🔍 Search: การแบ่ง

• 분화 (分化) คำนาม
  • 1 원래 하나이던 것이 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어짐.
    1 การแบ่ง, การแยก: การที่สิ่งซึ่งเคยเป็นสิ่งเดียวมาก่อนถูกแตกหรือแบ่งออกเป็นหลายสิ่งที่ต่างกัน
• 획정 (劃定) คำนาม
  • 1 경계 등을 뚜렷하고 확실하게 구별하여 정함.
    1 การกำหนด, การแบ่ง: การกำหนดโดยแบ่งแยกเขตแดนหรือสิ่งอื่นให้อย่างชัดเจนและแน่ชัด
• 종목 (種目) ☆ คำนาม
  • 1 여러 가지 종류에 따라 나눈 항목.
    1 ข้อ, รายการ: รายการที่แบ่งตามประเภทหลาย ๆ ประเภท
  • 2 주식을 사고파는 시장에서 주식이나 증권을 내용과 형식에 따라 나눈 것.
    2 การแบ่งหุ้น: การที่แบ่งหุ้นหรือใบหุ้นตามรูปแบบหรือเนื้อหาในตลาดซื้อขายหุ้น
• 분납 (分納) คำนาม
  • 1 돈을 여러 번에 나누어서 냄.
    1 การแบ่งชำระ, การแบ่งจ่าย: การแบ่งเงินออกชำระหลายครั้ง
• 성차별 (性差別) ☆ คำนาม
  • 1 성별에 따라 차이를 두어 사람을 대함.
    1 การแบ่งแยกเพศ, การกีดกันเพศ: การปฏิบัติต่อคนโดยแบ่งความแตกต่างตามเพศ
• 분배 (分配) ☆ คำนาม
  • 1 몫에 따라 나눔.
    1 การแบ่ง, การแจก, การแจกจ่าย: การแบ่งตามสัดส่วน
• 배점 (配點) คำนาม
  • 1 시험이나 심사 등에서, 각각의 문제나 항목에 대한 점수를 정함. 또는 그렇게 정해진 점수.
    1 การแบ่งคะแนน, การจัดสรรคะแนน: การกำหนดคะแนนเกี่ยวกับหัวข้อหรือคำถามแต่ละอันในการสอบหรือการประเมิน หรือคะแนนที่ถูกกำหนดดังกล่าว
• 분류 (分類) ☆☆ คำนาม
  • 1 여럿을 종류에 따라서 나눔.
    1 การแยก, การแบ่ง, การจัดกลุ่ม: การแบ่งหลาย ๆ สิ่งตามประเภท
• -별 (別) ☆☆ หน่วยคำเติม
  • 1 '그것에 따른'의 뜻을 더하는 접미사.
    1 การแบ่งตาม..., การจำแนกตาม...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ตามสิ่งนั้น ๆ'
• 배식 (配食) คำนาม
  • 1 군대 등의 단체에서 식사를 나누어 줌.
    1 การแจกจ่ายอาหาร, การแบ่งอาหาร: การแบ่งอาหารให้ในกลุ่ม เช่น กองทหาร
• 배당 (配當) คำนาม
  • 1 일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 줌.
    1 การแบ่ง, การแบ่งสรร, ส่วนแบ่ง: การกำหนดส่วนแบ่งแล้วแบ่งตามเกณฑ์ที่กำหนด
• 분간 (分揀) ☆ คำนาม
  • 1 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 앎.
    1 การแยกแยะ: การรู้ให้ชัดเจนถึงคุณสมบัติหรือรูปร่างที่แท้จริงของคนหรือวัตถุ
  • 2 어떤 대상을 다른 것과 구별함.
    2 การแยกแยะ, การแบ่งแยก: การแบ่งแยกสิ่งใด ๆ กับสิ่งอื่น
• 할애 (割愛) คำนาม
  • 1 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 줌.
    1 การแบ่งให้, การแบ่งสรร, การจัดสรร: การยื่นเงิน เวลาอันมีค่า เป็นต้นให้อย่างทันทีทันใดโดยที่ไม่คิดเสียดาย
• 배급 (配給) คำนาม
  • 1 물건이나 식량 등을 나누어 줌.
    1 การแจก, การแจกจ่าย, การแบ่ง: การแบ่งปันอาหารหรือสิ่งของ เป็นต้น ให้
  • 2 상품이나 영화 등을 생산자에게서 소비자에게 옮김. 또는 그런 과정.
    2 ส่งต่อ: การขนย้ายสินค้าหรือภาพยนตร์ เป็นต้น จากผู้ผลิตไปสู่ผู้บริโภค หรือกระบวนการดังกล่าว
• 등분 (等分) คำนาม
  • 1 분량을 똑같이 나눔. 또는 그 분량.
    1 การแบ่งให้เท่ากัน: การแบ่งในปริมาณที่เท่ากัน หรือปริมาณดังกล่าว
  • 2 똑같은 분량으로 나누어진 몫을 세는 단위.
    2 ส่วนที่เท่า ๆ กัน: หน่วยนับของส่วนที่ถูกแบ่งในปริมาณที่เท่ากัน
• 양분 (兩分) คำนาม
  • 1 둘로 나눔.
    1 การแบ่งเป็นสอง, การแบ่งเป็นสองส่วน: การแบ่งเป็นสองส่วน
• 절반 (折半) ☆☆ คำนาม
  • 1 하나를 반으로 나눔. 또는 그렇게 나눈 반.
    1 ครึ่งหนึ่ง, ครึ่งส่วน, การแบ่งครึ่ง: การแบ่งหนึ่งส่วนให้เป็นครึ่ง หรือครึ่งส่วนที่ถูกแบ่งในลักษณะดังกล่าว
• 분할 (分割) คำนาม
  • 1 여러 개로 쪼개어 나눔.
    1 การแบ่ง, การจัดสรร, การแบ่งสรรปันส่วน: การแบ่งออกเป็นหลาย ๆ ส่วน
• 제공 (提供) ☆☆ คำนาม
  • 1 무엇을 내주거나 가져다줌.
    1 การจัดสรร, การแบ่ง, การเสนอ, การอำนวย: การยื่นให้หรือเอาอะไรมาให้
• 나누기 คำนาม
  • 1 어떤 수를 다른 수로 나눔.
    1 การหาร, การแบ่ง, การปันส่วน, การจำแนก: การแบ่งจำนวนใด ๆ ออกเป็นจำนวนอื่น

• -씩 ☆☆ หน่วยคำเติม
  • 1. '그 수량이나 크기로 나뉨'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ทีละ...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การแบ่งเป็นปริมาณหรือขนาดดังกล่าว'
  • 2. 화자가 예상하거나 기대한 수준을 넘어서는 말 뒤에서 ‘아주 뜻밖’임의 뜻을 더하는 접미사.
    2. ตั้ง, ขนาด: ปัจจัยที่เพิ่มความหมายของ "เกินคาดจริง ๆ " โดยตามหลังคำที่เกิดความคาดหมายหรือคาดคิดของผู้พูด
• 등분 (等分) คำนาม
  • 1. 분량을 똑같이 나눔. 또는 그 분량.
    1. การแบ่งให้เท่ากัน: การแบ่งในปริมาณที่เท่ากัน หรือปริมาณดังกล่าว
  • 2. 똑같은 분량으로 나누어진 몫을 세는 단위.
    2. ส่วนที่เท่า ๆ กัน: หน่วยนับของส่วนที่ถูกแบ่งในปริมาณที่เท่ากัน
• 배치도 (配置圖) คำนาม
  • 1. 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도.
    1. ผังการจัดวาง, ภาพบอกตำแหน่ง, สัญลักษณ์บอกตำแหน่ง: รูปภาพหรือแผนที่ที่เป็นสัญลักษณ์ในการแบ่งแยกจัดวางคนหรือสิ่งของ เป็นต้น ให้อยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสม
• 세로줄 คำนาม
  • 1. 위에서 아래로 그은 줄.
    1. เส้นแนวตั้ง: เส้นที่ขีดจากด้านบนลงสู่ด้านล่าง
  • 5. 앞뒤로 늘여 있는 줄.
    5. แถวเรียงหนึ่ง: แถวที่เรียงอยู่เป็นแนวหน้าหลัง
  • 2. 악보에서, 마디를 구분하기 위해 세로로 그은 줄.
    2. เส้นกั้นห้อง: เส้นที่ลากเป็นแนวตั้งเพื่อแบ่งท่อนในโน้ตดนตรี
  • 3. 악보에서, 마디를 구분하기 위해 세로로 그은 줄 중에 특히 한 줄로 그은 가느다란 선.
    3. เส้นกั้นห้อง, เส้นแบ่งห้องเพลง: เส้นบาง ๆ ที่ขีดขึ้นมาพิเศษเป็นเส้นเดี่ยวในบรรดาเส้นที่ขีดเป็นแนวตั้ง เพื่อการแบ่งท่อนในโน้ตดนตรี
• 인종적 (人種的) คำนาม
  • 1. 세계의 모든 사람을 피부색과 같은 신체적 특징과 지역에 따라 나눈 종류에 관한 것.
    1. ทางด้านเผ่าพันธุ์, ทางด้านชนชาติ, ทางด้านชาติพันธุ์: สิ่งที่เกี่ยวกับการแบ่งแยกประเภทของคนทั้งหมดในโลกตามพื้นที่และลักษณะพิเศษทางร่างกาย เช่น สีผิว
• 융합 (融合) ☆ คำนาม
  • 1. 다른 종류의 것이 녹아서 서로 구별이 없게 하나로 합해지거나 그렇게 만듦. 또는 그런 일.
    1. การหลอมรวม, การรวมตัว, การเชื่อม, การประสานรวมกัน, การผสมรวม, การรวมเข้ากัน: การที่สิ่งของต่างชนิดกันหลอมละลายแล้วถูกรวมกันเป็นหนึ่งอย่างไม่มีการแบ่งแยกซึ่งกันและกันหรือการทำเช่นนั้น หรืองานดังกล่าว
• 분석적 (分析的) คำนาม
  • 1. 어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나누는 것.
    1. ด้านการวิเคราะห์, ด้านการพิสูจน์, ด้านการพินิจพิเคราะห์: การแบ่งลักษณะหรือโครงสร้างต่าง ๆ ของปรากฏการณ์หรือสรรพสิ่งใด ๆ ออกเป็นหลาย ๆ องค์ประกอบ
• 분포 (分布) ☆☆ คำนาม
  • 1. 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있음.
    1. การกระจาย: การแบ่งกระจายในขอบเขตที่กำหนด
• 융합되다 (融合 되다) คำกริยา
  • 1. 다른 종류의 것이 녹아서 서로 구별이 없게 하나로 합해지다.
    1. ถูกหลอมรวม, ถูกเชื่อม, ถูกรวมเข้ากัน, ถูกประสานรวมกัน, ถูกผสมรวม: สิ่งของต่างชนิดกันหลอมละลายแล้วถูกรวมกันเป็นหนึ่งอย่างไม่มีการแบ่งแยกซึ่งกันและกัน
• 융합하다 (融合 하다) คำกริยา
  • 1. 다른 종류의 것이 녹아서 서로 구별이 없게 하나로 합해지다. 또는 다른 종류의 것을 녹여서 서로 구별이 없게 하나로 합하다.
    1. หลอมรวม, รวมตัว, เชื่อม, ประสานรวมกัน, ผสมรวม, รวมเข้ากัน, ถูกหลอมรวม, ถูกเชื่อม, ถูกรวมเข้ากัน: สิ่งของต่างชนิดกันหลอมละลายแล้วถูกรวมกันเป็นหนึ่งอย่างไม่มีการแบ่งแยกซึ่งกันและกัน หรือหลอมละลายสิ่งของต่างชนิดกันแล้วรวมกันเป็นหนึ่งอย่างไม่มีการแบ่งแยกซึ่งกันและกัน
• 파티션 (partition) คำนาม
  • 1. 하나의 물리적 저장 장치를 논리적인 여러 부분으로 나눔. 또는 그 부분.
    1. การแบ่งส่วน, การแบ่งกั้น, ส่วนแบ่งแยก: การแบ่งอุปกรณ์การเก็บทางกายภาพอันหนึ่งเป็นหลาย ๆ ส่วนอย่างเป็นเหตุเป็นผล หรือส่วนดังกล่าว
• 분납 (分納) คำนาม
  • 1. 돈을 여러 번에 나누어서 냄.
    1. การแบ่งชำระ, การแบ่งจ่าย: การแบ่งเงินออกชำระหลายครั้ง
• 세분 (細分) คำนาม
  • 1. 여럿으로 자세히 나누거나 잘게 가름.
    1. การแบ่งละเอียด, การจำแนกอย่างละเอียด, การแบ่งย่อย, การจำแนกย่อย, การแยกย่อย: การแบ่งออกเป็นหลาย ๆ ส่วนอย่างละเอียดหรือแยกให้เป็นส่วนเล็ก ๆ
• 종류별 (種類別) คำนาม
  • 1. 종류에 따라 각각 갈라놓은 것.
    1. การจำแนกตามประเภท, การแบ่งตามชนิด, การแบ่งตามประเภท: การแบ่งแยกตามประเภท
• 종별 (種別) คำนาม
  • 1. 종류에 따라 나눔. 또는 그렇게 나누어 놓은 것.
    1. การจำแนกประเภท, การแบ่งชนิด, การแบ่งประเภท: การแบ่งแยกตามชนิด หรือสิ่งที่แบ่งอย่างนั้นไว้
• 후반전 (後半戰) คำนาม
  • 1. 축구 등의 운동 경기에서, 경기 시간을 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 경기.
    1. ครึ่งหลังของการแข่งขัน: การแข่งขันส่วนหลังของการแบ่งเวลาการแข่งขันเป็นสองส่วน ในการแข่งขันกีฬา ฟุตบอล เป็นต้น
• 유산균 (乳酸菌) คำนาม
  • 1. 당류를 분해하여 젖산을 만드는 균.
    1. เชื้อจุลินทรีย์ในน้ำนม: เชื้อแบคทีเรียที่ทำขึ้นด้วยกรดน้ำนมโดยการแบ่งแยกคาร์โบไฮเดรต
• 배치 (配置) คำนาม
  • 1. 사람이나 물건 등을 알맞은 자리에 나누어 놓음.
    1. การกำหนดตำแหน่ง, การจัดวางตำแหน่ง, การให้ตำแหน่ง: การแบ่งแยกและจัดวางคนหรือสิ่งของ เป็นต้น ให้อยู่ในที่ที่เหมาะสม
• 중세 (中世) ☆ คำนาม
  • 1. 역사의 시대 구분에서 고대와 근세 사이의 중간 시대.
    1. ยุคกลาง, สมัยกลาง: ยุคสมัยที่อยู่ระหว่างสมัยโบราณกับสมัยปัจจุบัน ในการแบ่งยุคทางประวัติศาสตร์
• 배치 (排置) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음.
    1. การกำหนดตำแหน่ง, การจัดวางตำแหน่ง: การแบ่งแยกจัดวางคนหรือสิ่งของ เป็นต้น ให้เป็นไปตามลำดับหรือระยะห่างที่เหมาะสม