🌟 불균형 (不均衡)
☆☆ คำนาม
1. 어느 한쪽으로 기울거나 치우쳐 고르지 않음.
1. ความไม่สมดุล, ความไม่เสมอกัน, การขาดความสมดุล: ความไม่เสมอกันเพราะโน้มหรือเอียงไปทางด้านใดด้านหนึ่ง
-
무역 불균형.
Trade imbalance. -
지역 불균형
Regional unbalance. -
분포의 불균형.
Unbalanced distribution. -
불균형 발전.
Unbalanced development. -
불균형 상태.
Unbalanced state. -
불균형 성장.
Unbalanced growth. -
불균형 현상 .
Unbalanced phenomenon. -
불균형이 심화되다.
The imbalance intensifies. -
농촌과 도시의 소득 불균형 문제는 하루 이틀의 일이 아니다.
The problem of income imbalance in rural and urban areas is not a matter of a day or two. -
사람들이 농어촌을 떠나 도시로 몰리면서 지역별 인구 불균형 현상이 뚜렷이 나타났다.
As people left farming and fishing villages and flocked to cities, the population imbalance by region was evident.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 불균형 (
불균형)
📚 คำแผลง: • 불균형하다(不均衡하다): 어느 한쪽으로 기울거나 치우쳐 고르지 않다. • 불균형적: 어느 편으로 치우쳐 고르지 않은. 또는 그런 것.
🗣️ 불균형 (不均衡) @ ตัวอย่าง
- 편식하는 아이들에게는 영양 불균형 등의 문제가 생긴다. [편식하다 (偏食하다)]
- 호르몬 불균형. [호르몬 (hormone)]
- 성비 불균형. [성비 (性比)]
- 환경 오염으로 인해 자연계에서도 성비의 불균형이 적지 않게 발견된다. [성비 (性比)]
- 성호르몬 불균형. [성호르몬 (性hormone)]
- 영양 불균형. [영양 (營養)]
- 농공 간 불균형. [농공 (農工)]
🌷 ㅂㄱㅎ: Initial sound 불균형
-
ㅂㄱㅎ (
불균형
)
: 어느 한쪽으로 기울거나 치우쳐 고르지 않음.
☆☆
คำนาม
🌏 ความไม่สมดุล, ความไม่เสมอกัน, การขาดความสมดุล: ความไม่เสมอกันเพราะโน้มหรือเอียงไปทางด้านใดด้านหนึ่ง -
ㅂㄱㅎ (
본격화
)
: 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어짐. 또는 그렇게 되게 함.
☆
คำนาม
🌏 การทำอย่างจริงจัง, การทำอย่างเต็มที่, การทำอย่างเป็นเรื่องเป็นราว, การทำอย่างเป็นรูปธรรม: การมีลักษณะที่เพียบพร้อมและเป็นไปอย่างกระตือรือร้น หรือการทำให้เป็นดังกล่าว -
ㅂㄱㅎ (
반구형
)
: 구를 절반으로 나눈 모양.
คำนาม
🌏 ลักษณะครึ่งหนึ่งของทรงกลม, ลักษณะครึ่งทรงกลม, ทรงครึ่งทรงกลม: ลักษณะที่แบ่งเป็นครึ่งหนึ่งของทรงกลม -
ㅂㄱㅎ (
불가해
)
: 이해할 수 없음.
คำนาม
🌏 ความไม่เป็นที่เข้าใจ, ความฉงน: การที่ไม่สามารถเข้าใจได้ -
ㅂㄱㅎ (
병간호
)
: 아픈 사람을 보살피고 돌봄.
คำนาม
🌏 การพยาบาลผู้ป่วย, การรักษาพยาบาลผู้ป่วย, ผู้ป่วยการดูแลผู้ป่วย: การเอาใจใส่และดูแลคนป่วย -
ㅂㄱㅎ (
분권화
)
: 권력이나 권리, 조직의 기능 등을 한 곳으로 모으지 않고 여러 곳으로 나눔.
คำนาม
🌏 การกระจายอำนาจ: การแบ่งการใช้อำนาจ การปกครอง หรือโครงสร้าง เป็นต้น ออกเป็นหลาย ๆ ที่โดยไม่รวมอยู่ที่เดียว -
ㅂㄱㅎ (
벌금형
)
: 범죄를 저지른 사람에게 일정한 금액의 돈을 내게 하는 형벌.
คำนาม
🌏 การลงโทษปรับ(เงิน): รูปแบบการลงโทษที่ทำให้ผู้กระทำผิดจ่ายเงินตามจำนวนที่กำหนด -
ㅂㄱㅎ (
보관함
)
: 물건을 잘 간직하기 위해 넣어 두는 곳.
คำนาม
🌏 ตู้เก็บของ, ตู้ฝากของ, ตู้เก็บรักษา, ตู้รับฝาก: ที่ที่ใส่สิ่งของเข้าไปไว้เพื่อเก็บรักษาให้ดี -
ㅂㄱㅎ (
북극해
)
: 북극을 중심으로 하여 유라시아 대륙과 북아메리카 대륙에 둘러싸여 있는 바다. 오대양 중 가장 작은 바다로, 겨울에는 두꺼운 얼음으로 덮여 있고 여름에는 유빙들이 떠다닌다.
คำนาม
🌏 มหาสมุทรอาร์กติก, ทะเลขั้วโลกเหนือ: ทะเลที่ตั้งอยู่ใจกลางขั้วโลกเหนือและถูกล้อมรอบด้วยทวีปยูเรเชียและทวีปอเมริกาเหนือ เป็นทะเลที่เล็กที่สุดในบรรดามหาสมุทรทั้งห้า ในฤดูหนาวถูกปกคลุมด้วยน้ำแข็งหนาและมีก้อนน้ำแข็งลอยไปมาอยู่ในทะเล -
ㅂㄱㅎ (
방공호
)
: 적의 항공기 폭격이나 대포, 미사일 등의 공격을 피하기 위하여 땅속에 마련해 놓은 시설.
คำนาม
🌏 หลุมหลบภัย: สถานที่ที่เตรียมไว้ใต้ดินเพื่อหลบหลีกการโจมตีจากขีปนาวุธ ปืนใหญ่หรือการโจมตีด้วยเครื่องบินของศัตรู เป็นต้น
• การสั่งอาหาร (132) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานครอบครัว (57) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานบ้าน (48) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ภาษา (160) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ภูมิอากาศ (53) • จิตวิทยา (191) • สื่อมวลชน (36) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การโทรศัพท์ (15) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การนัดหมาย (4) • การบอกเวลา (82)
