🌟 소록소록
คำวิเศษณ์
1. 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.
1. หลับปุ๋ย: ท่านอนของเด็กที่หลับอย่างสบายและน่ารัก
-
소록소록 자다.
Sleep softly. -
소록소록 잠들다.
Fall asleep in a whisper. -
아기는 목욕을 하고 난 뒤 소록소록 잠이 들었다.
The baby fell asleep after taking a bath. -
아기가 보채는 소리가 들리지 않아 방에 들어가 보니 소록소록 자고 있었다.
I couldn't hear the baby whimpering, so i went into the room and found him sleeping. -
♔
집안이 조용한 거 보니 아기가 잠들었나 봐요.
The baby must be asleep because the house is quiet.
♕
젖병을 물렸더니 소록소록 잠이 들었어요.
I was bitten by a bottle of milk and fell asleep.
2. 비나 눈 등이 조용히 내리는 모양.
2. (ฝน, หิมะ)ตกเบา ๆ, (ฝน, หิมะ)ค่อย ๆ ตก: ลักษณะของหิมะหรือฝน เป็นต้น ที่ตกเบา ๆ
-
소록소록 내리다.
Whistle down. -
소록소록 비가 오다.
It's drizzling. -
소록소록 뿌리다.
Sprinkle conch. -
소록소록 쌓이다.
Thick pile. -
소록소록 적시다.
Soak the conch. -
밤이 되고 동네가 조용해지자 소록소록 내리는 빗소리가 들렸다.
As night fell and the neighborhood became quiet, i heard the drizzling rain. -
눈이 소리도 없이 소록소록 내려 발목까지 수북이 쌓이는 줄도 몰랐다.
I didn't even know that snow was dripping and piled up to my ankle. -
♔
어머, 밖에 비가 내리네.
Oh, it's raining outside.
♕
그러게, 창문이 닫혀 있어서 소록소록 비가 오는 줄도 몰랐어.
Yeah, the windows were closed, so i didn't even know it was raining.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 소록소록 (
소록쏘록)
📚 คำแผลง: • 소록소록하다: 아기가 곱게 자다., 비나 눈 따위가 보슬보슬 내리다.
🌷 ㅅㄹㅅㄹ: Initial sound 소록소록
-
ㅅㄹㅅㄹ (
사람 살려
)
: 생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말.
🌏 (ป.ต.)ช่วยเหลือคน ;ช่วยชีวิตด้วยเถิด, ช่วยด้วย: คำขอร้องให้ช่วยชีวิตในสถานการณ์ที่ฉุกเฉินและมีความอันตรายถึงชีวิต -
ㅅㄹㅅㄹ (
수런수런
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างอึกทึกครึกโครม, อย่างเอะอะ, อย่างวุ่นวาย: เสียงที่เกิดจากหลายคนมารวมตัวกันแล้วส่งเสียงดังอยู่ตลอดเวลา หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅅㄹㅅㄹ (
시름시름
)
: 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (เจ็บ)ออด ๆ แอด ๆ, (เจ็บ)กระเสาะกระแสะ: ลักษณะโรคที่เจ็บป่วยเป็นระยะเวลานานอย่างต่อเนื่องโดยไม่รุนแรงขึ้นกว่าเดิมและไม่หายขาด -
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩샐룩
)
: 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어졌다 다른 쪽으로 비뚤어졌다 하며 움직이는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (กระตุก)ยิก ๆ, (กระตุก)ไปมา: ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งแล้วบิดเบี้ยวไปทางอีกด้านหนึ่ง -
ㅅㄹㅅㄹ (
새록새록
)
: 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะที่เกิดขึ้นใหม่อยู่เรื่อย ๆ, ลักษณะที่ปรากฏขึ้นใหม่อย่างต่อเนื่อง: ลักษณะที่สิ่งของหรือเรื่องราวใหม่ ๆ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องเรื่อย ๆ -
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩실룩
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (กระตุก)ยิก ๆ, (กระตุก)ไปมา: ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งบ่อยๆ -
ㅅㄹㅅㄹ (
살랑살랑
)
: 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ไหว ๆ, ลักษณะที่พัดเบา ๆ: ลักษณะที่ลมพัดเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ -
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대.
คำนาม
🌏 ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน, ต่อกันและกัน, ...กัน: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ฝ่ายที่ผูกสัมพันธ์หรือจับเป็นคู่อยู่ -
ㅅㄹㅅㄹ (
소록소록
)
: 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 หลับปุ๋ย: ท่านอนของเด็กที่หลับอย่างสบายและน่ารัก -
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여.
คำวิเศษณ์
🌏 ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน, ต่อกันและกัน, ...กัน: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ที่เกี่ยวกับสองสิ่งขึ้นไปซึ่งมีความสัมพันธ์กันต่างเผชิญหน้ากัน -
ㅅㄹㅅㄹ (
슬렁슬렁
)
: 서두르지 않고 매우 느리게 행동하는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างช้า ๆ, อย่างค่อย ๆ, อย่างไม่รีบเร่ง: ลักษณะท่าทางที่เคลื่อนไหวโดยช้ามากและไม่รีบเร่ง -
ㅅㄹㅅㄹ (
설레설레
)
: 머리, 고개, 꼬리 등 몸의 일부분을 가볍게 자꾸 좌우로 흔드는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างส่าย(หัว, หน้า, หาง)ไปมา: ลักษณะที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย หาง ต้นคอ หัว เป็นต้น ส่ายไปทางซ้ายขวาบ่อย ๆ เบา ๆ -
ㅅㄹㅅㄹ (
소리소리
)
: 계속해서 크게 소리를 지르는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างโหวกเหวก, อย่างแผดเสียง: ท่าทางที่ส่งเสียงดังอย่างต่อเนื่อง -
ㅅㄹㅅㄹ (
설렁설렁
)
: 어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 คร่าว ๆ, ลวก ๆ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่เอาใจใส่: ลักษณะที่ทำคร่าว ๆ ไม่เอาใจใส่หรือไม่ระวังการกระทำใด ๆ -
ㅅㄹㅅㄹ (
술렁술렁
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 이는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างครึกโครม, อย่างอึกทึก, อย่างวุ่นวาย, อย่างชุลมุน: ลักษณะที่บรรยากาศ เป็นต้น มีความวุ่นวายและมีเสียงอึกทึกครึกโครมอยู่ตลอดเวลา
• ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การสั่งอาหาร (132) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ศิลปะ (23) • ภูมิอากาศ (53) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การชมภาพยนตร์ (105) • ความรักและการแต่งงาน (28) • จิตวิทยา (191) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานครอบครัว (57) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ภาษา (160) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การซื้อของ (99) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การขอบคุณ (8)
