🌟 살랑살랑

คำวิเศษณ์  

1. 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양.

1. ไหว ๆ, ลักษณะที่พัดเบา ๆ: ลักษณะที่ลมพัดเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 살랑살랑 이는 바람.
    Soft breeze.
  • Google translate 살랑살랑 닿다.
    Gently touching.
  • Google translate 살랑살랑 불어오다.
    Blow gently.
  • Google translate 살랑살랑 스치다.
    Gently graze.
  • Google translate 봄바람이 살랑살랑 불다.
    Spring breeze blows gently.
  • Google translate 살랑살랑 얼굴을 스치는 바람이 부드러웠다.
    The gentle breeze that brushed his face was soft.
  • Google translate 살랑살랑 불어오는 바람결에 꽃향기가 실려 왔다.
    The gentle breeze carried the scent of flowers.
  • Google translate 살랑살랑 따뜻한 바람이 부는 걸 보니 이제 겨울도 끝났구나.
    Seeing the gentle warm wind blowing, winter is over now.
    Google translate 얼마 전까지는 찬바람이 불었는데 점점 봄이 느껴지는 것 같아.
    Until recently, there was a cold wind, and i think i'm starting to feel spring.

살랑살랑: lightly,そよそよと,,suavemente, ligeramente,بخفة,сэр сэр,một cách vi vu, một cách xào xạc,ไหว ๆ, ลักษณะที่พัดเบา ๆ,sepoi-sepoi, silir-semilir,дуя; тихонько дуя; поддувая; слегка задувая,轻轻地,徐徐地,

2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이는 모양.

2. ลักษณะที่(กระแสน้ำ)ไหลไปตามลม, ลักษณะที่(สิ่งของ)ปลิวไปตามลม: ลักษณะที่กระแสน้ำไหลไปตามลมหรือสิ่งของที่เบาขยับไปตามลมอยู่เรื่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 살랑살랑 나부끼다.
    Fluttering.
  • Google translate 살랑살랑 물결이 일다.
    There's a gentle wave.
  • Google translate 살랑살랑 움직이다.
    Gently moving.
  • Google translate 살랑살랑 흔들리다.
    Shake gently.
  • Google translate 바람이 조금만 불어도 고운 나뭇잎들이 살랑살랑 흔들렸다.
    A little wind stirred the fine leaves.
  • Google translate 아이들이 가지고 놀다가 버린 것 같은 종이 조각들이 살랑살랑 바람에 나부꼈다.
    Pieces of paper, like children playing with them and throwing them away, fluttered in the breeze.
  • Google translate 나뭇가지들이 살랑살랑 흔들리는 모습이 참 시원해.
    It's so cool to see the branches swaying gently.
    Google translate 응. 게다가 호수도 살랑살랑 물결이 일어나니까 더위를 잊을 수 있겠어.
    Yes. besides, the lake's gentle waves make me forget the heat.

3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이는 모양.

3. ลักษณะที่ขยับเบา ๆ, ลักษณะที่กระดิกเบา ๆ: ลักษณะที่คนหรือสัตว์ขยับร่างกายหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 고개를 살랑살랑 가로젓다.
    Shake your head gently.
  • Google translate 살랑살랑 나가다.
    Gently out.
  • Google translate 살랑살랑 지나가다.
    Gently go by.
  • Google translate 살랑살랑 춤추다.
    Dance softly.
  • Google translate 살랑살랑 흔들다.
    Shake gently.
  • Google translate 그녀는 나를 본체만체하며 내 옆으로 살랑살랑 머리를 흔들면서 지나갔다.
    She walked past me, gently shaking her head beside me.
  • Google translate 소년은 나에게 장난친 것을 사과하지도 않고 살랑살랑 몸을 흔들며 걸어갔다.
    The boy walked gently, without apologizing for mischief to me.
  • Google translate 쥐 한 마리가 살랑살랑 대문으로 들어오는 걸 봤어.
    I saw a rat creeping into the gate.
    Google translate 정말? 얼른 찾아서 잡아야겠다.
    Really? i'll find it and catch it.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 살랑살랑 (살랑살랑)
📚 คำแผลง: 살랑살랑하다: 바람이 가볍게 자꾸 불다., 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이…

🗣️ 살랑살랑 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


การทักทาย (17) ชีวิตในที่ทำงาน (197) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การอธิบายอาหาร (78) วัฒนธรรมมวลชน (82) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การใช้การคมนาคม (124) ปัญหาสังคม (67) สื่อมวลชน (47) การคบหาและการสมรส (19) ภาษา (160) มนุษยสัมพันธ์ (52) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การเล่าความผิดพลาด (28) สถาปัตยกรรม (43) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) มนุษยสัมพันธ์ (255) การท่องเที่ยว (98) การสั่งอาหาร (132) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การบอกวันในสัปดาห์ (13) ระบบสังคม (81) จิตวิทยา (191) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) วัฒนธรรมการกิน (104) การขอบคุณ (8) การศึกษา (151) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41)