🔍 Search: มานะ

• 노력하다 (努力 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 힘을 들이고 애를 쓰다.
    1 พยายาม, พากเพียร, มานะ, อุตสาหะ: ใช้แรงและใช้ความพยายามเพื่อให้บรรลุในเป้าหมายใด
• 억척스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 어려움에도 불구하고 어떤 일이든 몹시 억세고 끈덕지게 해 나가는 태도가 있다.
    1 มุมานะ, อุตสาหะ, มุ่งมั่น, แน่วแน่: มีท่าทีที่จะกระทำอย่างมุ่งมั่นและแน่วแน่อย่างมากในการทำงานใดๆก็ตามถึงแม้ว่าจะมีความยากลำบาก
• 근실하다 (勤實 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 부지런하고 진실하다.
    1 ขยันหมั่นเพียร, มุมานะ, บากบั่น, อุตสาหะ: ขยันและซื่อสัตย์
• 애쓰다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 무엇을 이루기 위해 힘을 들이다.
    1 พยายาม, พากเพียร, บากบั่น, อุตสาหะ, มานะ: ใช้ความพยายามเพื่อให้ประสบผลสำเร็จในบางสิ่ง
• 발버둥질하다 คำกริยา
  • 1 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치다.
    1 ดิ้นรน, ต่อสู้, ตะเกียกตะกาย: นอนหรือนั่งแล้วเกลือกกลิ้งลำตัวพร้อมทั้งก้มและยืดสองขาอย่างรวดเร็ว
  • 2 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰다.
    2 บากบั่น, มุมานะ: ใช้ความพยายามเป็นอย่างมากโดยใช้พลังหรือวิถีทางทั้งหมดที่มี
• 지긋하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 나이가 비교적 많아 듬직하다.
    1 มีอายุ, สูงวัย: น่าเชื่อถือเนื่องจากมีอายุค่อนข้างมาก
  • 2 참을성 있고 끈기 있다.
    2 มุมานะ, อดทนอดกลั้น, พากเพียร: มีความอดทนและมีความมุมานะ
• 노력 (努力) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 힘을 들이고 애를 씀.
    1 ความพยายาม, ความพากเพียร, ความมานะ, ความอุตสาหะ: การใช้แรงและความพยายามเพื่อให้บรรลุเป้าหมายใด ๆ
• 공력 (功力) คำนาม
  • 1 어떤 일을 이루려고 온 마음을 다해 들이는 힘과 정성.
    1 ความพยายาม, ความมานะ, ความอุตสาหะ: แรงกายและชีวิตจิตใจที่ทุ่มเทไปทั้งหมดเพื่อทำให้สิ่งใด ๆ บรรลุผลสำเร็จ
  • 2 불교에서 부처의 가르침대로 선행과 수행을 쌓아서 얻은 힘.
    2 บารมี, บุญบารมี: พลังที่ได้จากการสั่งสมความดีและการบำเพ็ญทุกรกิริยาตามหลักคำสอนของพระพุทธเจ้าในทางศาสนาพุทธ
• 억척 คำนาม
  • 1 어려움에도 불구하고 어떤 일이든 몹시 억세고 끈덕지게 해 나가는 태도. 또는 그런 사람.
    1 ความมุมานะ, ความอุตสาหะ, ความมุ่งมั่น, ความแน่วแน่: ท่าทีที่กระทำอย่างมุ่งมั่นและแน่วแน่อย่างมากไม่ว่าจะเป็นเรื่องใดๆ ถึงแม้ว่าจะเป็นเรื่องที่ยากลำบาก หรือคนดังกล่าว
• 뚝심 คำนาม
  • 1 힘든 일을 버티거나 감당해 내는 굳센 힘과 끈기.
    1 ความอดทน, ความพยายาม, ความมานะอุตสาหะ, ความมุ่งมั่น: ความอดทนต่อเรื่องที่ยากลำบากหรือพลังมุ่งมั่นและความมุมานะที่สามารถจัดการกับเรื่องที่ยากลำบากได้
• 기백 (氣魄) คำนาม
  • 1 씩씩하고 힘찬 정신.
    1 ความเด็ดเดี่ยว, ความมุ่งมั่น, ความมุมานะ, ความอาจหาญ: หัวใจที่มุ่งมั่นและมีพลัง
• 뒷심 คำนาม
  • 1 다른 사람이 뒤에서 도와주는 힘.
    1 แรงสนับสนุน, แรงหนุนหลัง: แรงที่คนอื่นช่วยอยู่ข้างหลัง
  • 2 어떤 일을 끝까지 견디거나 해 나가는 힘.
    2 ศักยภาพ, ความมานะ, ความมุมานะ: แรงที่ทำหรืออดทนจนงานใด ๆ เสร็จ
• 분발하다 (奮發 하다) คำกริยา
  • 1 마음과 힘을 다하여 열심히 하다.
    1 ทุ่มเทแรงกายแรงใจ, อุตสาหะ, เพียรพยายาม, บากบั่น, มานะ: ขยันทำด้วยใจและแรงทั้งหมด
• 억척같이 คำวิเศษณ์
  • 1 몹시 억세고 끈덕지게.
    1 อย่างมุมานะ, อย่างอุตสาหะ, อย่างมุ่งมั่น, อย่างแน่วแน่: อย่างมุ่งมั่นและแน่วแน่มาก
• 진득진득하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다.
    1 มุมานะ, พากเพียร, อุตสาหะ, หนักแน่น, เอาการเอางาน: นิสัยหรือการกระทำที่หนักแน่นและมุมานะอย่างมาก
  • 2 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 많다.
    2 เหนียว: เปียกและมีความเหนียวมากจนไม่ขาดง่าย ๆ
• 발버둥 คำนาม
  • 1 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 것.
    1 การดิ้นรน, การต่อสู้, การตะเกียกตะกาย: การนอนหรือนั่งแล้วเกลือกกลิ้งลำตัวพร้อมทั้งก้มและยืดสองขาอย่างรวดเร็ว
  • 2 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰는 것.
    2 ความบากบั่น, ความมุมานะ: การที่ใช้ความพยายามเป็นอย่างมากโดยใช้พลังหรือวิถีทางทั้งหมดที่มี
• 근실히 (勤實 히) คำวิเศษณ์
  • 1 부지런하고 진실하게.
    1 อย่างขยันหมั่นเพียร, อย่างมุมานะ, อย่างบากบั่น, อย่างอุตสาหะ: อย่างขยันและซื่อสัตย์
• 악착 (齷齪) คำนาม
  • 1 일을 해 나가는 태도가 억세고 끈질김.
    1 ความมุ่งมั่นตั้งใจ, ความพากเพียร, ความอุตสาหะ, ความมุมานะ, ความอึด: การมีลักษณะท่าทางในการทำงานที่มุ่งมั่นและพากเพียร
• 주경야독하다 (晝耕夜讀 하다) คำกริยา
  • 1 어려운 환경 속에서도 열심히 공부하다.
    1 ขยันหมั่นเพียร, เพียรพยายาม, มานะบากบั่น, อุตสาหะอดทน, หนักเอาเบาสู้: ตั้งใจเรียนหนังสือท่ามกลางสิ่งแวดล้อมที่ยากลำบาก
• 근면 (勤勉) ☆ คำนาม
  • 1 성실하고 부지런히 일함.
    1 ความพากเพียร, ความบากบั่น, ความขยันหมั่นเพียร, ความอุตสาหะ, ความมานะ: การทำงานด้วยความจริงใจและขยันขันแข็ง

• 눅진눅진하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 물기가 있어 젖은 것 같으면서 끈적끈적하다.
    1. หนืด, หนึบ, หนึบหนับ: เหนียวหนืดๆ เพราะมีความชุ่มชื้นราวกับเป็นสิ่งของที่เปียก
  • 2. 성질이 부드러우면서도 끈기가 있다.
    2. เกาะติดหนึบ, ซักไซ้อย่างละเอียด, ทำอย่างไม่ลดละ: นิสัยที่นุ่มนวลพร้อมทั้งมีความมุมานะ
• 눅진눅진 คำวิเศษณ์
  • 1. 물기가 있어 젖은 것 같으면서 끈적끈적한 모양.
    1. หนืด, หนึบ, หนึบหนับ: ลักษณะที่เหนียวหนืดๆ เพราะมีความชุ่มชื้นราวกับเป็นสิ่งของที่เปียก
  • 2. 성질이 부드러우면서도 끈기가 있는 모양.
    2. ลักษณะที่เกาะติดหนึบ, ลักษณะที่ซักไซ้อย่างละเอียด, ลักษณะที่ทำอย่างไม่ลดละ: ลักษณะนิสัยที่นุ่มนวลพร้อมทั้งมีความมุมานะ
• 지긋이 คำวิเศษณ์
  • 1. 나이가 비교적 많아 듬직하게.
    1. อย่างมีอายุ, อย่างสูงวัย, อย่างน่าเชื่อถือ: อย่างน่าเชื่อถือเนื่องจากมีอายุค่อนข้างมาก
  • 2. 참을성 있고 끈기 있게.
    2. อย่างมุมานะ, อย่างอดทนอดกลั้น, อย่างพากเพียร: อย่างมีความอดทนและมีความมุมานะ
• 연마되다 (硏磨/練磨/鍊磨 되다) คำกริยา
  • 1. 금속이나 돌 등이 갈리고 닦여서 표면이 반질반질하게 되다.
    1. เป็นเงามัน, เป็นมันวาว, เป็นเงา: โลหะหรือหิน เป็นต้น ถูกขัดและถู จนพื้นผิวกลายเป็นเป็นเงาวาว
  • 2. 몸, 마음, 지식, 기술 등이 힘써 다스려지거나 익혀지다.
    2. ได้ฝึก, ได้ซ้อม, ได้ฝึกฝน, ได้ควบคุม, ได้เรียนรู้, ได้ขัดเกลา, ได้ฟื้นฟู, ได้พัฒนา, ได้ปรับปรุง: ร่างกาย จิตใจ ความรู้ ทักษะ เป็นต้น ถูกจรรจาหรือฝึกฝนอย่างมุมานะ
• 지긋하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 나이가 비교적 많아 듬직하다.
    1. มีอายุ, สูงวัย: น่าเชื่อถือเนื่องจากมีอายุค่อนข้างมาก
  • 2. 참을성 있고 끈기 있다.
    2. มุมานะ, อดทนอดกลั้น, พากเพียร: มีความอดทนและมีความมุมานะ
• 한풀 คำวิเศษณ์
  • 1. 기운이나 끈기, 의지 등이 어느 정도로.
    1. อย่างรุนแรง, อย่างเห็นได้ชัด: คำที่แสดงถึงการที่เรี่ยวแรง ความมุมานะ ความตั้งใจ เป็นต้นลดลงอย่างเห็นได้ชัดกับตา
• 선비 ☆ คำนาม
  • 1. (옛날에) 학문을 배우고 익힌 사람.
    1. ซ็อนบี(ผู้มีความรู้ในสมัยก่อน): (ในอดีต)คนที่ศึกษาความรู้ให้เชี่ยวชาญ
  • 2. (옛날에) 벼슬을 하지 않고 학문에만 힘쓴 사람.
    2. ซ็อนบี(ผู้ที่ขยันเรียนในสมัยก่อน): (ในอดีต)คนที่มุมานะในเรื่องการเรียนเพียงอย่างเดียวและไม่ได้รับตำแหน่งราชการ
  • 3. 학식과 절개가 있고 성품이 바르며 권력이나 재물에 욕심내지 않는 사람.
    3. ซ็อนบี(ผู้ที่ไม่มีความโลภและใฝ่รู้): คนที่ไม่มีความโลภในอำนาจหรือทรัพย์สิน มีความรู้ทางการศึกษา มีนิสัยที่ซื่อตรงและหนักแน่น
• 집요하다 (執拗 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 몹시 끈질기고 고집스럽다.
    1. ทรหด, อดทน, ยืนกราน, ยืนหยัด, เหนียวแน่น, ไม่ย่อท้อ, มั่นคง, พากเพียร, เด็ดเดี่ยว: ยึดมั่นและมุมานะเป็นอย่างมาก
• 주선 (周旋) ☆ คำนาม
  • 1. 다른 사람의 일이 잘 이루어지도록 중간에서 여러 가지 방법으로 힘씀.
    1. การประสานงาน, การจัดการช่วยเหลือ, การจัดแจงช่วยเหลือ: การมานะพยายามด้วยหลาย ๆ วิธีอยู่ตรงกลางเพื่อให้งานของคนอื่นผ่านลุล่วงไปได้ด้วยดี
• 주선되다 (周旋 되다) คำกริยา
  • 1. 다른 사람의 일이 잘 이루어지도록 중간에서 여러 가지 방법으로 힘써지다.
    1. ได้รับการประสานงาน, ได้รับการจัดการช่วยเหลือ, ได้รับการจัดแจงช่วยเหลือ: ถูกมานะพยายามด้วยหลายๆ วิธีอยู่ในตรงกลางเพื่อให้งานของคนอื่นผ่านลุล่วงไปได้ด้วยดี
• 주선하다 (周旋 하다) คำกริยา
  • 1. 다른 사람의 일이 잘 이루어지도록 중간에서 여러 가지 방법으로 힘쓰다.
    1. ประสานงาน, จัดการช่วยเหลือ, จัดแจงช่วยเหลือ: มานะพยายามด้วยหลาย ๆ วิธีอยู่ในตรงกลางเพื่อให้งานของคนอื่นผ่านลุล่วงไปได้ด้วยดี
• 하늘에 닿다
  • 1. 노력이나 정성 사랑 등이 하늘에 가서 닿을 만큼 매우 크다.
    1. (ป.ต.)แตะฟ้า ; เท่าฟ้า: ความมุมานะหรือความรัก เป็นต้น ยิ่งใหญ่มากจนสูงเฉียดฟ้า
• 진득진득하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다.
    1. มุมานะ, พากเพียร, อุตสาหะ, หนักแน่น, เอาการเอางาน: นิสัยหรือการกระทำที่หนักแน่นและมุมานะอย่างมาก
  • 2. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 많다.
    2. เหนียว: เปียกและมีความเหนียวมากจนไม่ขาดง่าย ๆ
• 뚝심 คำนาม
  • 1. 힘든 일을 버티거나 감당해 내는 굳센 힘과 끈기.
    1. ความอดทน, ความพยายาม, ความมานะอุตสาหะ, ความมุ่งมั่น: ความอดทนต่อเรื่องที่ยากลำบากหรือพลังมุ่งมั่นและความมุมานะที่สามารถจัดการกับเรื่องที่ยากลำบากได้
• 쇼비니즘 (chauvinism) คำนาม
  • 1. 국가의 이익을 위해서라면 수단과 방법을 가리지 않는 극단적인 애국주의나 이기주의.
    1. ลัทธิคลั่งชาติ: ลัทธิอติมานะหรือลัทธิชาตินิยมที่ทำเพื่อผลประโยชน์ของประเทศตนเองโดยไม่เลือกหนทางหรือวิธีการ
• 연마하다 (硏磨/練磨/鍊磨 하다) คำกริยา
  • 1. 금속이나 돌 등을 갈고 닦아 표면을 반질반질하게 하다.
    1. (ขัดให้)เป็นเงามัน, ทำให้งามเข้าที, ขัดให้มันวาว, ขัดให้เงา: ทำให้พื้นผิวเป็นเงาวาวโดยการขัดและถูผิวของโลหะหรือหิน เป็นต้น
  • 2. 몸, 마음, 지식, 기술 등을 힘써 다스리거나 익히다.
    2. ฝึก, ซ้อม, ฝึกฝน, ควบคุม, เรียนรู้, ขัดเกลา, ฟื้นฟู, พัฒนา, ปรับปรุง: ควบคุมหรือฝึกฝนในด้านต่าง ๆ เช่น ร่างกาย จิตใจ ความรู้ ทักษะอย่างมุมานะ