🌟 분배 (分配)
☆ คำนาม
1. 몫에 따라 나눔.
1. การแบ่ง, การแจก, การแจกจ่าย: การแบ่งตามสัดส่วน
-
소득 분배.
Income distribution. -
균등한 분배.
Equal distribution. -
분배가 적절하다.
The distribution is appropriate. -
분배가 되다.
Be distributed. -
분배가 타당하다.
The distribution is reasonable. -
분배를 받다.
Receive distribution. -
분배를 하다.
Distribute. -
작업자들의 급여는 작업량에 때라 적절히 분배가 된다.
Workers' salaries are distributed appropriately because of the workload. -
투자자들이 불만을 갖지 않도록 공평한 이익의 분배가 이루어져야 한다.
A fair distribution of profits should be made so that investors are not dissatisfied. -
아버지께서 돌아가시자 가족들 사이에서 재산 분배에 대한 갈등이 일어났다.
When my father passed away, conflicts arose among the families over the distribution of property.
คำพ้องความหมาย
배분(配分): 각각의 몫으로 나눔.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 분배 (
분배)
📚 คำแผลง: • 분배되다(分配되다): 몫에 따라 나누어 주어지다. • 분배하다(分配하다): 몫에 따라 나누어 주다.
📚 ประเภท: พฤติกรรมทางการเงิน การบริหารเศรษฐกิจ
🗣️ 분배 (分配) @ คำอธิบายความหมาย
- 경제적 (經濟的) : 인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 활동에 관한 것.
- 경제 활동 (經濟活動) : 인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 데에 관계된 모든 활동.
- 경제적 (經濟的) : 인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 활동에 관한.
🗣️ 분배 (分配) @ ตัวอย่าง
- 부의 분배. [부 (富)]
- 부의 재분배. [부 (富)]
- 부의 불평등한 분배는 사회적인 갈등을 야기한다. [부 (富)]
- 분배 정의. [정의 (正義)]
- 작업량 분배. [작업량 (作業量)]
- 균일 분배. [균일 (均一)]
- 우리 회사는 사원들의 개인 실적에 상관없이 보너스를 균일 분배한다. [균일 (均一)]
- 유상 분배. [유상 (有償)]
- 유산을 분배하다. [유산 (遺産)]
- 저 집은 요즘 유산 분배 문제 때문에 형제들이 날마다 싸운대요. [유산 (遺産)]
- 성장과 분배 사이에서 어떻게 균형을 잡느냐가 앞으로 해결해야 할 숙제이다. [숙제 (宿題)]
- 세력 분배. [세력 (勢力)]
- 균등 분배. [균등 (均等)]
- 공평한 분배. [공평하다 (公平하다)]
🌷 ㅂㅂ: Initial sound 분배
-
ㅂㅂ (
부부
)
: 남편과 아내.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สามีภรรยา, ผัวเมีย, คู่ชีวิต: สามีและภรรยา -
ㅂㅂ (
방법
)
: 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 วิธี, วิธีการ, รูปแบบ, กระบวนการ, ขั้นตอน: เครื่องมือหรือวิธีการเพื่อการทำงานใดๆต่อไป -
ㅂㅂ (
부분
)
: 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ส่วน: ขอบเขตเล็ก ๆ ที่ประกอบเป็นส่วนรวม หรือส่วนหนึ่งในบรรดาหลาย ๆ ส่วนเมื่อแบ่งส่วนรวมออก -
ㅂㅂ (
바보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 คนปัญญาอ่อน, คนพิการทางสมอง: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ไม่สามารถคิดตัดสินใจได้อย่างปกติเนื่องจากมีความบกพร่องทางสติปัญญา -
ㅂㅂ (
반복
)
: 같은 일을 여러 번 계속함.
☆☆
คำนาม
🌏 การซ้ำ, การทำซ้ำ: การทำเรื่องเดิมซ้ำเรื่อย ๆ หลายครั้ง -
ㅂㅂ (
변비
)
: 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세.
☆☆
คำนาม
🌏 อาการท้องผูก: อาการที่อุจจาระค้างแข็งอยู่ในลำไส้ใหญ่เป็นเวลานานทำให้ออกมาได้ยาก -
ㅂㅂ (
본부
)
: 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳.
☆☆
คำนาม
🌏 กองบัญชาการ, สำนักงานใหญ่: หน่วยที่เป็นศูนย์กลางของหน่วยงาน หรือที่ที่หน่วยดังกล่าวอยู่ -
ㅂㅂ (
비법
)
: 남에게 알려지지 않은 특별한 방법.
☆☆
คำนาม
🌏 สูตรลับ, เคล็ดลับ, วิธีการลับ: วิธีที่พิเศษซึ่งไม่บอกให้ผู้อื่นรู้ -
ㅂㅂ (
불빛
)
: 타오르는 불의 빛.
☆☆
คำนาม
🌏 แสงไฟ: แสงของไฟที่ลุกไหม้ -
ㅂㅂ (
반발
)
: 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함.
☆☆
คำนาม
🌏 การโต้เถียง, การโต้กลับ, การต่อต้าน: การต่อต้านเกี่ยวกับสภาพหรือการกระทำใด ๆ -
ㅂㅂ (
북부
)
: 어떤 지역의 북쪽 부분.
☆☆
คำนาม
🌏 ภาคเหนือ: ส่วนที่อยู่ทางด้านเหนือของพื้นที่ใด ๆ -
ㅂㅂ (
불법
)
: 법에 어긋남.
☆☆
คำนาม
🌏 การผิดกฎหมาย, ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย: การฝ่าฝืนกฎหมาย
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การซื้อของ (99) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกการแต่งกาย (110) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สื่อมวลชน (36) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สุขภาพ (155) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้การคมนาคม (124) • การสั่งอาหาร (132) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ศิลปะ (23) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ศาสนา (43) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกวันที่ (59) • สื่อมวลชน (47) • ประวัติศาสตร์ (92) • ปัญหาสังคม (67) • การแสดงและการรับชม (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82)
