🌟 본래 (本來)

คำวิเศษณ์

1. 맨 처음부터. 또는 근본부터.

1. แรกเริ่มเดิมที, แต่แรกเริ่ม, โดยแรกเริ่ม, แต่เดิม, เดิมที: ตั้งแต่แรกเริ่ม หรือตั้งแต่ดั้งเดิม

🗣️ ตัวอย่าง:

본래 갖추다.
Originally equipped.
본래 같다.
Same as it was.
본래 나쁘다.
Bad by nature.
본래 약하다.
Weak by nature.
본래 없다.
Not originally.
본래 좋다.
It's good by nature.
본래 좋은 목소리를 타고난 지수는 성악가가 되었다.
Jisoo, born with a good voice, became a vocalist.
동생은 본래 몸이 약해서 조금만 추워도 금방 감기에 걸린다.
My brother is weak in nature, so he catches a cold quickly even if it's a little cold.
사내는 본래 꼽추로 태어나 어릴 때부터 친구들의 놀림을 받았다.
A man was originally born as a hunchback and was teased by his friends from an early age.
♔ 저 사람은 악한 성품을 타고난 게 틀림없어요.
He must be born with a bad character.
♕ 세상에 본래 나쁜 사람은 없습니다.
There is no bad person in the world by nature.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

본래: originally,ほんらい【本来】。がんらい【元来】。もともと【元元】,à l'origine, originellement, originairement, au commencement, dès le début,originalmente, originariamente, fundamentalmente, desde un principio,أصلا,угаасаа, угийн, эхнээсээ, анхнаасаа,vốn, vốn dĩ,แรกเริ่มเดิมที, แต่แรกเริ่ม, โดยแรกเริ่ม, แต่เดิม, เดิมที,pada dasarnya, sejak semula,первоначально; изначально; по происхождению,原来，本来,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 본래 (볼래)

🗣️ 본래 (本來) @ คำอธิบายความหมาย

일부러 : 알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고.
수용하다 (收用하다) : 본래 개인의 소유였던 것을 국가나 공공 기관이 거두어들여 사용하다.
딴살림 : 본래 살던 집에서 독립하여 따로 사는 살림.
중임하다 (重任하다) : 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람을 같은 직위나 직무에 다시 뽑아 일하게 하다.
김빠지다 : 음료의 본래 맛이나 향이 없어져서 맛없게 되다.
수정안 (修正案) : 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안.
잠자다 : 물건이 이용되지 않거나 본래 용도로 쓰이지 못하고 있다.
중임되다 (重任되다) : 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람이 같은 직위나 직무에 다시 뽑혀 일하게 되다.
조대로 : 변함없이 본래 있던 조 모양이나 상태와 같이.
저대로 : 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이.
그대로 : 변함없이 본래 있던 그 모양이나 상태와 같이.
무구하다 (無垢하다) : 꾸밈없이 본래 그대로 순박하다.
덧세우다 : 본래 있는 것에 더해 겹쳐 세우다.
친정집 (親庭집) : 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집.
큰어머니 : 본래 부인이 낳지 않은 자식이 아버지의 본처를 이르거나 부르는 말.
망가지다 : 본래 기능을 잃거나 좋지 않게 되다.
부러 : 알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고.
분단되다 (分斷되다) : 본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어지다.
형질 (形質) : 동물과 식물이 본래 지니고 있는 모양, 크기, 성질 등의 특징.
부수입 (副收入) : 본래 하는 일이 아닌 다른 일을 해서 버는 돈.
분단 (分斷) : 본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어짐.
분단국가 (分斷國家) : 본래 하나였는데 통치 이데올로기가 다른 둘 이상의 정부로 나누어진 국가.
분단하다 (分斷하다) : 본래 하나였던 것을 둘 이상으로 나누다.
둔갑하다 (遁甲하다) : (비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려지다.
돌려보내다 : 사람이나 물건을 본래 있던 곳으로 도로 가게 하다.
돌아서다 : 본래 향하던 방향과 반대로 방향을 바꾸어 서다.
둔갑 (遁甲) : (비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려짐.
둔갑시키다 (遁甲시키다) : (비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려지게 하다.
이대로 : 변함없이 본래 있던 이 모양이나 상태와 같이.
근삿값 (近似값) : 다른 계산 방법으로 얻어진 본래 구하고자 하는 수의 값에 가까운 값.
긴소리 : 낱말을 이루는 소리 가운데 본래 다른 소리보다 길게 내는 소리.
인정 (人情) : 사람이 본래 가지고 있는 감정이나 마음.
장음 (長音) : 낱말을 이루는 소리 가운데 본래 다른 소리보다 길게 내는 소리.
제자리 : 본래 있던 자리.
친정 (親庭) : 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집.
작은어머니 : 본래 부인이 낳은 자식이 아버지의 첩을 이르거나 부르는 말.
요대로 : 변함없이 본래 있던 요 모양이나 상태와 같이.
수용되다 (收用되다) : 본래 개인의 소유였던 것이 국가나 공공 기관에 의해 거두어들여져 사용되다.
고대로 : 변함없이 본래 있던 고 모양이나 상태와 같이.
무구 (無垢) : 꾸밈없이 본래 그대로 순박함.
중임 (重任) : 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람을 같은 직위나 직무에 다시 뽑아 일하게 함.
수용 (收用) : 본래 개인의 소유였던 것을 국가나 공공 기관이 거두어들여 사용함.
곁가지 : 본래 있던 가지에서 옆으로 새로 돋아난 작은 가지.
순기능 (順機能) : 본래 목적대로 작용하는 좋은 기능.
성질 (性質) : 사람이 가지고 있는 마음의 본래 바탕.
성격 (性格) : 어떤 것이 본래 가지고 있는 자체의 성질이나 모습.
원전 (原典) : 기준이 되는 본래의 글이나 문서.

🗣️ 본래 (本來) @ ตัวอย่าง

공자에 의하면 본래 중용이 어려운 것이 아닌데, 한결같이 중용을 지키는 것이 어려운 것이라 했다. [중용 (中庸)]
인간의 본성은 악하기 때문에 본래 자기중심적이고 이기적이다. [악하다 (惡하다)]
본래 원고보다 내용이 많이 압축됐네. [압축되다 (壓縮되다)]
기업은 본래 영리를 목적으로 만들어진 조직이지만 자선 사업 등의 사회 공헌 활동을 하기도 한다. [영리 (營利)]
승규는 탈을 벗고 본래 성격을 내보였다. [탈(을) 벗다]
착한 사람이라는 탈을 벗고 이기적인 본래 모습을 드러낸 거지. [탈(을) 벗다]
많은 시간이 지나면서 본래 이 모임의 취지가 상당히 퇴색되었다. [퇴색되다 (退色/褪色되다)]
인간은 본래 마음 한 구석에 늘 열등감이 도사리고 있다. [도사리다]
승규는 본래 질투심이 많고 남의 허물을 들추어내기를 좋아했다. [허물]
본래 꼼꼼하고 야무진 성격은 아니야. [헐렁하다]
본래 강직한 성격의 그는 뒤를 사릴 것도 없이 장군에게 곧은 말을 했다. [뒤를 사리다]
이 건물은 본래 이층이었으나 중건되면서 일층이 되었다. [중건되다 (重建되다)]
이 금액은 보험료를 깐 액수이므로 본래 제시한 급여보다 적게 느껴질 수 있다. [까다]
이 고전 소설은 본래 구전으로 전달된 이야기입니다. [구전 (口傳)]
본래 취지. [취지 (趣旨)]
이 운동은 한 스님에 의해 창시된 것으로 본래 정신을 수양하기 위한 것이었다. [창시되다 (創始되다)]
드라마는 본래 문학의 한 장르로 출발했으나 이제는 독립된 예술 영역이 되었다. [영역 (領域)]
순자는 사람이 본래 악하다는 성악설을 내세워 성선설을 비판하였다. [성선설 (性善說)]
김 박사가 발명한 물질은 본래 목적과 달리 악용되어 살상 무기로 개발되었다. [악용되다 (惡用되다)]

🌷 ㅂㄹ: Initial sound 본래

ㅂㄹ ( 바람 ) : 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ลม: การเคลื่อนไหวของอากาศที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงของความกดอากาศ คน หรือเครื่องจักร
ㅂㄹ ( 별로 ) : 특별히 따로. 또는 그러한 정도로 다르게. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ไม่ค่อย: ต่างออกไปพิเศษ หรืออย่างต่างออกไปประมาณนั้น
ㅂㄹ ( 바로 ) : 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ตรง ๆ: อย่างที่ลักษณะไม่มีที่เอียงหรือโค้ง และตรง
ㅂㄹ ( 버릇 ) : 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동. ☆☆☆ คำนาม
🌏 นิสัย, อุปนิสัย, สันดาน: นิสัยหรือการกระทำที่คุ้นเคยในร่างกายเพราะทำซ้ำแล้วซ้ำเล่าเป็นเวลานาน
ㅂㄹ ( 벌레 ) : 곤충이나 기생충 등 몸 구조가 간단한 동물. ☆☆ คำนาม
🌏 แมลง, หนอน, พยาธิ: สัตว์ที่มีโครงสร้างร่างกายไม่ซับซ้อน เช่น แมลงหรือปรสิต
ㅂㄹ ( 분량 ) : 수나 양의 정도. ☆☆ คำนาม
🌏 ปริมาณ: ระดับของจำนวนหรือปริมาณ
ㅂㄹ ( 보람 ) : 어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌. ☆☆ คำนาม
🌏 ความภูมิใจ, ความภาคภูมิใจ: ผลลัพธ์หรือความรู้สึกพอใจที่ได้จากการทำงานใด ๆ
ㅂㄹ ( 보리 ) : 주로 밥을 지을 때 쌀과 섞는, 알갱이 가운데 선이 있는 곡물. ☆☆ คำนาม
🌏 ข้าวบาร์เลย์: ธัญญาหารที่มีเส้นอยู่ตรงกลางเมล็ดและส่วนใหญ่ใช้หุงผสมกับข้าวสาร
ㅂㄹ ( 비록 ) : 아무리 그러하기는 해도. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 แม้ว่า, ถึงแม้ว่า: แม้ว่าจะทำอย่างนั้นก็ตามแต่
ㅂㄹ ( 보름 ) : 음력으로 그달의 십오 일이 되는 날. ☆☆ คำนาม
🌏 โพรึม: วันขึ้นสิบห้าค่ำ, วันเพ็ญ : วันที่เป็นวันที่สิบห้าของเดือนนั้น ๆ ในทางจันทรคติ
ㅂㄹ ( 분리 ) : 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함. ☆☆ คำนาม
🌏 การแยก, การแยกจากกัน: การแบ่งและแยกจากกัน หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
ㅂㄹ ( 배려 ) : 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와줌. ☆☆ คำนาม
🌏 การเอาใจใส่, การใส่ใจ: การดูแลหรือให้ความช่วยเหลือโดยมีความสนใจ
ㅂㄹ ( 불리 ) : 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않음. ☆☆ คำนาม
🌏 ความเสียเปรียบ, ความด้อย: การที่เงื่อนไขหรือสถานภาพ เป็นต้น ไม่เป็นประโยชน์
ㅂㄹ ( 법률 ) : 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙. ☆☆ คำนาม
🌏 กฎหมาย: กฏระเบียบหรือประกาศคำสั่งของประเทศที่ประชาชนทั้งหมดต้องปฏิบัติตาม
ㅂㄹ ( 볼링 ) : 크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동. ☆☆ คำนาม
🌏 กีฬาโบว์ลิ่ง: กีฬาในร่มชนิดหนึ่งที่ใช้ลูกบอลหนัก ๆ กลิ้งไปข้างหน้าประมาณ 20 เมตร เพื่อให้พินที่ตั้งอยู่ 10 อันล้มลง
ㅂㄹ ( 분류 ) : 여럿을 종류에 따라서 나눔. ☆☆ คำนาม
🌏 การแยก, การแบ่ง, การจัดกลุ่ม: การแบ่งหลาย ๆ สิ่งตามประเภท
ㅂㄹ ( 본래 ) : 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음. ☆☆ คำนาม
🌏 ตอนแรก, ครั้งแรก, แรกเริ่มเดิมที, แต่เดิม, เดิมที: แรกเริ่มของที่สืบทอดต่อ ๆ กันมา หรือก่อนที่จะเปลี่ยนแปลงไป
ㅂㄹ ( 바람 ) : 어떤 일이 생각한 대로 이루어지기를 원하는 마음. ☆☆ คำนาม
🌏 ความปรารถนา, ความต้องการ, ความประสงค์, ความมุ่งหมาย: ใจที่ต้องการจะทำเรื่องใดเรื่องหนึ่งตามที่คิดไว้

💕Start 본래 🌾End

Start 본

본 End

Start 래

래 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การท่องเที่ยว (98) • การแสดงและการรับชม (8) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ระบบสังคม (81) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • กฎหมาย (42) • การหาทาง (20) • การนัดหมาย (4) • งานบ้าน (48) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การขอบคุณ (8) • ศาสนา (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกการแต่งกาย (110) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การทักทาย (17) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สื่อมวลชน (47) • ศิลปะ (76) • ภาษา (160) • สื่อมวลชน (36) • การเมือง (149)