🌟 별소리 (別 소리)
Danh từ
1. 별다른 말.
1. LỜI KHÁC, LỜI ĐẶC BIỆT: Lời khác.
-
별소리가 없다.
No sound. -
별소리를 않다.
Not much. -
아들이 다리를 다치고도 별소리를 안 해서 아픈 줄 전혀 몰랐다.
I had no idea that my son was sick because he didn't say much after he hurt his leg. -
그는 사랑하는 아내의 부탁이라면 무엇이든 별소리 없이 다 들어주었다.
He did everything for his beloved wife's request without a word. -
♔
지수는 자장면을 싫어해.
Jisoo hates jajangmyeon.
♕ 그래? 어제 내가 자장면을 먹자고 했을 때는 별소리 않던데.
Really? when i asked you to eat jajangmyeon yesterday, you didn't say much.
Từ đồng nghĩa
별말(別말): 별다른 말., 뜻밖이거나 근거가 없는 엉뚱한 말.
2. 뜻밖이거나 근거가 없는 엉뚱한 말.
2. LỜI LUNG TUNG: Lời nói ngớ ngẩn, bất ngờ hoặc không có căn cứ.
-
별소리가 다 나오다.
All the stars come out. -
별소리가 다 돌다.
All the stars are going around. -
별소리를 다 듣다.
Listen to all the stars. -
별소리를 다 하다.
Say all sorts of things. -
내가 비둘기를 닮았다니 살다 살다 별소리를 다 듣는다.
I hear everything in my life that i look like a pigeon. -
친구들과 오랜 시간 동안 수다를 떨다 보면 별소리가 다 나온다.
After a long chat with friends, all the stars come out. -
♔
사장님 가족사진을 보니 사모님이 정말 미인이시던데요.
Your wife is really beautiful in the picture of your family.
♕ 허허, 자네도 참 별소리를 다 하는구먼.
Huh, you're talking too much.
Từ đồng nghĩa
별말(別말): 별다른 말., 뜻밖이거나 근거가 없는 엉뚱한 말.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 별소리 (
별소리)
📚 Từ phái sinh: • 별소리하다: 별다른 말을 하다., 뜻밖의 별난 말을 하다.📚 Annotation: 주로 '별소리가/를 다 ~'로 쓴다.
🗣️ 별소리 (別 소리) @ Ví dụ cụ thể
- 걱정 많이 했는데 별소리 안 듣고 평범히 지나갔어. [평범히 (平凡히)]
🌷 ㅂㅅㄹ: Initial sound 별소리
-
ㅂㅅㄹ (
발생량
)
: 어떠한 사물이 생겨나거나 나타나는 양.
Danh từ
🌏 LƯỢNG PHÁT SINH: Lượng một sự vật nào đó xuất hiện hoặc được sinh ra. -
ㅂㅅㄹ (
발소리
)
: 걸을 때 발이 바닥에 닿아 나는 소리.
Danh từ
🌏 TIẾNG BƯỚC CHÂN: Âm thanh phát ra khi chân chạm xuống mặt đất lúc bước đi. -
ㅂㅅㄹ (
벨 소리
)
: 전기를 이용하여 소리가 나도록 만든 장치에서 울리는 소리 또는 전화기에 전화가 걸려 왔을 때 나는 소리.
None
🌏 TIẾNG CHUÔNG: Âm thanh phát ra ở các thiết bị dùng điện để làm phát ra tiếng kêu hoặc ở máy điện thoại khi có điện thoại gọi đến. -
ㅂㅅㄹ (
부스럭
)
: 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 밟거나 만질 때 나는 소리.
Phó từ
🌏 XÀO XẠC: Âm thanh phát ra khi giẫm lên hay chạm vào vật thể khô và mỏng như lá rụng hay giấy... -
ㅂㅅㄹ (
뱃사람
)
: 배를 조종하거나 배에서 일을 하는 사람.
Danh từ
🌏 THỦY THỦ, THUYỀN VIÊN: Người làm việc trên tàu thuyền hay người điều khiển tàu thuyền. -
ㅂㅅㄹ (
번식력
)
: 생물체의 수나 양이 늘어서 많이 퍼지는 힘.
Danh từ
🌏 SỨC SINH SÔI, KHẢ NĂNG SINH SẢN: Sức mạnh số hay lượng của sinh vật tăng lên nên tỏa ra nhiều. -
ㅂㅅㄹ (
분수령
)
: 물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.
Danh từ
🌏 ĐƯỜNG CHIA NƯỚC: Dãy núi trở thành ranh giới nơi dòng nước bị chia ra và chảy thành hai hướng. -
ㅂㅅㄹ (
바셀린
)
: 화장품의 원료나 녹 방지제 등으로 쓰는 무색 또는 옅은 노란색의 연고.
Danh từ
🌏 KEM VASELINE: Kem có màu vàng nhạt hoặc không màu dùng làm nguyên liệu của mĩ phẩm hoặc chất chống tan. -
ㅂㅅㄹ (
빗소리
)
: 빗방울이 떨어지는 소리.
Danh từ
🌏 TIẾNG MƯA: Tiếng giọt mưa rơi. -
ㅂㅅㄹ (
범신론
)
: 우주, 세계, 자연의 모든 것이 신이라고 생각하는 종교관. 또는 그런 철학관.
Danh từ
🌏 THUYẾT PHIẾM THẦN, PHIẾM THẦN LUẬN: Quan niệm tôn giáo cho rằng tất cả mọi thứ của vũ trụ, thế giới và tự nhiên đều là thần. Hoặc quan niệm triết học như thế. -
ㅂㅅㄹ (
북소리
)
: 북을 칠 때 나는 소리.
Danh từ
🌏 TIẾNG TRỐNG: Âm thanh phát ra khi đánh trống. -
ㅂㅅㄹ (
바스락
)
: 마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들출 때 나는 소리.
Phó từ
🌏 SỘT SOẠT: Tiếng phát ra khi giẫm hoặc lật giấy hoặc cành cây khô. -
ㅂㅅㄹ (
별소리
)
: 별다른 말.
Danh từ
🌏 LỜI KHÁC, LỜI ĐẶC BIỆT: Lời khác. -
ㅂㅅㄹ (
분석력
)
: 사물이나 사회의 현상을 분석할 수 있는 능력.
Danh từ
🌏 KHẢ NĂNG PHÂN TÍCH, NĂNG LỰC PHÂN TÍCH: Năng lực có thể phân tích sự vật hay hiện tượng xã hội. -
ㅂㅅㄹ (
발생률
)
: 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나는 비율.
Danh từ
🌏 TỈ LỆ PHÁT SINH: Tỉ lệ mà một việc gì đó hay một sự vật nào đó xảy ra hoặc được sinh ra. -
ㅂㅅㄹ (
배수로
)
: 안에 있던 물을 빼내 흘려 보내기 위해 만든 길이나 도랑.
Danh từ
🌏 ĐƯỜNG THOÁT NƯỚC: Cái rãnh hay đường được làm để làm thoát nước bên trong ra ngoài. -
ㅂㅅㄹ (
부스럼
)
: 피부 속에 병균이 들어가서 생기는 염증.
Danh từ
🌏 MỤN NHỌT: Chứng viêm phát sinh do có vi khuẩn trong da. -
ㅂㅅㄹ (
봉사료
)
: 남을 위하여 일하거나 시중을 든 대가로 받거나 주는 돈.
Danh từ
🌏 PHÍ DỊCH VỤ: Tiền trả hay nhận cho việc làm việc hay phục vụ cho người khác.
• Văn hóa ẩm thực (104) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thể thao (88) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cảm ơn (8) • Ngôn luận (36) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề xã hội (67) • Tâm lí (191) • Luật (42) • Mua sắm (99) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả trang phục (110) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Du lịch (98) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự kiện gia đình (57) • Xem phim (105) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chào hỏi (17) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Ngôn ngữ (160)