🌟 분립되다 (分立 되다)
คำกริยา
1. 갈라져서 따로 자리하다.
1. แยกออกเป็นอิสระ, แยกอยู่อย่างอิสระ: แยกตัวออกไปและตั้งอยู่ต่างหาก
-
분립된 권한.
Separated authority. -
분립된 영역.
Separated area. -
권력이 분립되다.
Power separate. -
입법권, 사법권, 행정권이 분립되다.
The separation of legislative, judicial and administrative powers. -
법으로 분립되다.
Divided into law. -
문학은 순수 문학과 대중 문학으로 분립될 수 있다.
Literature can be divided into pure literature and popular literature. -
국가의 권력이 분립되어 주어질 때 독재는 사라질 것이다.
When state power is divided and given away, dictatorship will disappear. -
진정한 민주주의는 삼권이 완전히 분립되어야만 가능하다.
True democracy is only possible if the three powers are completely divided.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 분립되다 (
불립뙤다) • 분립되다 (불립뛔다)
📚 คำแผลง: • 분립(分立): 갈라져서 따로 자리함. 또는 나누어서 자리하게 함.
🗣️ 분립되다 (分立 되다) @ ตัวอย่าง
- 종파가 분립되다. [종파 (宗派)]
🌷 ㅂㄹㄷㄷ: Initial sound 분립되다
-
ㅂㄹㄷㄷ (
비롯되다
)
: 처음으로 시작되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เริ่ม, เริ่มต้น, เกิดขึ้น, ก่อขึ้น, เริ่มขึ้น: ได้เริ่มขึ้นเป็นครั้งแรก -
ㅂㄹㄷㄷ (
버려두다
)
: 잘 보관하지 아니하고 아무렇게나 놓아 두다.
คำกริยา
🌏 ทิ้งไว้, ปล่อยไว้: ไม่เก็บรักษาให้ดีแล้ววางทิ้งไว้อย่างไม่ใส่ใจ -
ㅂㄹㄷㄷ (
분립되다
)
: 갈라져서 따로 자리하다.
คำกริยา
🌏 แยกออกเป็นอิสระ, แยกอยู่อย่างอิสระ: แยกตัวออกไปและตั้งอยู่ต่างหาก -
ㅂㄹㄷㄷ (
방류되다
)
: 모아 둔 물이 흘려 보내지다.
คำกริยา
🌏 ถูกปล่อยให้ไหล: น้ำที่กักรวมไว้ถูกปล่อยให้ไหลออก -
ㅂㄹㄷㄷ (
분류되다
)
: 여럿이 종류에 따라서 나누어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกแยก, ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่ง, ถูกจัดกลุ่ม: หลาย ๆ สิ่งถูกแบ่งตามประเภท -
ㅂㄹㄷㄷ (
보류되다
)
: 어떤 일이 바로 되지 않고 나중으로 미루어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเลื่อน, ถูกผัด: สิ่งใด ๆ ไม่ถูกทำในทันทีทันใดและถูกเลื่อนไปทำทีหลัง -
ㅂㄹㄷㄷ (
분리되다
)
: 서로 나뉘어 떨어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกแยก, ถูกแยกจากกัน: ถูกแบ่งและแยกออกจากกัน -
ㅂㄹㄷㄷ (
보람되다
)
: 어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과나 가치, 만족한 느낌이 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ภูมิใจ, ภาคภูมิใจ, มีคุณค่า, มีความหมาย: มีความรู้สึกพอใจ มีคุณค่าหรือมีผลลัพธ์ที่ดีหลังจากการทำสิ่งใด ๆ -
ㅂㄹㄷㄷ (
벌렁대다
)
: 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다.
คำกริยา
🌏 เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ, สั่นดิก ๆ, สั่นรัว, ฟุดฟิด: ส่วนหนึ่งของร่างกายขยับถี่ ๆ อย่างเห็นได้ชัด เร็วและเบามาก -
ㅂㄹㄷㄷ (
발령되다
)
: 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
คำกริยา
🌏 ถูกแต่งตั้ง, ได้รับคำสั่ง: คำสั่งที่เกี่ยวข้องกับการโยกย้าย การปลดออก หรือการแต่งตั้งในตำแหน่งหรือหน้าที่ถูกถ่ายทอดลงมา -
ㅂㄹㄷㄷ (
반려되다
)
: 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등이 처리되지 않고 되돌려지다.
คำกริยา
🌏 ถูกส่งกลับ, ถูกตีกลับ, ถูกคืน, ถูกคืนกลับ, ถูกส่งคืน: เอกสาร เป็นต้น ที่ส่งไปที่ผู้ใหญ่หรือองค์กรข้างบน ไม่ได้รับการจัดการแล้วถูกส่งกลับ -
ㅂㄹㄷㄷ (
불룩대다
)
: 물체의 겉 부분이 계속 내밀렸다 들어갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
คำกริยา
🌏 นูน, โป่ง, พอง, บวม, ทำให้นูน, ทำให้โป่งออก, ทำให้พองออก: ด้านนอกของวัตถุยื่นออกมาแล้วยุบเข้าไปอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว -
ㅂㄹㄷㄷ (
벌름대다
)
: 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
คำกริยา
🌏 ฟุดฟิด, ขมุบขมิบ, หมุบหมิบ, เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ: วัตถุที่มีความยืดหยุ่นค่อย ๆ เปิดอ้ากว้างและหุบเข้าอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
• วัฒนธรรมมวลชน (82) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สุขภาพ (155) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ภาษา (160) • การบอกเวลา (82) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สถาปัตยกรรม (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การทักทาย (17) • การบอกการแต่งกาย (110) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การซื้อของ (99) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ภูมิอากาศ (53) • กีฬา (88) • อากาศและฤดูกาล (101) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศิลปะ (23)