축구를 잘 못 하는 민준이가 축구 선수가 되기에는 능력이 부쳤다.
Min-jun, who is not good at soccer, is too good to be a soccer player.
영어를 잘 못 하는 지수에게 외교관이 되는 것은 힘에 부치는 일이었다.
For jisoo, who is not good at english, being a diplomat was a daunting task.
♔
우리 이번 여름에 한라산 가지 않을래? 산꼭대기까지 올라가면 좋을 것 같아.
Why don't we go to mt. halla this summer? i think it'd be nice to go up to the top of the mountain.
♕
등산은 나한테 이제 기운이 부치는 일이야.
Climbing is a cheer-up job for me now.
ㅂㅊㄷ (
비추다
)
: 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ส่องสว่าง, ส่องแสง, ส่อง, สาดส่อง, สาดแสง: สิ่งที่ส่องแสงไปทำให้สิ่งอื่นสว่างขึ้นหรือปรากฏขึ้นมา
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทอด: ในกระทะที่มีน้ำมัน แผ่สิ่งที่ปั้นหรือไข่ไก่ เป็นต้น ให้กว้างแล้วทำให้สุก
ㅂㅊㄷ (
비치다
)
: 빛이 나서 환하게 되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ส่องสว่าง, ส่องแสง, ส่อง: มีแสงเปล่งออกมาทำให้สว่าง
ㅂㅊㄷ (
받치다
)
: 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
☆
คำกริยา
🌏 ค้ำ, ยัน, พยุง, หนุน, รอง, รับ, รองรับ: ใส่บางส่วนของร่างกายหรือสิ่งของไว้ที่ด้านล่างของร่างกายหรือสิ่งของอันอื่น
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다.
☆
คำกริยา
🌏 เกินกำลัง, เกินความสามารถ, ไม่ไหว: ความสามารถหรือกำลังที่จะทำงานใด ๆ ไม่พอ
ㅂㅊㄷ (
벅차다
)
: 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เกินกำลัง, เกินไป, เหลือเกิน, ท่วมท้น: ทำงานบางอย่างให้ถึงที่สุดหรืออดทนได้ยาก
ㅂㅊㄷ (
배치도
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도.
คำนาม
🌏 ผังการจัดวาง, ภาพบอกตำแหน่ง, สัญลักษณ์บอกตำแหน่ง: รูปภาพหรือแผนที่ที่เป็นสัญลักษณ์ในการแบ่งแยกจัดวางคนหรือสิ่งของ เป็นต้น ให้อยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสม
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다.
คำกริยา
🌏 พัด, โบก: สั่นพัดหรือกระดาษที่กว้าง เป็นต้น แล้วทำให้เกิดลม
기량이 부치다.
기운이 부치다.
