가 없는 엉뚱한 말.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 별소리 (
별소리)
📚 คำแผลง: • 별소리하다: 별다른 말을 하다., 뜻밖의 별난 말을 하다.📚 Annotation: 주로 '별소리가/를 다 ~'로 쓴다.
🗣️ 별소리 (別 소리) @ ตัวอย่าง
- 걱정 많이 했는데 별소리 안 듣고 평범히 지나갔어. [평범히 (平凡히)]
🌷 ㅂㅅㄹ: Initial sound 별소리
-
ㅂㅅㄹ (
발생량
)
: 어떠한 사물이 생겨나거나 나타나는 양.
คำนาม
🌏 ปริมาณการเกิด, จำนวนการเกิด: ปริมาณที่เกิดสิ่งใด ๆ หรือปริมาณที่สิ่งใดๆ ปรากฏขึ้น -
ㅂㅅㄹ (
발소리
)
: 걸을 때 발이 바닥에 닿아 나는 소리.
คำนาม
🌏 เสียงเดิน, เสียงฝีเท้า: เสียงฝีเท้ากระทบกับพื้นยามก้าวเดิน -
ㅂㅅㄹ (
벨 소리
)
: 전기를 이용하여 소리가 나도록 만든 장치에서 울리는 소리 또는 전화기에 전화가 걸려 왔을 때 나는 소리.
None
🌏 เสียงกริ่ง, เสียงกระดิ่ง: เสียงที่ดังขึ้นมาจากอุปกรณ์ที่สร้างขึ้นเพื่อให้เสียงออกมาโดยใช้กระแสไฟฟ้าหรือเสียงที่ออกมาจากเครื่องโทรศัพท์เมื่อมีโทรศัพท์มา -
ㅂㅅㄹ (
부스럭
)
: 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 밟거나 만질 때 나는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 กรอบแกรบ: เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อจับหรือเหยียบวัตถุที่บางและแห้งอย่างกระดาษหรือใบไม้ร่วง เป็นต้น -
ㅂㅅㄹ (
뱃사람
)
: 배를 조종하거나 배에서 일을 하는 사람.
คำนาม
🌏 ชาวประมง, ชาวทะเล, ลูกเรือ, กะลาสี: คนที่ทำงานอยู่บนเรือหรือบังคับเรือ -
ㅂㅅㄹ (
번식력
)
: 생물체의 수나 양이 늘어서 많이 퍼지는 힘.
คำนาม
🌏 กำลังการขยายพันธุ์, กำลังแพร่พันธุ์: กำลังที่จำนวนหรือปริมาณของสิ่งมีชีวิตมากขึ้นแล้วแพร่ขยายมาก -
ㅂㅅㄹ (
분수령
)
: 물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.
คำนาม
🌏 สันปันน้ำ: เทือกเขาที่เป็นเขตแดนแบ่งน้ำให้ไหลเป็นสองเส้นทาง -
ㅂㅅㄹ (
바셀린
)
: 화장품의 원료나 녹 방지제 등으로 쓰는 무색 또는 옅은 노란색의 연고.
คำนาม
🌏 วาสลีน: ยาทาสีเหลืองอ่อนหรือไม่มีสีใช้เป็นส่วนประกอบของเครื่องสำอางหรือยากันสนิม เป็นต้น -
ㅂㅅㄹ (
빗소리
)
: 빗방울이 떨어지는 소리.
คำนาม
🌏 เสียงฝนตก: เสียงของหยดน้ำฝนที่ตก -
ㅂㅅㄹ (
범신론
)
: 우주, 세계, 자연의 모든 것이 신이라고 생각하는 종교관. 또는 그런 철학관.
คำนาม
🌏 สรรพเทวนิยม: ทัศนะทางศาสนาที่มองว่าทุกสิ่งในธรรมชาติ โลก อวกาศ คือเทพเจ้า หรือทัศนะทางปรัชญาดังกล่าว -
ㅂㅅㄹ (
북소리
)
: 북을 칠 때 나는 소리.
คำนาม
🌏 เสียงกลอง, เสียงตีกลอง: เสียงที่ดังเมื่อตีกลอง -
ㅂㅅㄹ (
바스락
)
: 마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들출 때 나는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 กรอบแกรบ, กรอกแกรก, พึ่บพั่บ: เสียงที่เกิดเมื่อเหยียบหรือพลิกใบไม้แห้ง หรือกระดาษ เป็นต้น -
ㅂㅅㄹ (
별소리
)
: 별다른 말.
คำนาม
🌏 คำพูดพิเศษ: คำพูดพิเศษ -
ㅂㅅㄹ (
분석력
)
: 사물이나 사회의 현상을 분석할 수 있는 능력.
คำนาม
🌏 ความสามารถในการวิเคราะห์: ความสามารถวิเคราะห์ปรากฏการณ์ของสังคมหรือสรรพสิ่ง -
ㅂㅅㄹ (
발생률
)
: 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나는 비율.
คำนาม
🌏 อัตราการเกิด, อัตราการกำเนิด: อัตราส่วนที่เรื่องหรือสิ่งใด ๆ เกิดขึ้น -
ㅂㅅㄹ (
배수로
)
: 안에 있던 물을 빼내 흘려 보내기 위해 만든 길이나 도랑.
คำนาม
🌏 คูน้ำ, ทางระบายน้ำ: ทางหรือคูที่ทำขึ้นเพื่อปล่อยน้ำที่อยู่ข้างในให้ไหลออกมา -
ㅂㅅㄹ (
부스럼
)
: 피부 속에 병균이 들어가서 생기는 염증.
คำนาม
🌏 หนอง, ฝี, แผลอักเสบ: การอักเสบที่เกิดขึ้นเมื่อเชื้อโรคเข้าไปในผิวหนัง -
ㅂㅅㄹ (
봉사료
)
: 남을 위하여 일하거나 시중을 든 대가로 받거나 주는 돈.
คำนาม
🌏 ค่าบริการ: เงินที่ให้หรือได้รับเป็นค่าตอบแทนที่ให้บริการหรือทำงานเพื่อคนอื่น
• การทักทาย (17) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • กฎหมาย (42) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ภาษา (160) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การสั่งอาหาร (132) • ประวัติศาสตร์ (92) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ศาสนา (43) • ระบบสังคม (81) • สื่อมวลชน (36) • ปัญหาสังคม (67) • สุขภาพ (155) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การขอโทษ (7) • การนัดหมาย (4) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้การคมนาคม (124) • การขอบคุณ (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ภูมิอากาศ (53) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)
