🔍 Search: อุตสาหะ

• 고심하다 (苦心 하다) คำกริยา
  • 1 해결하기 어려운 일에 대해 마음을 써 생각하다.
    1 เพียรพยายาม, อุตสาหะ: ใส่ใจคิดเกี่ยวกับเรื่องที่แก้ไขได้ยาก
• 고심 (苦心) ☆ คำนาม
  • 1 해결하기 어려운 일에 대해 마음을 써 생각함.
    1 ความเพียรพยายาม, ความอุตสาหะ: การใส่ใจคิดเกี่ยวกับเรื่องที่แก้ไขได้ยาก
• 노력하다 (努力 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 힘을 들이고 애를 쓰다.
    1 พยายาม, พากเพียร, มานะ, อุตสาหะ: ใช้แรงและใช้ความพยายามเพื่อให้บรรลุในเป้าหมายใด
• 억척스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 어려움에도 불구하고 어떤 일이든 몹시 억세고 끈덕지게 해 나가는 태도가 있다.
    1 มุมานะ, อุตสาหะ, มุ่งมั่น, แน่วแน่: มีท่าทีที่จะกระทำอย่างมุ่งมั่นและแน่วแน่อย่างมากในการทำงานใดๆก็ตามถึงแม้ว่าจะมีความยากลำบาก
• 근실하다 (勤實 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 부지런하고 진실하다.
    1 ขยันหมั่นเพียร, มุมานะ, บากบั่น, อุตสาหะ: ขยันและซื่อสัตย์
• 애쓰다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 무엇을 이루기 위해 힘을 들이다.
    1 พยายาม, พากเพียร, บากบั่น, อุตสาหะ, มานะ: ใช้ความพยายามเพื่อให้ประสบผลสำเร็จในบางสิ่ง
• 노력 (努力) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 힘을 들이고 애를 씀.
    1 ความพยายาม, ความพากเพียร, ความมานะ, ความอุตสาหะ: การใช้แรงและความพยายามเพื่อให้บรรลุเป้าหมายใด ๆ
• 공력 (功力) คำนาม
  • 1 어떤 일을 이루려고 온 마음을 다해 들이는 힘과 정성.
    1 ความพยายาม, ความมานะ, ความอุตสาหะ: แรงกายและชีวิตจิตใจที่ทุ่มเทไปทั้งหมดเพื่อทำให้สิ่งใด ๆ บรรลุผลสำเร็จ
  • 2 불교에서 부처의 가르침대로 선행과 수행을 쌓아서 얻은 힘.
    2 บารมี, บุญบารมี: พลังที่ได้จากการสั่งสมความดีและการบำเพ็ญทุกรกิริยาตามหลักคำสอนของพระพุทธเจ้าในทางศาสนาพุทธ
• 피나다 คำกริยา
  • 1 몹시 고생을 하거나 힘들여서 하다.
    1 บากบั่น, พากเพียร, อุตสาหะ, ทรหดอดทน, เคร่งเครียด: ทำอย่างยากลำบากหรือทำอย่างเหน็ดเหนื่อยมาก
• 억척 คำนาม
  • 1 어려움에도 불구하고 어떤 일이든 몹시 억세고 끈덕지게 해 나가는 태도. 또는 그런 사람.
    1 ความมุมานะ, ความอุตสาหะ, ความมุ่งมั่น, ความแน่วแน่: ท่าทีที่กระทำอย่างมุ่งมั่นและแน่วแน่อย่างมากไม่ว่าจะเป็นเรื่องใดๆ ถึงแม้ว่าจะเป็นเรื่องที่ยากลำบาก หรือคนดังกล่าว
• 뚝심 คำนาม
  • 1 힘든 일을 버티거나 감당해 내는 굳센 힘과 끈기.
    1 ความอดทน, ความพยายาม, ความมานะอุตสาหะ, ความมุ่งมั่น: ความอดทนต่อเรื่องที่ยากลำบากหรือพลังมุ่งมั่นและความมุมานะที่สามารถจัดการกับเรื่องที่ยากลำบากได้
• 억척같이 คำวิเศษณ์
  • 1 몹시 억세고 끈덕지게.
    1 อย่างมุมานะ, อย่างอุตสาหะ, อย่างมุ่งมั่น, อย่างแน่วแน่: อย่างมุ่งมั่นและแน่วแน่มาก
• 분발하다 (奮發 하다) คำกริยา
  • 1 마음과 힘을 다하여 열심히 하다.
    1 ทุ่มเทแรงกายแรงใจ, อุตสาหะ, เพียรพยายาม, บากบั่น, มานะ: ขยันทำด้วยใจและแรงทั้งหมด
• 진득진득하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다.
    1 มุมานะ, พากเพียร, อุตสาหะ, หนักแน่น, เอาการเอางาน: นิสัยหรือการกระทำที่หนักแน่นและมุมานะอย่างมาก
  • 2 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 많다.
    2 เหนียว: เปียกและมีความเหนียวมากจนไม่ขาดง่าย ๆ
• 근실히 (勤實 히) คำวิเศษณ์
  • 1 부지런하고 진실하게.
    1 อย่างขยันหมั่นเพียร, อย่างมุมานะ, อย่างบากบั่น, อย่างอุตสาหะ: อย่างขยันและซื่อสัตย์
• 근면하다 (勤勉 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성실하고 부지런하다.
    1 ขยัน, พากเพียร, เพียรพยายาม, ขยันหมั่นเพียร, บากบั่น, อุตสาหะ: จริงใจและขยันขันแข็ง
• 악착 (齷齪) คำนาม
  • 1 일을 해 나가는 태도가 억세고 끈질김.
    1 ความมุ่งมั่นตั้งใจ, ความพากเพียร, ความอุตสาหะ, ความมุมานะ, ความอึด: การมีลักษณะท่าทางในการทำงานที่มุ่งมั่นและพากเพียร
• 근면성 (勤勉性) คำนาม
  • 1 성실하고 부지런히 일하는 특성.
    1 ความขยัน, ความพากเพียร, ความบากบั่น, ความขยันหมั่นเพียร, ความอุตสาหะ: ลักษณะเฉพาะที่ทำงานด้วยความจริงใจและขยันขันแข็ง
• 근면 (勤勉) ☆ คำนาม
  • 1 성실하고 부지런히 일함.
    1 ความพากเพียร, ความบากบั่น, ความขยันหมั่นเพียร, ความอุตสาหะ, ความมานะ: การทำงานด้วยความจริงใจและขยันขันแข็ง
• 주경야독하다 (晝耕夜讀 하다) คำกริยา
  • 1 어려운 환경 속에서도 열심히 공부하다.
    1 ขยันหมั่นเพียร, เพียรพยายาม, มานะบากบั่น, อุตสาหะอดทน, หนักเอาเบาสู้: ตั้งใจเรียนหนังสือท่ามกลางสิ่งแวดล้อมที่ยากลำบาก

• 구르는 돌은 이끼가 안 낀다
  • 1. 부지런하게 노력하는 사람은 계속 발전한다.
    1. (ป.ต.) หินที่กลิ้งตะไคร่น้ำไม่เกาะ ; มีดยิ่งลับยิ่งคม, กระบี่ยิ่งลับยิ่งคม: ผู้ที่อุตสาหะอย่างพากเพียรจะพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
• 자활 (自活) คำนาม
  • 1. 스스로의 힘과 노력으로 살아감.
    1. การเลี้ยงชีพตนเอง, การเลี้ยงดูตนเอง, การดำรงชีวิตด้วยตนเอง: การมีชิวิตอยู่ด้วยแรงและความอุตสาหะของตนเอง
• 입씨름 คำนาม
  • 1. 행동은 하지 않고 말로만 애를 써서 하는 일.
    1. การอภิปราย, การให้เหตุผล, การโต้แย้ง: การอุตสาหะและพยายามพูดโดยปราศจากการกระทำ
  • 2. 말로써 서로 다투는 일.
    2. การโต้เถียง, การทุ่มเถียง, การทะเลาะ, การทะเลาะเบาะแว้ง, การการถกเถียง: การทะเลาะกันด้วยการทุ่มเถียงกันไปมา
• 노작 (勞作) คำนาม
  • 1. 힘을 들이고 노력해서 이룬 작품.
    1. ผลงานชิ้นเอกที่เพียรพยายามทำจนสำเร็จ, ผลงานที่มุมานะบากบั่นทำจนสำเร็จ, ผลงานที่เพียรพยายามทำจนสำเร็จ: ผลงานที่พากเพียรอุตสาหะและทุ่มเททำจนสำเร็จ
  • 2. 힘을 들여서 열심히 일함.
    2. การทุ่มเท, การลงแรง: การออกแรงทุ่มเททำงาน
• 팔아먹다 ☆ คำกริยา
  • 1. 값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
    1. ขายกิน, ขายต่อไป, ขายทอดไป: รับเงินมาแล้วมอบสิ่งของหรือสิทธิ์ให้แก่คนอื่นไปเสีย
  • 2. 정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
    2. ละ, ล่องลอย: เปลี่ยนจิตใจหรือสายตาไปยังที่อื่น
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
    3. ขาย: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ส่งลูกไปในสถานที่ซึ่งไม่เหมาะสมเพื่อหาเงิน
  • 4. 주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
    4. ขาย, ขายกิน: รับเงินมาแล้วมอบผู้หญิงไปที่การค้าประเวณีโดยส่วนใหญ่ เป็นต้น หรือรับเงินมาแล้วซื้อขายคนเหมือนสิ่งของ
  • 5. 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
    5. ขาย(ลูก)กิน, บังคับให้ทำงาน: ส่งลูกไปเป็นลูกสะใภ้หรือลูกเขยที่อยู่บ้านพ่อตาแม่ยายเพื่อหาเงิน หรือให้ทำงานในบางสถานที่
  • 6. 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
    6. หากิน, ขายกิน: รับเงินมาแล้วเสนอแรงงานหรือความอุตสาหะให้
  • 7. 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
    7. ขายตัว: ผู้หญิงรับเงินมาแล้วยอมให้ร่างกายแก่ผู้ชาย
  • 8. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    8. ขาย: ละทิ้งความยึดมั่นในหลักการหรือแกล้งมีจิตสำนึกเพื่อให้ได้รับผลกำไรที่ไม่ถูกต้อง
  • 9. 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
    9. ยืมแรง, ใช้แรง, ขอความช่วยเหลือ: ยืมแรงของคนอื่นมาแล้วพึ่งพิงเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง
  • 10. 시간을 값어치 없이 낭비하다.
    10. เปลือง, เสีย: เปลืองเวลาอย่างไม่มีค่า
  • 11. 돈을 주고 곡식을 사다.
    11. ซื้อกิน: ให้เงินแล้วซื้อธัญญาหาร