🌟 분발하다 (奮發 하다)
คำกริยา
1. 마음과 힘을 다하여 열심히 하다.
1. ทุ่มเทแรงกายแรงใจ, อุตสาหะ, เพียรพยายาม, บากบั่น, มานะ: ขยันทำด้วยใจและแรงทั้งหมด
-
분발하는 부서.
A stimulating department. -
분발하는 학생.
A struggling student. -
사원 모두가 분발하다.
All the employees are on their feet. -
열심히 분발하다.
To exert oneself hard. -
최선을 다해 분발하다.
Put one's best foot forward. -
이번 주 안에 이 일을 다 끝내려면 우리 모두가 분발해야 할 것이다.
If we are to finish this work by the end of the week, we will all have to work hard. -
이 팀이 올해 우승을 하려면 감독과 선수들 모두 한층 더 분발해야 한다.
Both the coach and the players must work harder to win this year's championship. -
사장은 더 많은 고객을 유치하기 위해 더욱 더 분발해 줄 것을 직원들에게 당부했다.
The president urged employees to work harder to attract more customers.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 분발하다 (
분ː발하다)
📚 คำแผลง: • 분발(奮發): 마음과 힘을 다하여 열심히 함.
🌷 ㅂㅂㅎㄷ: Initial sound 분발하다
-
ㅂㅂㅎㄷ (
빈번하다
)
: 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เกิดบ่อยครั้ง, ถี่, บ่อย: จำนวนครั้งที่เรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นต้นเกิดขึ้นมีจำนวนมาก -
ㅂㅂㅎㄷ (
분분하다
)
: 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ต่างกัน, แตกต่างกัน, ผิดแผก, ไม่สอดคล้องกัน: ความคิดเห็นของหลาย ๆ คนไม่สอดคล้องกันและแตกต่างกัน
• การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สุขภาพ (155) • การศึกษา (151) • สื่อมวลชน (36) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกการแต่งกาย (110) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การคบหาและการสมรส (19) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การซื้อของ (99) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้การคมนาคม (124) • งานอดิเรก (103) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแสดงและการรับชม (8) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การสั่งอาหาร (132) • การเมือง (149) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเล่าความผิดพลาด (28) • จิตวิทยา (191) • การหาทาง (20) • วัฒนธรรมมวลชน (52)
