🌟 복사본 (複寫本)
คำนาม
1. 원본을 똑같게 베끼거나 그리거나 인쇄하여 만든 책이나 서류.
1. เอกสารสำเนา, เอกสารถ่ายสำเนา: เอกสารหรือหนังสือซึ่งทำขึ้นมาโดยพิมพ์ วาดหรือลอกรูปแบบและเอกสารใดให้เหมือนกับต้นฉบับ
-
그림 복사본.
A copy of the picture. -
도서 복사본.
A copy of the book. -
복사본이 귀하다.
Copies are scarce. -
복사본이 두껍다.
The copy is thick. -
복사본을 구하다.
Seek a copy. -
복사본을 대출하다.
Loan a copy. -
복사본을 만들다.
Make a copy. -
중세 국어를 연구하는 학자들은 옛날 자료들의 복사본을 가지고 연구를 하는 일이 많다.
Scholars who study the language of the middle ages often do research with copies of old materials. -
손님께서 찾으시는 책은 귀한 도서라서 원본은 대출이 안 되고, 복사본만 대출이 됩니다.
The book you are looking for is a valuable book, so the original is not loanable, but only the copy is loaned. -
♔
선생님, 저희 사무실 쪽으로 통장 첫 장의 복사본을 보내 주시면 입금을 해 드릴게요.
Sir, if you send me a copy of the first bankbook to our office, i'll deposit it for you.
♕
네. 따로 또 필요한 서류가 있으면 말씀해 주세요.
Yes, please let me know if you need any more documents.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 복사본 (
복싸본)
🗣️ 복사본 (複寫本) @ ตัวอย่าง
- 원판이 전하지 않고 남아 있는 복사본 중에서 가장 오래된 책이기 때문이다. [원판 (原版)]
🌷 ㅂㅅㅂ: Initial sound 복사본
-
ㅂㅅㅂ (
복사본
)
: 원본을 똑같게 베끼거나 그리거나 인쇄하여 만든 책이나 서류.
คำนาม
🌏 เอกสารสำเนา, เอกสารถ่ายสำเนา: เอกสารหรือหนังสือซึ่งทำขึ้นมาโดยพิมพ์ วาดหรือลอกรูปแบบและเอกสารใดให้เหมือนกับต้นฉบับ -
ㅂㅅㅂ (
비상벨
)
: 위급한 상황을 알리기 위하여 울리는 벨.
คำนาม
🌏 กริ่งฉุกเฉิน: กริ่งที่ใช้กดเพื่อแจ้งให้ทราบว่าอยู่ในภาวะฉุกเฉิน -
ㅂㅅㅂ (
보슬비
)
: 바람이 없는 날 소리 없이 가늘게 내리는 비.
คำนาม
🌏 ฝนริน, ฝนตกปรอย ๆ: ฝนที่ตกลงมาอย่างบางเบาและไม่มีเสียงในวันที่ไม่มีลมพัด -
ㅂㅅㅂ (
부상병
)
: 전투 중에 다쳐서 상처를 입은 군인.
คำนาม
🌏 ทหารที่ได้รับบาดเจ็บ: ทหารที่ได้รับบาดเจ็บในระหว่างทำการรบ -
ㅂㅅㅂ (
밥상보
)
: 차려 놓은 밥상을 덮어 두는 보자기.
คำนาม
🌏 พับซังโป: ผ้าคลุมโต๊ะอาหาร : ผ้าที่ใช้คลุมโต๊ะอาหารที่จัดเตรียมไว้ -
ㅂㅅㅂ (
부슬비
)
: 바람이 없는 날 소리 없이 조금씩 내리는 비.
คำนาม
🌏 ฝนปรอย ๆ, ฝนโปรย ๆ: ฝนที่ตกลงมาน้อย ๆ ปราศจากเสียง ในวันที่ไม่มีลม
• การขอบคุณ (8) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานครอบครัว (57) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเมือง (149) • การบอกเวลา (82) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การคบหาและการสมรส (19) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การซื้อของ (99) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สื่อมวลชน (36) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • จิตวิทยา (191) • การบอกการแต่งกาย (110) • ปัญหาสังคม (67) • งานอดิเรก (103) • การใช้การคมนาคม (124) • ระบบสังคม (81) • สถาปัตยกรรม (43) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138)
