우리는 서로서로를 배려하며 친자매처럼 지내고 있다.
We are like sisters, caring for each other.
신랑 신부는 하객들 앞에서 서로서로를 아끼며 살 것을 약속했다.
The bride and groom promised to cherish each other in front of the guests.
♔
쟤네 둘은 왜 저렇게 만날 싸우는지 모르겠어.
I don't know why they're fighting to meet like that.
♕
그러게. 서로서로가 조금씩만 양보하면 될 텐데.
Yeah. all we need to do is give each other a little bit.
ㅅㄹㅅㄹ (
사람 살려
)
: 생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말.
🌏 (ป.ต.)ช่วยเหลือคน ;ช่วยชีวิตด้วยเถิด, ช่วยด้วย: คำขอร้องให้ช่วยชีวิตในสถานการณ์ที่ฉุกเฉินและมีความอันตรายถึงชีวิต
ㅅㄹㅅㄹ (
수런수런
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างอึกทึกครึกโครม, อย่างเอะอะ, อย่างวุ่นวาย: เสียงที่เกิดจากหลายคนมารวมตัวกันแล้วส่งเสียงดังอยู่ตลอดเวลา หรือลักษณะดังกล่าว
ㅅㄹㅅㄹ (
시름시름
)
: 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (เจ็บ)ออด ๆ แอด ๆ, (เจ็บ)กระเสาะกระแสะ: ลักษณะโรคที่เจ็บป่วยเป็นระยะเวลานานอย่างต่อเนื่องโดยไม่รุนแรงขึ้นกว่าเดิมและไม่หายขาด
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩샐룩
)
: 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어졌다 다른 쪽으로 비뚤어졌다 하며 움직이는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (กระตุก)ยิก ๆ, (กระตุก)ไปมา: ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งแล้วบิดเบี้ยวไปทางอีกด้านหนึ่ง
ㅅㄹㅅㄹ (
새록새록
)
: 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะที่เกิดขึ้นใหม่อยู่เรื่อย ๆ, ลักษณะที่ปรากฏขึ้นใหม่อย่างต่อเนื่อง: ลักษณะที่สิ่งของหรือเรื่องราวใหม่ ๆ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องเรื่อย ๆ
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩실룩
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (กระตุก)ยิก ๆ, (กระตุก)ไปมา: ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งบ่อยๆ
ㅅㄹㅅㄹ (
살랑살랑
)
: 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ไหว ๆ, ลักษณะที่พัดเบา ๆ: ลักษณะที่ลมพัดเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대.
คำนาม
🌏 ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน, ต่อกันและกัน, ...กัน: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ฝ่ายที่ผูกสัมพันธ์หรือจับเป็นคู่อยู่
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여.
คำวิเศษณ์
🌏 ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน, ต่อกันและกัน, ...กัน: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ที่เกี่ยวกับสองสิ่งขึ้นไปซึ่งมีความสัมพันธ์กันต่างเผชิญหน้ากัน
ㅅㄹㅅㄹ (
슬렁슬렁
)
: 서두르지 않고 매우 느리게 행동하는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างช้า ๆ, อย่างค่อย ๆ, อย่างไม่รีบเร่ง: ลักษณะท่าทางที่เคลื่อนไหวโดยช้ามากและไม่รีบเร่ง
ㅅㄹㅅㄹ (
설레설레
)
: 머리, 고개, 꼬리 등 몸의 일부분을 가볍게 자꾸 좌우로 흔드는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างส่าย(หัว, หน้า, หาง)ไปมา: ลักษณะที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย หาง ต้นคอ หัว เป็นต้น ส่ายไปทางซ้ายขวาบ่อย ๆ เบา ๆ
ㅅㄹㅅㄹ (
소리소리
)
: 계속해서 크게 소리를 지르는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างโหวกเหวก, อย่างแผดเสียง: ท่าทางที่ส่งเสียงดังอย่างต่อเนื่อง
ㅅㄹㅅㄹ (
설렁설렁
)
: 어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 คร่าว ๆ, ลวก ๆ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่เอาใจใส่: ลักษณะที่ทำคร่าว ๆ ไม่เอาใจใส่หรือไม่ระวังการกระทำใด ๆ
서로서로가 양보하다.
서로서로가 주고받다.
