🌟 사과문 (謝過文)
คำนาม
1. 자신의 잘못을 인정하며 용서해 달라고 비는 내용을 적은 글.
1. คำขอโทษ, คำสารภาพผิด: เนื้อหาที่บันทึกรายละเอียดการวิงวอนขอร้องให้ยกโทษให้และยอมรับในความผิดของตนเองแล้ว
-
사과문을 게재하다.
Post an apology. -
사과문을 발표하다.
Issue an apology. -
사과문을 요구하다.
Request an apology. -
사과문을 읽다.
Read the apology. -
사과문을 작성하다.
Write an apology. -
방송사는 지난 방송사고의 사과문을 자막을 통해 공지했다.
The network announced an apology for the last broadcast accident through subtitles. -
회장은 물의를 빚은 것에 대한 공식 사과문을 발표하고 사퇴를 결심했다.
The chairman issued an official apology for causing the scandal and decided to resign. -
♔
대통령은 대국민 사과문을 읽는 내내 눈물을 감추지 못했어.
The president couldn't hide his tears while reading the public apology.
♕
대통령으로서 자신의 역할을 다하지 못했으니 그럴 만도 하지.
It's understandable that he hasn't done his part as president.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 사과문 (
사ː과문)
🗣️ 사과문 (謝過文) @ ตัวอย่าง
- 장문의 사과문. [장문 (長文)]
🌷 ㅅㄱㅁ: Initial sound 사과문
-
ㅅㄱㅁ (
소규모
)
: 어떤 것의 크기나 범위가 작음.
☆☆
คำนาม
🌏 ขนาดเล็ก: การที่ขอบเขตหรือขนาดของสิ่งใด ๆ เล็ก -
ㅅㄱㅁ (
소금물
)
: 소금을 녹인 물.
☆☆
คำนาม
🌏 น้ำเกลือ: น้ำที่ละลายเกลือ -
ㅅㄱㅁ (
서간문
)
: 편지에 쓰는 특수한 형식의 문체. 또는 그런 문체로 쓴 글.
คำนาม
🌏 รูปแบบการเขียนจดหมาย, แบบฟอร์มการเขียนจดหมาย, ข้อความในจดหมาย: รูปแบบการเขียนจดหมายแบบพิเศษหรือข้อความที่เขียนด้วยรูปแบบดังกล่าว -
ㅅㄱㅁ (
생고무
)
: 고무 제품의 원료가 되는 것으로, 고무나무의 수액을 굳혀서 말랑말랑하게 만든 물질.
คำนาม
🌏 ยางดิบ: สสารที่ทำให้ยางของต้นยางพาราแข็งตัวแล้วนิ่ม โดยเป็นวัตถุดิบของผลิตภัณฑ์ยางพารา -
ㅅㄱㅁ (
세기말
)
: 한 세기의 끝.
คำนาม
🌏 ปลายศตวรรษ: ปลายของศตวรรษหนึ่ง -
ㅅㄱㅁ (
숨구멍
)
: 갓난아이의 정수리에 있는, 굳지 않아서 숨 쉴 때마다 발딱발딱 뛰는 부분.
คำนาม
🌏 หลอดลม: ส่วนที่ไม่แข็ง จึงเต้นตุ้บ ๆ ทุกครั้งที่หายใจ โดยอยู่ที่กระหม่อมของเด็กแรกเกิด -
ㅅㄱㅁ (
송골매
)
: 부리와 발톱이 날카로운 갈고리 모양이며 작은 짐승이나 새를 잡아먹고 사는 검은 갈색의 사나운 새.
คำนาม
🌏 เหยี่ยว: นกที่มีสีน้ำตาลดำ นิสัยดุร้าย จะงอยและเล็บเท้ามีลักษณะงุ้มและแหลมคม อาศัยโดยการจับนกและสัตว์เล็กกินเป็นอาหาร -
ㅅㄱㅁ (
사과문
)
: 자신의 잘못을 인정하며 용서해 달라고 비는 내용을 적은 글.
คำนาม
🌏 คำขอโทษ, คำสารภาพผิด: เนื้อหาที่บันทึกรายละเอียดการวิงวอนขอร้องให้ยกโทษให้และยอมรับในความผิดของตนเองแล้ว -
ㅅㄱㅁ (
소개말
)
: 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 소개하는 말.
คำนาม
🌏 คำอธิบาย, คำชี้แจง: คำพูดที่นำเสนอเนื้อหาหรือความจริงที่ไม่รู้ให้เข้าใจกันดี -
ㅅㄱㅁ (
십계명
)
: 기독교에서, 하나님이 내렸다는 열 가지의 가르침.
คำนาม
🌏 บัญญัติสิบประการ: คำสอนสิบประการที่พระผู้เป็นเจ้าประทานให้ในทางคริสต์ศาสนา
• การโทรศัพท์ (15) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การอธิบายอาหาร (78) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สื่อมวลชน (36) • กีฬา (88) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การชมภาพยนตร์ (105) • ระบบสังคม (81) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานบ้าน (48) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเมือง (149) • งานอดิเรก (103) • การท่องเที่ยว (98) • ปัญหาสังคม (67) • ประวัติศาสตร์ (92) • การนัดหมาย (4) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้การคมนาคม (124) • การซื้อของ (99)
