🌟 바람결

คำนาม

1. 일정한 방향으로 가볍게 부는 바람의 움직임.

1. สายลม, กระแสลม: การเคลื่อนไหวของลมที่พัดอย่างเบา ๆ ไปในทิศทางที่กำหนด

🗣️ ตัวอย่าง:

서늘한 바람결.
A cool breeze.
바람결이 스치다.
The wind blows.
바람결에 나부끼다.
Flutter in the wind.
바람결에 날리다.
Fly in the wind.
바람결에 흔들리다.
Shake in the wind.
꽃잎이 바람결에 살랑살랑 흔들리고 있다.
The petals are fluttering in the wind.
향긋한 꽃향기가 바람결을 타고 풍겨 왔다.
The fragrant scent of flowers has been wafted by the wind.
갈매기들이 바다 위의 하늘에서 바람결을 따라 날고 있다.
Seagulls are flying along the wind in the sky above the sea.
♔ 바람결에 머리카락이 마구 날려서 내 머리 모양 다 망가졌지?
The wind blew my hair out of shape, didn't it?
♕ 빗 줄게. 빗어 봐.
I'll give you a comb. brush it.

바람결: movement of breeze,かぜ【風】,,dirección del viento,اتجاه الرياح,салхины сэвэлзээ, салхины аяс,làn gió,สายลม, กระแสลม,gelombang angin, hembusan angin,дуновение ветра,风，随风,

2. 어떤 말을 간접적으로 듣는 상황.

2. (คำพูด, เสียงที่ลอยมาตาม)สายลม, สิ่งที่เล่าลือกัน: สถานการณ์ที่ได้ยินคำพูดใด ๆ โดยทางอ้อม

🗣️ ตัวอย่าง:

바람결에 들리는 말.
Words heard in the wind.
바람결에 들리는 소문.
Rumor heard in the wind.
바람결에 들리는 소식.
Windward news.
바람결에 들리는 음악.
Music heard in the wind.
바람결에 들리는 이야기.
A story heard in the wind.
어디선가 귀신 울음소리 같은 것이 바람결에 들려왔다.
Something like a ghost crying came from somewhere in the wind.
승규는 옛 애인이 결혼한다는 소식을 바람결에 듣고 우울해했다.
Seung-gyu was depressed when he heard the news of his ex-girlfriend getting married.
바람결에 들리는 소문에 의하면 그는 이미 결혼한 유부남이라고 한다.
Rumor has it that he is already married.
♔ 내가 여자 친구 생긴 건 어디서 들었어?
Where did you hear i had a girlfriend?
♕ 그냥 바람결에 들었지.
I just heard it in the wind.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 바람결 (바람껼)
📚 Annotation: 주로 '바람결에'로 쓴다.

🗣️ 바람결 @ ตัวอย่าง

살랑이는 바람결. [살랑이다]
살랑거리는 바람결. [살랑거리다]
살랑거리는 바람결에 꽃잎들이 천천히 떨어지는 것 좀 봐. [살랑거리다]

🌷 ㅂㄹㄱ: Initial sound 바람결

ㅂㄹㄱ ( 법률가 ) : 법을 연구하여 해석하고 사회에 적용하는 일을 전문적으로 하는 사람. ☆ คำนาม
🌏 นักนิติศาสตร์, นักกฎหมาย: คนที่ทำงานโดยค้นคว้าวิจัยและตีความกฎหมายแล้วใช้กับสังคมอย่างเป็นมืออาชีพ
ㅂㄹㄱ ( 블로그 ) : 자신의 관심사에 따라 자유롭게 칼럼, 일기, 사진 등을 올리는 웹 사이트. ☆ คำนาม
🌏 บล็อค: เว็ปไซต์ที่ลงคอลัมน์ ไดอารี่ รูปถ่าย ฯลฯ อย่างอิสระตามความสนใจของตน
ㅂㄹㄱ ( 바람기 ) : 바람이 부는 기운. คำนาม
🌏 ลม, ลมพัด: ความรู้สึกเมื่อลมพัด
ㅂㄹㄱ ( 벼랑길 ) : 낭떠러지의 험하고 가파른 언덕에 난 좁고 위험한 길. คำนาม
🌏 ทางเดินบนหน้าผา: ทางแคบและอันตรายบริเวณพื้นที่ลาดเอียงซึ่งสูงชันและขรุขระของด้านภูเขาที่มีแผ่นหินตั้งชัน
ㅂㄹㄱ ( 바른길 ) : 굽지 않고 곧은 길. คำนาม
🌏 ทางตรง, ถนนเส้นตรง: ทางที่ไม่โค้งและตรง
ㅂㄹㄱ ( 바람결 ) : 일정한 방향으로 가볍게 부는 바람의 움직임. คำนาม
🌏 สายลม, กระแสลม: การเคลื่อนไหวของลมที่พัดอย่างเบา ๆ ไปในทิศทางที่กำหนด
ㅂㄹㄱ ( 반란군 ) : 정부나 지도자 등에 반대하여 공격하거나 싸움을 일으키는 군대. คำนาม
🌏 ทหารกบฏ, ทหารปฏิวัติ: ทหารที่ทำการต่อสู้หรือจู่โจมเพราะต่อต้านผู้นำหรือรัฐบาล เป็นต้น
ㅂㄹㄱ ( 방랑기 ) : 한곳에 오래 머물지 못하고 이리저리 옮겨 다니는 성질. คำนาม
🌏 การเร่ร่อน, การพเนจร, การเที่ยวเตร่, การท่องเที่ยวไปทั่ว: ลักษณะการย้ายไปมาที่นั่นที่นี่และไม่อยู่ในที่หนึ่งนาน ๆ
ㅂㄹㄱ ( 방랑길 ) : 목적지 없이 이리저리 떠돌아다니는 여정. คำนาม
🌏 เส้นทางการพเนจร, เส้นทางการเร่ร่อน, เส้นทางการร่อนเร่พเนจร, เส้นทางการเที่ยวเตร่: การเดินทาที่เตร็ดเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดมุ่งหมาย

💕Start 바람결 🌾End

Start 바

바 End

Start 람

람 End

Start 결

결 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ศิลปะ (23) • สื่อมวลชน (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้การคมนาคม (124) • การคบหาและการสมรส (19) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ภาษา (160) • ประวัติศาสตร์ (92) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกเวลา (82) • ระบบสังคม (81) • สถาปัตยกรรม (43) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การอธิบายอาหาร (78) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การศึกษา (151) • การขอโทษ (7) • การหาทาง (20)